Вот четвертая трансляцыяый перевод книгуи от Викибукс:

Во-первых, это "трансляция", такие слова всегда пишутся через -ция.
Во-вторых, я не совсем понимаю, какое именно слово вы хотели использовать, но это точно не трансляция (используется для телевизионных передач). Скорее всего перевод?

Животные могут воспроизводить, значит они могут из себя копии делатьразмножаться, то есть они могут создавать свои копии, снова и снова.

"Значит" как союз — это следствие. Если вы хотите объяснить, что значит какое-либо слово, стоит использовать "то есть" или "Животные могут размножаться. Это значит, что они могут..." (но это более детский вариант, он не будет использоваться в научном стиле).

Еще. Если вы переводите научный текст, там вряд ли будет такой порядок слов. То есть вы можете использовать "могут свои копии создавать", но в обычном, а не научном тексте. Прямой порядок слов это сказуемое (могут создавать) и за ним дополнение (свои копии).

Это самаяое важная разницаое/большое различие между животными (существами) и не-живые вешми объектами.

"Разница" — это все различия в целом. Здесь Вы говорите про конкретное различие, способность к размножению.