Oct. 16, 2025
Бомбардировка
Сегодня играем в песочнице. Нас трое или четверо. Строим различные дома, дороги, туннели. Где-то нашли пустые, стеклянные бутылки из-под пива - это военные самолёты, бомбардировщики. Они летают повсюду в небе, их моторы звенят высоко и долго. Скоро начнётся бомбардировка. Взрыв за взрывом и вся область превращается в щебень – это сухой песок сыпется из бутылок. Дома и туннели обрушиваются, дороги разрушаются полностью. Мы повторяем этот сценарий несколько раз.
Один раз мне удаётся построить особенно крутое здание. У меня ещё никогда так хорошо не получалось раньше. Двускатная крыша, арочный вход – действительно превосходно. Какое-то время я сосредоточен исключительно на моём строении, не обращая внимания на других.
Но тут вновь восстают призраки войны. Я слышу рёв самолётов. На этот раз слышно также, как продвигаются тяжелые танки – медленно и равномерно. Всё вокруг превращается в пыль. Как бы я ни хотел спасти свою постройку, вижу, что конец неизбежен. "Тут на милость не надейся."
Все силы противника теперь сосредоточены исключительно на том, чтобы повредить здание. Я принимаю быстрое решение и с размаху разрушаю всё сам. Это конец. В тот день я не могу пережить свою утрату - я никогда больше не смогу построить такое здание.
24 октябрь 2018
Бомбардировка
Сегодня играем в песочнице.
Нас трое или четверо.
Строим различные дома, дороги, туннели.
Где-то нашли пустые, стеклянные бутылки из-под пива - это военные самолёты, бомбардировщики.
Они летают повсюду в небе, их моторы звенят высоко и долго.
Скоро начнётся бомбардировка.
Взрыв за взрывом и вся область превращается в щебень – это сухой песок сыпется из бутылок.
Дома и туннели обрушиваются, дороги разрушаются полностью.
Мы повторяем этот сценарий несколько раз.
Один раз мне удаётся построить особенно крутое здание.
У меня ещё никогда так хорошо не получалось раньше.
Двускатная крыша, арочный вход – действительно превосходно.
Какое-то время я сосредоточен исключительно на моём строении, не обращая внимания на других.
Но тут вновь восстают призраки войны.
Я слышу рёв самолётов.
На этот раз слышно также, как продвигаются тяжелые танки – медленно и равномерно.
Всё вокруг превращается в пыль.
Как бы я ни хотел спасти свою постройку, вижу, что конец неизбежен.
"Тут на милость не надейся."
Все силы противника теперь сосредоточены исключительно на том, чтобы повредить здание.
Я принимаю быстрое решение и с размаху разрушаю всё сам.
Это конец.
В тот день я не могу пережить свою утрату - я никогда больше не смогу построить такое здание.
24 октябрья 2018
Feedback
Это - шедевр! Шикарно! Браво! Написано красиво, правильно и очень интересно! Даже многие русские так хорошо не говорят на русском!)
Oct. 17, 2025
Спасибо Yulenok!!! Отчасти это результат исправлений, которые я получил по этому тексту на lang-8 несколько лет назад. Не подумайте что я бы это так безошибочно написал. Тем не менее, некоторые ошибки всё же остались незамеченными :)
Oct. 17, 2025
Кстати не возможно ли вот так: "В ЭТОТ день я не могу пережить свою утрату ..." чтоб остаться в настоящем времени?
Oct. 17, 2025
Полностью согласна с предыдущем корректором. Ваши посты это небольшие рассказы. Вы не думали издать их?
Указательное местоимение "тот" используется в прошедшем и в будущем временах, а "этот" - во всех трёх.
Так что вариант "В ЭТОТ день я не могу пережить свою утрату - я никогда больше не смогу построить такое здание" возможен.
Можно ещё применять разные стилистические приёмы, они помогают отразить на письме логические ударения и акценты, которые есть в устной речи.
Для сравнения: "В этот день я не могу, не могу пережить свою утрату - больше я не смогу построить такое здание. Никогда!"
Oct. 17, 2025
Спасибо! Да, я думал что это было бы круто издать нх когда-то для себя. Ну, раз уж мне спрашивают, это надо будет обязательно сделать. Оставайтесь на этом сайте и не уходите. Я отправлю по эгземпляру каждому корректору. :)
|
Бомбардировка This sentence has been marked as perfect! |
|
Сегодня играем в песочнице. This sentence has been marked as perfect! |
|
Нас трое или четверо. This sentence has been marked as perfect! |
|
Строим различные дома, дороги, туннели. This sentence has been marked as perfect! |
|
Где-то нашли пустые, стеклянные бутылки из-под пива - это военные самолёты, бомбардировщики. This sentence has been marked as perfect! |
|
Я слышу рёв самолётов. This sentence has been marked as perfect! |
|
Они летают повсюду в небе, их моторы звенят высоко и долго. This sentence has been marked as perfect! |
|
Скоро начнётся бомбардировка. This sentence has been marked as perfect! |
|
Взрыв за взрывом и вся область превращается в щебень – это сухой песок сыпется из бутылок. This sentence has been marked as perfect! |
|
Дома и туннели обрушиваются, дороги разрушаются полностью. This sentence has been marked as perfect! |
|
Мы повторяем этот сценарий несколько раз. This sentence has been marked as perfect! |
|
Один раз мне удаётся построить особенно крутое здание. This sentence has been marked as perfect! |
|
У меня ещё никогда так хорошо не получалось раньше. This sentence has been marked as perfect! |
|
Двускатная крыша, арочный вход – действительно превосходно. This sentence has been marked as perfect! |
|
Какое-то время я сосредоточен исключительно на моём строении, не обращая внимания на других. This sentence has been marked as perfect! |
|
Но тут вновь восстают призраки войны. This sentence has been marked as perfect! |
|
На этот раз слышно также, как продвигаются тяжелые танки – медленно и равномерно. This sentence has been marked as perfect! |
|
Всё вокруг превращается в пыль. This sentence has been marked as perfect! |
|
Как бы я ни хотел спасти свою постройку, вижу, что конец неизбежен. This sentence has been marked as perfect! |
|
"Тут на милость не надейся." This sentence has been marked as perfect! |
|
Все силы противника теперь сосредоточены исключительно на том, чтобы повредить здание. This sentence has been marked as perfect! |
|
Я принимаю быстрое решение и с размаху разрушаю всё сам. This sentence has been marked as perfect! |
|
Это конец. This sentence has been marked as perfect! |
|
В тот день я не могу пережить свою утрату - я никогда больше не смогу построить такое здание. В тот день я не мог |
|
24 октябрь 2018 24 октябр |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium