В первом эпизоде «Звёздных войн», молодыой Оби-Ван Кеноби помнит об образовании мастераговорит о наставлении Йодаы: «Надо обтратить внимание на будущее».

Это первый фильм, расскажетзывающий о восхождениеи к власти канцлера Пальпатина, в последние годы Древней Республики.

Аррогантные Джедаи, одержимые будущем.

Они так сильно видетьхотят определить далекое будущее, что они не видят, что происходит перед их глазами: Лорд ситхов, Дарт Сидиус — канцлер Палпатин, и он приготовит свою месть.

Спелоты Джедаев привёели к ужасным последствиям для себя и Республики.

Важность настоящего момента, «здесь и теперьсейчас» отражает большое влияние азиатских философий в саге о «Звёздных войнах».

В первом эпизоде «Звёздных войн», молодыой Оби-Ван Кеноби помнит об образова наставлении мастера (магистра?) Йодаы: «Надо обтратить внимание на будущее».

На будущее обратить внимание необходимо - больше в его стиле

Это пт /Первый фильм расскажетзывает о восхождение к власти канцлера Пальпатина, в последние годы Древней Республики.

Аррогантные Джедаи одержимые будущеим.

Надменные

Они проводят длительное время в запутанных медитациях, а и не занимаются серьёзными политическими и экономическими проблемами галактики.

Так они вроде как и не должны?

Они так сильно хотят видеть /определить далекое будущее, что они не видят, что происходит перед их глазами: Лорд ситхов, Дарт Сидиус — канцлер Палпатин, и он приготовит свою месть.

Они так сильно хотят предвидеть далекое будущее и не видят того, что происходит у них под носом...

Спеллепотыа Джедаев привёлиела к ужасным последствиям для себяних и Республики.

Важность настоящего момента, «здесь и теперьсейчас» отражает большое влияние азиатскивосточных философий в саге о «Звёздных войнах».

В первом эпизоде «Звёздных войн», молодыой Оби-Ван Кеноби помнит об образова наставлении мастера Йода: «Надо обтратить внимание на будущее».

"Об уроке" или "о наставлении". О наставлении - более литературный и приятный вариант.

Это пПервый фильм расскажет о восхождениеи к власти канцлера Пальпатина, в последние годы Древней Республики.

Аррогантные Джедаи одержимые будущем.

"Аррогантные" корректно, но большинство людей Вас не поймут. Очень редкое слово

Они проводят длительное время в запутанных медитациях, а не занимаются серьёзными политическими и экономическими проблемами галактики.

"Запутанных медитациях" непонятен контекст. Возможно, "в глубокой медитации"

Они так сильно видеть определистараются разглядеть далекое будущее, что они не видят, что происходит перед их глазами: Лорд ситхов, Дарт Сидиус — канцлер Палпатин, и он приготовит свою месть.

Спеллепотыа Джедаев привёлиела к ужасным последствиям для себяордена Джедаев и Республики.

Важность настоящего момента, «здесь и теперь»сейчас» - отражает большое влияние азиатских философий в саге о «Звёздных войнах».

Будущее и настояНастоящее и будущее

Абсолютно корректно, но... Я не могу это объяснить, но, если так можно сказать, с точки зрения разговорной и литературной практики в русском языке времена чаще употребляют в порядке от прошлого к будущему, иначе звучит как-то неестественно. Т.е. "прошлое и настоящее", но "настоящее и будущее".

Но, возможно, это субъективная правка на мой вкус.

В первом эпизоде «Звёздных войн», молодыой Оби-Ван Кеноби вспомнит об образоваинал об наставлении мастера Йодаы: «Надо обтратить внимание на будущее».

Так лучше согласовано по временам со следующим предложением.

Этот первый фильм расскажзывает восхождение к власти канцлера Пальпатина, в последние годы Древней Республики.

Обычно про фильмы говорят в будущем времени "расскажет", только если предполагается, что читающий фильм не смотрел _и_ собирается (или может собираться посмотреть), т.е. в анонсах. Если речь идёт о фильме, который вышел давно, или просто об отсылке к какой-то ситуации в фильме, даже новом, то используют настоящее время, "фильм рассказывает о...".

АррогантНадменные Джедаи одержимые будущеим.

Прочитав более 5000 книг на русском и прожив 42 года, я ни разу не слышал, чтобы кто-то использовал слово "аррогантный" :) Вероятно, здесь просто ошибка перевода из-за словаря. Слово такое есть, но употребляется оно только в научных работах. Из употребляемых слов здесь подходят "высокомерные", "надменные", "самонадеянные" в зависимости от оттенка смысла, который хочется передать.

Они проводят длительноемного времяени в запутанных медитациях, а не занимаются серьёзными политическими и экономическими проблемами галактики.

"Длительное время" обычно говорят о процессах, например "длительное время ничего не происходило". Если же речь идёт о проведении времени людьми, то они проводят "много/немного/мало времени", например, "я провёл слишком мало времени за медитациями, чтобы понять их смысл".

Они так сильно видеть определипытаются увидеть далекое будущее, что они не видят, что происходитящее перед их глазами: Лорд ситхов, Дарт Сидиус — это канцлер Палпатин, и он приготовит свою месть.

Второе "они" лишнее, в отличие от английского, в русском языке не принято злоупотреблять личными местоимениями. Если из контекста понятно, о ком идёт речь, то можно не указывать. Первую часть фразы не понял до конца, поправил по смыслу как большой фанат "Звёздных войн" в прошлом :)

Спеллепотыа Джедаев привёлиела к ужасным последствиям и для себя иних, и для Республики.

"Слепота" не имеет множественного числа в русском, только единственное - поэтому "слепота человека" и "слепота людей".

Важность настоящего момента, - «здесь и теперь»сейчас» - отражает большое влияние азиатских философий вна сагеу о «Звёздных войнах».

Технически влияние присутствует "в" саге, но с существительным "влияние" подразумевается глагол действия "оказывать", т.е. "оказывать влияние", а значит оно оказывается "на" сагу. Оборот "здесь и сейчас" вместо запятых с двух сторон можно поставить тире, так будет более литературно. И это устоявшийся фразеологизм, т.е. хотя выражение "здесь и теперь" корректно, никто так не говорит, всегда говорят "здесь и сейчас".