yesterday
Едем домой
Едем домой. Я за рулём, Бася рядом. Молчим, думаем. Я погладил жену по животу.
- "Будет жалко, когда он исчезнет. Я привык к нему."
- "Ты такой умный. Сам бы попробовал его так долго носить. Это тяжело."
Мы только что выехали с парковки магазина. Фонари освещают дорогу. Сегодня пятница, уже вечер. Бася купила фрукты и мороженое. Я положил в корзину бутылку праздничного пива и норвежский коричневый сыр.
- "В конце концов, мы в Норвегии - подумал я."
Едем дальше.
- "Я начну писать книгу, - сказал я."
- "Да, давай. Как она будет называться?"
- "Название не имеет значения. Самое важное - содержание. Конечно, я буду писать по-русски. По-польски мне бы не хотелось"
Бася съела банан. Видно, не знает что сделать с кожурой. Кладет её мне на плечо и смеётся.
- "Выброси её в окно - говорю. Она так и делает."
- "Выброси ещё эту лушпайку из кофейной чашки, - добавляю."
- "Чёрт! Половину вернул ветер обратно в машину."
Через несколько минут я снова произнёс:
- "Я буду главным героем."
Приехали, идём домой. Как обычно, Бася поднимает самый тяжелый пакет с покупками и сразу говорит:
- "Ты мог бы это забрать у меня!"
Вошли в дом. Посреди прихожей сидит кот и лениво смотрит на меня.
- "Наверное, снова нагадил! Выкинь его на улицу, мерзавца этакого. Пусть погуляет, а то всё время только спит."
Я ничего не чувствую, вроде не воняет. Беру кота на руки.
- "Иди сюда, Румпусек, миленький."
Я взъерошил кота и он начал мурлыкать.
На следующий день живот у Баси исчез. В этот мир пришёл Франек.
2014.11.16
Едем домой
Едем домой.
Я за рулём, Бася рядом.
Молчим, думаем.
Я погладил жену по животу.
- "Будет жалко, когда он исчезнет.
Я привык к нему."
¶
- "Ты такой умный.
"Раз (ты) такой умный, сам попробовал бы..."
Сам бы попробовал его так долго носить.
Это тяжело." Мы только что выехали с парковки магазина.
Фонари освещают дорогу.
Сегодня пятница, уже вечер.
Бася купила фрукты и мороженое.
Я положил в корзину бутылку праздничного пива и норвежский коричневый сыр.
- "В конце концов, мы в Норвегии - подумал я." Едем дальше.
- "Я начну писать книгу, - сказал я." - "Да, давай.
Как она будет называться?" - "Название не имеет значения.
Самое важное - содержание.
Конечно, я буду писать по-русски.
По-польски мне бы не хотелось."
¶
Бася съела банан.
Видно, не знает что сделать с кожурой.
Кладет её мне на плечо и смеётся.
- "Выброси её в окно," - говорю.
Выброси её в окно, - говорю, - Мы же в Норвегии.
Она так и делает."
¶
- "Выброси ещё эту лушпайку из кофейной чашки, - добавляю."
¶
- "Чёрт!
Не нал слова лушпайка
Половину вернул ветертер вернул обратно в машину."
¶
Через несколько минут я снова произнёс:
¶
- "Я буду главным героем."
¶
¶
Приехали, идём домой.
Как обычно, Бася поднимает самый тяжелый пакет с покупками и сразу говорит: - "Ты мог бы это забрать у меня!" Вошли в дом.
Посреди прихожей сидит кот и лениво смотрит на меня.
- "Наверное, снова нагадил!
Выкинь его на улицу, мерзавца этакого.
Пусть погуляет, а то всё время только спит." Я ничего не чувствую, вроде не воняет.
Беру кота на руки.
- "Иди сюда, Румпусек, миленький." Я взъерошил кота и он начал мурлыкать.
На следующий день живот у Баси исчез.
В этот мир пришёл Франек.
2014.11.16
Даты не бьются.
Feedback
Я старался не трогать пунктуацию, но обычно начале фразы перед кавычками не ставят тире. Польские правила.
yesterday
- Выброси ещё эту лушпайку из кофейной чашки, - добавляю.
Я тут что-то попутал. Но имел в виду лупины из семечек подсолнуха. Этого валялось тогда множество во всей машине.
yesterday
Ещё одно новое слово.
Кожурки от семечек - самое простое, но есть ещё слово "лузга".
yesterday
Придёт день - куплю себе хороший словарь.
|
Едем домой This sentence has been marked as perfect! |
|
Едем домой. This sentence has been marked as perfect! |
|
Я за рулём, Бася рядом. This sentence has been marked as perfect! |
|
Молчим, думаем. This sentence has been marked as perfect! |
|
Я погладил жену по животу. This sentence has been marked as perfect! |
|
- "Будет жалко, когда он исчезнет. This sentence has been marked as perfect! |
|
Беру кота на руки. This sentence has been marked as perfect! |
|
Я привык к нему." - "Ты такой умный. Я привык к нему." "Раз (ты) такой умный, сам попробовал бы..." |
|
Сам бы попробовал его так долго носить. This sentence has been marked as perfect! |
|
Это тяжело." Мы только что выехали с парковки магазина. This sentence has been marked as perfect! |
|
Фонари освещают дорогу. This sentence has been marked as perfect! |
|
Сегодня пятница, уже вечер. This sentence has been marked as perfect! |
|
Бася купила фрукты и мороженое. This sentence has been marked as perfect! |
|
Я положил в корзину бутылку праздничного пива и норвежский коричневый сыр. This sentence has been marked as perfect! |
|
- "В конце концов, мы в Норвегии - подумал я." Едем дальше. This sentence has been marked as perfect! |
|
- "Я начну писать книгу, - сказал я." - "Да, давай. This sentence has been marked as perfect! |
|
Как она будет называться?" - "Название не имеет значения. This sentence has been marked as perfect! |
|
На следующий день живот у Баси исчез. This sentence has been marked as perfect! |
|
В этот мир пришёл Франек. This sentence has been marked as perfect! |
|
2014.11.16 2014.11.16 Даты не бьются. |
|
Самое важное - содержание. This sentence has been marked as perfect! |
|
Конечно, я буду писать по-русски. This sentence has been marked as perfect! |
|
По-польски мне бы не хотелось" Бася съела банан. По-польски мне бы не хотелось." |
|
Видно, не знает что сделать с кожурой. This sentence has been marked as perfect! |
|
Кладет её мне на плечо и смеётся. This sentence has been marked as perfect! |
|
- "Выброси её в окно - говорю. - "Выброси её в окно," - говорю. Выброси её в окно, - говорю, - Мы же в Норвегии. |
|
Она так и делает." - "Выброси ещё эту лушпайку из кофейной чашки, - добавляю." - "Чёрт! Она так и делает. Не нал слова лушпайка |
|
Половину вернул ветер обратно в машину." Через несколько минут я снова произнёс: - "Я буду главным героем." Приехали, идём домой. Половину ве |
|
Как обычно, Бася поднимает самый тяжелый пакет с покупками и сразу говорит: - "Ты мог бы это забрать у меня!" Вошли в дом. This sentence has been marked as perfect! |
|
Посреди прихожей сидит кот и лениво смотрит на меня. This sentence has been marked as perfect! |
|
- "Наверное, снова нагадил! This sentence has been marked as perfect! |
|
Выкинь его на улицу, мерзавца этакого. This sentence has been marked as perfect! |
|
Пусть погуляет, а то всё время только спит." Я ничего не чувствую, вроде не воняет. This sentence has been marked as perfect! |
|
- "Иди сюда, Румпусек, миленький." Я взъерошил кота и он начал мурлыкать. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium