Две протестующией, которые нацелились на культовую живопись, были недавно приговорены голландскогоим судаом.

Они получили наказания двух летприговор: два года за решеткой.

Продолжительность наказаний была только половиной тех,срока, который им присудили - только половина того срока, который рекомендовавшихл прокурором, но судья заявила, что она не хотела обескуражибы демотивировать тех, кто хотеличет протестовать легально.

Живопись не была трогана из-за присутствпострадала из-за наличия защитного стекла перед карикатурой.

Тем не менее, прокурор подчеркнул, что живопись, навесивисевшая невинно на стене, была запятнляпана техми, кто считаюет, что свояих повестка имеет какое-нибудьто превосходство над сокровищдостоянием человечества.

Организация, к которой принадлежат протестующихе, опубликовала нав свою очередь заявление, сказав, что тот факт, что защитники, противостоя, по мирными действиям,и массовому убийстве на свете, переживу в мире, получают нав данный момент разливпоток обвинений, является ироничным.

В частности, защитники климатаокружающей среды попытался ись повредить живопись под названием "Девочушка с жемчужной серьгежкой" в четверг.

Одна из них попыталась склеить (приклеить? в чём разница?)приклеить себя к живописи.

Склеить - это, например, склеить 2 листа бумаги, то есть, два других объекта соединить между собой. А если именно себя к чему-то прикрепить - то ‘приклеить к’.

Посетители кричали провокаторам, чтобы они прекратили вредзлоумышленные действия.

Однако, протестующая смеялась над ними, сказавговоря: "Как вы чувствуют себя, когда вы видите, чтоесли что-то, что вас очаруетм дорого, сейчас исчезнет?’

Стыд!"Позор!

Двеум протестующейим, которые нацелились на культовую живопись, голландским судом были недавно вынесен приговорены голландского суда.

Они получили наказания двух лет за решеткой.Их приговорили к двум годам тюрьмы.

ПСродолжительностьк наказанийя была только половиной тех, в половину меньше рекомендовавшихнного прокурором, но судья заявила, что она не хотела обескуражить тех, кто хотели протестовать легально.

обескуражить — not a right word, what do you mean here? wonder? make upset? something else?

Живопись не была трогана из-за присутствиспорчена/повреждена из-за наличия защитного стекла перед карикатуроней.

Тем не менее, прокурор подчеркнул, что живопись, навесившая невинноевинно висевшая на стене, была запятнана техми, кто считаюет, что своя повестка имеет какое-нибудь превосходство надих мнение и позиция важнее, чем сокровищем человечества.

Организация, к которой принадлежат протестующих, опубликовала на свою очередь заявление, сказав, что тот факт, что защитники, противостоя, по мирным действиям, массовому убийстве на свете, переживают на данный момент разлив обвинений, является ироничным.

sorry, I can't understand the meaning of this sentence. Can you write it in English and I can offer you some option then?

В частности, защитники климата попытался ись повредить живописькартину под названием "Девочушка с жемчужной серьгежкой" в четверг.

Одна из них попыталась склеить (приклеить? в чём разница?) себя к живописи.

склеить — when you combine two things, like you want склеить a broken cup
приклеить — when you put smth on smth else, like I want to приклеить стикер on the board

In this case it would be better to say "прикрепить себя к картине". It would be also better to add more details about the action. How exactly she wanted to do this?

После тщательного исследования экспертами, обнаружилось, что ущерба нет.ы заявили, что картина не была повреждена.

Посетители кричалиобращались к провокаторам, чтобы они прекратили вредные действия с просьбой прекратить нанесение ущерба.

Однако, протестующая лишь смеялась над ними, сказаответив: "Как вы чувствуютете себя, когда вы видите, что что-то, что вас очаруизумляет и очаровывает, сейчас исчезнет?"