June 6, 2022
День 5
Привет!
Сегодня я бы хотела говорить о моей жизни. Просто практика.
Меня зовут Алли, мне двадцать два года. Я англичанка, и живу в северной Англии. Скоро я переезжаю в другую страну - Казахстан. Я просто закончила мой второй год в университете. Я изучаю русский язык и английский как иностранный.
Я живу одна, и скоро я буду продать мои вещи и перестань арендовать мою квартиру. Потом, в сентябре, я буду на самолёте в Казахстан! Там я буду изучать русский, и может быть биологию, я ещё не уверена. В общем, я взволнованная, но немного испуганная. Я никогда не жить в другой стране. Я надеюсь, что я подружусь, и у меня будет много друзьей.
My intended translation:
Hello!
Today I wanted to talk about my life. Just for practice.
My name is Ally, I am twenty-two years old. I am English, and I live in Northern England. Soon I will move to a different country - Kazakhstan. I just finished my second year at university. I study Russian language and English as a foreign language (Teaching English).
I live alone, and soon I will sell my belongings and stop renting my apartment. Then, in September, I will be on a plane to Kazakhstan! There I will study Russian and maybe biology. I'm not sure yet. Overall, I am excited, but a little nervous. I have never lived in a different country. I hope that I will make friends and I will have a lot of friends/them.
Я англичанка, и живу в северной Англии.
no comma needed here
Я простолько что закончила мой второй год в университете.
только что = some little time ago
Я изучаю русский язык и английский как иностранный.
If you are from England, why do you study English as foreign language?
Я живу одна, и скоро я буду начну распродавать мои вещи и перестаньу арендовать мою квартиру.
Потом, в сентябре, я буду нав самолёте в Казахстан!
В общем, я взволнованнаяа, но немного испуганнаяа.
Я никогда не житьла в другой стране.
past tense, not infinitive
Я надеюсь, что я подружусь с кем-то, и у меня будет много друзьей.
June 9, 2022
Я изучаю русский язык и английский как иностранный.
Hi! I am studying to become an English language teacher for foreigner speakers
:3
June 9, 2022
Hi! I am studying to become an English language teacher for foreigner speakers :3
O, it makes sense now, thanks :)
June 9, 2022
O, it makes sense now, thanks :)
Thank you for your corrections :3
|
День 5 |
|
Привет! |
|
Сегодня я бы хотела говорить о моей жизни. |
|
Просто практика. |
|
Меня зовут Алли, мне двадцать два года. |
|
Я англичанка, и живу в северной Англии. Я англичанка no comma needed here |
|
Скоро я переезжаю в другую страну - Казахстан. |
|
Я просто закончила мой второй год в университете. Я только что = some little time ago |
|
Я изучаю русский язык и английский как иностранный. Я изучаю русский язык и английский как иностранный. If you are from England, why do you study English as foreign language? |
|
Я живу одна, и скоро я буду продать мои вещи и перестань арендовать мою квартиру. Я живу одна, и скоро я |
|
Потом, в сентябре, я буду на самолёте в Казахстан! Потом, в сентябре, я буду |
|
Там я буду изучать русский, и может быть биологию, я ещё не уверена. |
|
В общем, я взволнованная, но немного испуганная. В общем, я взволнован |
|
Я никогда не жить в другой стране. Я никогда не жи past tense, not infinitive |
|
Я надеюсь, что я подружусь, и у меня будет много друзьей. Я надеюсь, что я подружусь с кем-то, и у меня будет много друз |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium