Его жену зовали Элэйн.

Лингвисты и специалисты артуровской литературы говорят, что «Беноик» на самом деле не королевство, и происходит от неправильного перевода валлийского имена Ban Bendigeid («Бан бендигэд»), которое значит «благословенный Бан». ¶
¶
Трэб, столица Беноика, находилась в средеи баолота, и каждый верил, что она была неприступнаяой крепостью, но король под названис именем Клаудас отиз Пустынной Земли захватил Беноик и разрушил Трэб.

ПередНаблюдая за этим печальным зрелищем, Ван погибнулумер от горя и оставил отчаявшихся жену и сына на берегаху озера.

Фея Вивиан (озёрная женщина) довела молодого Ланселота до своейго магического дворца вна дне озера.

Несколько авторов, которые интересуются артуровской литературой, считают, что война между Клаудасом и Баном символизирует борьбу кельтских народов против германских между V-им и VII-им веками.

we don't use any postfixes when we write centuries

Англы и Саксы захватили сегодняшнюю Великобританию (которую зовали в то время просто «Британия»).

Кстати, бретонский язык, который всё ещё слышит в Британии, относится к группе островных кельтских языков (как валлийский язык), а не к группе континентальских (как галльский язык).

Артуровский цикл состоит изесть во многих книгах, которые писались в течение нескольких веков (в общем около X-ого века).

Поэтому, очень интересно анализировать такие рассказы, но такжехоть и очень сложно!

Его жену зовали Элэйн.

Лингвисты и специалисты артуровской литературы говорят, что «Беноик» на самом деле не королевство, и происходит от неправильного перевода валлийского имена Ban Bendigeid («Бан бендигэд»), которое значит «благословенный Бан» ¶
¶
¶
Трэб, столица Беноика, находилась в среде баолота, и каждый верил, что онаэто была неприступная крепость, но король под названием имени Клаудас отиз Пустынной Земли захватил Беноик и разрушил Трэб.

Про людей говорят "по имени", а не "по названию" и говоря об их родине используют "из", а не "от"
"Это была неприступная крепость" просто звучит естественнее

Перед этим печальным зрелищем, Ван погибнул от горя и оставил отчаявшихся жену и сына на берегаху озера.

Не думаю, что "погибнул" вообще когда-то говорят

Фея Вивиан (озёрная женщина) довела молодого Ланселота до своейго магического дворца вна дне озера.

Она воспитала его, чтобы он стал соверешенным рыцарем.

Несколько авторов, которые интересуются артуровской литературой, считают, что война между Клаудасом и БВаном символизирует борьбу кельтских народов против германских между V-им и VII-им веками.

Англы и Ссаксы захватили сегодняшнюю Великобританию (которую зовали в то время просто «Британия»).

Названия народов пишутся с маленькой буквы

Многие бежали от опасностей и приплыли к Арморике, что находится в сегодняшней западной Франции.

Кстати, бретонский язык, который всё ещё слышиат в Британии, относится к группе островных кельтских языков (как валлийский язык), не к группе континентальскиных (как галльский язык).

На континенте, бретонцы сражались с франками, другим германским народом (или скорее, совокупностейью племейён).

Артуровский цикл состоит из многих книгах, которые писались в течение нескольких веков (в общем около X-ого века).

Поэтому, очень интересно анализировать такие рассказы, но также очень сложно!

У кельтскихов была богатая устная культура.

Бан и память кельтских народов

над названием надо подумать. такое не пойдет.

Бан из Беновика — отец Ланселота Дю Лак, главного персонажа артуровского цикла.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%82#%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5

Его жену зовали Элэейна.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%82#%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5

Лингвисты и специалисты артуровской литературианы говорят, что слово «Беновик» на самом деле неявляется не названием королевствоа, и происходит ота неправильногоым переводаом валлийского именаи Ban Bendigeid («Бан бБендигэд»), которое означиает «благословенный Бан» ¶
¶
.¶
¶
Крепость Трэб, столица Беновика, находилась в средеи баолота, и каждый верил, что она была неприступная крепость, но король под названиемой, но королю Клаудасу от Пустынной Земли удалось захватилть Беновик и разрушилть Трэб.

артуриана https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0

Перед этим печальным зрелищем, Ван погибнул от горя иСтав свидетелем этой трагедии, Ван не смог вынести горя и вскоре скончался, оставилв отчаявшихся жену и сына на берегах озера.

Какого озера?

Фея Вивиан (озёрная женщина) довелавзяла под свою опеку молодого Ланселота дои укрыла его в своейм магическогом дворца ве на дне озера.

Она воспитала его, чтобы он стал соверешенны настоящим рыцарем.

Так всегда говорят. Например, "стать настоящим профессионалом в чем-либо". Для слова "совершенный", конечно, тоже бывают свои случаи. Например, "он был совершенно невообразимым пианистом". Не случайно использую пример с пианистом, потому что стать настоящим пианистом, имеется ввиду в профессии, но совершенно невообразимым пианистом, значит быть гениальным пианистом, нерядовым. Сказать "он стал совершенным пианистом" нельзя. Или пример. "Совершенно невозможно себе представить ...". Также можно сказать "по-настоящему невозможно представить ...". Часто говорят "это совершенное искусство ...". Также говорят "это настоящее искусство ...". Оба варианта в ходу.

Лингвисты и специалисты по артуровской литературые говорят, что слово «Беноик» на самом деле означает не королевство, и происходит от неправильного перевода валлийского именаи Ban Bendigeid («Бан бендигэд»), которое значит «благословенный Бан» ¶
. ¶
¶
Трэб, столица Беноика, находилась в посредеи баолота(?), и каждый верил, что она была неприступная крепость, но король под названиименем Клаудас отиз Пустынной Земли захватил Беноик и разрушил Трэб.

...что «Беноик» на самом деле не королевство, и это название происходит от неправильного перевода ..

Перед этим печальным зрелищем, Ван * умер/(погибнул) от горя и оставил отчаявшихся жену и сына на берегах озера.

*Бан?

Фея Вивиан (озёрная женщина) довела молодого Ланселота до своейго магического дворца вна дне озера.

...Вивиан привела молодого Ланселота в свой вошебый дворец на дне

Несколько авторов, которые интересуются артуровской литературой, считают, что война между Клаудасом и Баном символизирует борьбу кельтских народов против германских между V-им(-ым) и VII-им(-ым) веками.

между V и VII веками.
между пятым и седьмым веками.
между 5-ым и 7-ым веками.

Англы и Саксы захватили сегодняшнюю Великобританию (которую зовали в то время просто «Британия»).

Кстати, бретонский язык, который всё ещё слышится в Британии, относится * к группе островных кельтских языков (как валлийский язык), * не к группе континентальскиных (как галльский язык).

относится к группе островных кельтских языков (как валлийский язык), а не к группе континентальных (как галльский язык).
относится не к группе островных кельтских языков (как валлийский язык), а к группе континентальных (как галльский язык).
Казнить нельзя помиловать (or "eats shoots and leavs" in English). Я думаю вы имели ввиду первое, но возможны оба.

На континенте, бретонцы сражались с франками, другим германским народом (или скорее, совокупностейюзом племейён).

Артуровский цикл состоит из многих книгах, которые писались в течение нескольких веков (в общем около X/10-ого века).

Содержание этих книг включает исторические, символические и религиозные элементы (как Грааль), которые добавились к старым кельтским легендам (вероятно от языческих времен, например о Вивиан и Мерлине).

добавились к старым легендам о Вивиан и Мерлине.
добавились к старым кельтским элементам (вероятно от языческих времен, например Вивиан и Мерлин).

У кельтскихов/кельтских народов была богатая устная культура.

Это очень вероятно, что память о войнах между франками и бретонцами передавались устно до времени написания книги «Ланселот-Грааль», главного источника о жизни рыцаря.