Сегодня я прочитал новость , которую ая выбесила меня.

бесить, выбесить - разговорные слова
Можно написать: ..., которая раздражила/ расстроила меня.
..., которая бесила меня = новость уже бесила меня, еще до того, как я её прочитал

Новость сказаговорила о происшествии, в котором полиция задержала несколько подростков в Азии за то, что они играли в клуб компютераном клубе.

Виновники- детейи, которые хотели расслабиться после дня школы.

Или: ... после школьного/ учебного дня.

По официальным правилам, подросткиам запрещеныо быть в таких местах, поэтому они достали фиктивныйе удостоверения личности.

Они были самозванцами!

Самозванец - выдает себя за другого человека. Возможно, здесь лучше написать "Они подделали документы!" / "Они показали ненастоящие документы!"

Однако, я думаю, что достаточно было дать им предупреждение.

Это не серьёзное преступление, чтобы - поиграть играв компьютераную игру в клубе.

Излишняя сила полиции- более серьёзная инфракцияое нарушение закона.

инфракция - очень редкое слово, кот. в русском употребляется только в юридических документах (я о нем узнала только сейчас=)

Отделу полиции нужно следить за своихми офицеровами!