Feb. 25, 2025
Джинн из лампы
Человек живующий на острове находит красивую лампу. Так как она немного грязна, её трёт, чтобы её чистить, и джинн выходит в облаке дыма. «Наконец-то, я свободен!, он восклицает. Меня свободил ты, поэтому я тебе предоставляю одно желание. Выбери тщательно!
— Спасибо, отвечает человек. Здесь мы живём на острове, и мы достаточно уединённы. Я хотел бы мост, чтобы связать нас с остальным миром.
— Минутку, парень! Не умею делать такие дела!
— Ты не джинн?, удивляешься человек.
— Конечно я джинн! Но ты живёшь 100 километров от ближайщего берега... Ты представляешь себе количество строительного материала и инженерную работу, которых такое строительство требует? Я умею делать многое, но ничего экстравагантного!
— Хорошо... Так я хотел бы более братский мир, в котором каждый человек любил бы своего ближнего в уважении свободы и отличий, в котором мы обсуждалы бы вместо того начиннать пустые ссоры».
Джинн размышляет немного, и отвечает наконец: «Ну так... Ты хочешь стальный или бетонный мост?»
Человек, живующий на острове, находит красивую лампу.
Так как она немного грязна, он её трёт, чтобы её очистить, и джинн выходитпоявляется в облаке дыма.
«Наконец-то, я свободен!, он восклицает.
— Ты не джинн?, удивляешьтся человек.
Но ты живёшь в 100 километровах от ближайщшего берега...
Ты представляешь себе количество строительного материала и инженерную работу, которых такое строительство требует?
Я умею делать многое, но ничего экстравагантногэто слишком сложно!
Ты хочешь стальныой или бетонный мост?»
Feedback
Забавная история:)))
March 7, 2025
Спасибо за всё))
Человек, живующий на острове, находит красивую лампу.
Так как она немного грязная, еёон трёт её, чтобы её очистить, и джинн выходит в облаке дыма.
"Грязна" - что-то из старого романа. "Одежда старика была поношена и грязна".
Краткие прилагательные используются в основном в поэтической речи.
«Наконец-то, я свободен!, он - восклицает он.
МТы меня освободил ты, поэтому я тебе предоставляю одно желание.
Выбериирай тщательно!
— Спасибо, отвечает человек.
Здесь мы живём на острове, и мы достаточ в полном уединённыении/одиночестве.
— Ты не джинн?, - удивляешьтся человек.
Но ты живёшь в 100 (ста) километровах от ближайщшего берега...
Ты представляешь себе количество строительного материала и инженерную работу, которых такое строительство требует?
Я умею делать многое, но ничего экстравагантного!
Тогдак я хотел бы более братский мир, в котором каждый человек любил бы своего ближнего в, уваженииал свободыу и отличий(культурное) многообразие, в котором мы обсуждалы би бы проблемы вместо того, чтобы начиннать пустые ссоры».
Если я правил поняла, под отличиями вы имели в виду diversity.
Джинн размышляет немного, и отвечает наконец: «Ну так...
Ты хочешь стальныой или бетонный мост?»
Feedback
Обычно Джинн исполняет три желания, так что хватит и на мост, и на лучшую версию этого мира.
Feb. 26, 2025
> выбирай
Не надо использовать опрделённый вид с повелительным наклонением, когда речь идёт об единственном действии?
> Если я правил поняла, под отличиями вы имели в виду диверситы.
На самом деле, я имел в виду «differences» (general differences between individuals).
Но этот джинн исполняет только реалистичные желания, поэтому... будет сложным. Особенно для братскего мира))))
Огромное спасибо за всё!
Feb. 26, 2025
Короткий ответ: тут несовершенный вид звучит естественнее. Выбирай тщательно, думай головой, не торопись.
Еще нашла такое правило, но не уверена, что оно применительно:
Imperfective imperatives are used to invite or request the beginning of an action which you don’t want to rush - the process is important, not the result. Perfective imperatives are used to invite, request or demand a one-time action – the result is what is desired.
Пример для первого случая: выбирай тщательно – важен процесс, характер действия.
Для второго: ты не можешь быть красивым и умным – выбери что-то одно. Тут главное – результат.
Просто differences – отличия, различия, моё исправление было лишним.
Feb. 26, 2025
> Imperfective imperatives are used to invite or request the beginning of an action which you don’t want to rush - the process is important, not the result. Perfective imperatives are used to invite, request or demand a one-time action – the result is what is desired.
Пример для первого случая: выбирай тщательно Интересно! Такие тонконсти я не знал. Спасибо ещё раз!
Человек, живующий на острове, находит красивую лампу.
Так как она немного грязна, её трёт, чтобы её очистить, и джинн выходит в облаке дымиз неё в виде дымового облака.
«"Наконец-то, я свободен!, - он восклицает. -
Меня освободил ты, поэтому я тебе предоставляю одно желание.
Выбериирай тщательно!"
— "Спасибо,", - отвечает человек. -
Здесь мМы живём на острове, и мы достаточно уединёнены.
Я хотел бы мост, чтобы связать наскоторый бы нас связал с остальным миром".
— Ты что, не джинн?, удивляешься человек.
Если мы переходим только на диалог (через тире), то авторские ремарки туда нельзя включать.
— КонечноЯсен пень, я джинн!
Если не так разговорно, то можно сказать "Да конечно я джинн!"
Но ты живёшь 100в ста километровах от ближайщшего берега...
Ты представляешь себе количество строительного материала и объём инженернуюой работуы, которых такое строительство потребует?
Тогдак я хотел бы более братский мир, в котором каждый человек любил бы своего ближнего в, уваженииал свободыу и отличий,право на самоопределение и в котором мы обсуждалы быи бы наши проблемы, вместо того, чтобы начиннать пустые ссоры».
Джинн размышляет немного, и отвечает наконец: «Ну так...
Ты хочешь стальныой или бетонный мост?»
Feedback
Большое спасибо за интересный рассказ! Очень приятно было читать и редактировать!
Feb. 26, 2025
Замечаю, что в русской типографике есть различные правила о диалогах... Надо их выучить!
Я вас очень благодарю за вашу помощь!
|
Джинн из лампы |
|
Человек живующий на острове находит красивую лампу. Человек, живу Человек, живующий на острове, находит красивую лампу. Человек, живу |
|
Так как она немного грязна, её трёт, чтобы её чистить, и джинн выходит в облаке дыма. Так как она немного грязна, её трёт, чтобы её очистить, и джинн выходит Так как она немного грязная, "Грязна" - что-то из старого романа. "Одежда старика была поношена и грязна". Краткие прилагательные используются в основном в поэтической речи. Так как она немного грязна, он её трёт, чтобы |
|
«Наконец-то, я свободен!, он восклицает.
«Наконец-то, я свободен! «Наконец-то, я свободен!, он восклицает. |
|
Меня свободил ты, поэтому я тебе предоставляю одно желание. Меня освободил ты, поэтому я тебе предоставляю одно желание.
|
|
Выбери тщательно! Выб Выб |
|
— Спасибо, отвечает человек.
— Спасибо, отвечает человек. |
|
Здесь мы живём на острове, и мы достаточно уединённы.
Здесь мы живём на острове |
|
Я хотел бы мост, чтобы связать нас с остальным миром. Я хотел бы мост, |
|
Не умею делать такие дела! |
|
— Ты не джинн?, удивляешься человек. — Ты что, не джинн? Если мы переходим только на диалог (через тире), то авторские ремарки туда нельзя включать. — Ты не джинн? — Ты не джинн?, удивляе |
|
— Конечно я джинн! — Если не так разговорно, то можно сказать "Да конечно я джинн!" |
|
Но ты живёшь 100 километров от ближайщего берега... Но ты живёшь Но ты живёшь в 100 (ста) километр Но ты живёшь в 100 километр |
|
Ты представляешь себе количество строительного материала и инженерную работу, которых такое строительство требует? Ты представляешь себе количество строительного материала и объём инженерн Ты представляешь себе количество строительного материала и инженерную работу, которых такое строительство требует? Ты представляешь себе количество строительного материала и инженерную работу, которых такое строительство требует? |
|
Я умею делать многое, но ничего экстравагантного! Я умею делать многое, но ничего экстравагантного! Я умею делать многое, но |
|
— Хорошо... |
|
Так я хотел бы более братский мир, в котором каждый человек любил бы своего ближнего в уважении свободы и отличий, в котором мы обсуждалы бы вместо того начиннать пустые ссоры». Тогда Тогда Если я правил поняла, под отличиями вы имели в виду diversity. |
|
Джинн размышляет немного, и отвечает наконец: «Ну так... Джинн размышляет немного Джинн размышляет немного |
|
— Минутку, парень! |
|
Ты хочешь стальный или бетонный мост?» Ты хочешь стальн Ты хочешь стальн Ты хочешь стальн |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium