Я очень охотно обсуждаю со своем бакалейщикомчасто общаюсь с продавцом местного магазина.

Бакалейщик это устаревшее слово, оно почти не используется

Он пзамечательный человек и он продаеёт отличные продукты и он очень дружественный человек.

В английском есть слово frendly, но в русском лучше не переводить его как дружественный, лучше как замечательный

МОн мне недавно рассказал, что он однажды объяснипоказывал различные виды перца магазина американской семье.

Так лучше

Он упомнил один перец из Вьетнамыа, и при упоминании слова «Вьетнам», лицо отца (человека среднего возраста) совершенно изменилсяось.

Оно внезапно приняло строгое, раздосадованное выражение.

Лицо это средний род

Американская семья ничего не купила ничего.

Мой бакалейщикзнакомый понял, что «Вьетнам» — запрещенное слово, по крайней мере в поколении сорока- и пятидесятилетних людей.

Конечно это трудно определить, показывают ли эти примеры общую тенденцию.

Однако я не думал, что всё ещё существоватьует такое поведениеотношение к тем событиям.

Это предложение можно убрать, так как следующие его полностью повторяет

Я очень охотно обсуждчасто болтаю со своеим бакалейщиком.

Он продает отличные продукты и он очень дружественлюбный человек.

МОн мне недавно рассказал, что он однажды он объясниял различные виды перца магазина американской семье.

Он упомнинал один перец из Вьетнамыа, и при упоминании слова «Вьетнам», лицо отца (человека среднего возраста) совершенно резко изменилсяось.

Такое же событие снова произошло, с другой американской семьей, поведение которой сильно и внезапно изменилось при упоминании Вьетнама.

Однако я не думал, что может существовать такое поведение.

Я очень охотно обсуждающаюсь со своеим бакалейщиком.

Он продает отличные продукты и он очень дружественлюбный человек.

Мне нНедавно он мне рассказал, что онкак однажды объясниял различные виды перца магазина американской семье.

Он упомниянул один перец из Вьетнамыа, и при упоминании слова «Вьетнам», лицо отца (человек среднего возраста) совершенно изменилсяось.

Такоео же событие снова произошло, с другой американской семьей, поведение которой сильно и внезапно изменилось.

Сейчас он просто говорит, что этот вид перца происходит из Лаоса или Камбоджи, и у него есть счастливые американские клиенты!

Конечно это, трудно определить, показывают ли эти примеры общую тенденцию.

Однако я не думал, что существовать такое поведениетакое существует.

До того, как я услышал эту историю, я честно говоря не предполоагал, что вьетнамская война — всё ещё тактуальная травма в коллективной памяти американцев.

Я очень охотно обсуждаю разные темы со своеим бакалейщиком.

Он продает отличные продукты и он очень дружественный/дружелюбный человек.

Мне нНедавно он мне рассказал, чтокак он однажды объясниял про различные виды перца (в магазинае) американской семье.

Он упомниянул один перец из Вьетнамыа, и при упоминании слова «Вьетнам», лицо отца (человек среднего возраста) совершенно изменилсяось.

Оно внезапно принял строгое, раздосадованное выражение.

Такое же событие снова произошло,_ с другой американской семьей, поведение которой сильно и внезапно изменилось.

Мой бакалейщик понял, что «Вьетнам» — запрещенное слово, по крайней мере в поколении сорока- и пятидесятилетних людей.

...для поколения...

Сейчас он просто говорит, что этот вид перца происходит из Лаоса или Камбоджи, и у него есть счастливые американские клиенты!

....или Камбоджи, и его американские клиенты счастливы!

Конечно это, трудно определисказать, показывают ли эти примеры общую тенденцию.

Однако я не думал, что существоватьует такое поведение.

До того, как я услышал эту историю, я честно говоря не предполоагал, что вьетнамская война — всё ещё такая свежая травма в коллективной памяти американцев.