Προσωπικότητα

Ο τρόπος ο οποίος η ελληνική γλώσσα φτιάχνει τη λέξη 'προσωπικότητα' είναι ενδιαφέρον διότι προφανώς η λέξη προέρχεται από τη λέξη 'πρόσωπο' και αυτή η ιδέα υπονοεί ότι οι προσωπικότητές μας χαρακτηρίζονται από τα πρόσωπά μας. Απ' ότι φαίνεται, η γλώσσα μας λέει σιωπηλά ότι κρινόμαστε από πως φαινόμαστε στον κόσμο γύρω μας. Όταν κοιτάμε στον καθρέφτη, βλέπουμε όχι μόνο τους εαυτούς μας αλλά επίσης το πρόσωπο μέσα στο οποίο όλοι μας κρίνουν και το οποίο μας χαρακτηρίζει. Τα ελληνικά δεν είναι η μόνη γλώσσα που εκφράζει αυτή την ιδέα έτσι. Και τα γερμανικά έχουν τη λέξη 'Gesicht' που περιέχει την ίδια ιδέα σχετικά με το πρόσωπο. Τα δύο μέρη 'προς' και η αρχαία λέξη 'ώψ' (μάτι) που είναι σχετική με 'Sicht' (όραση) δείχνουν ξεκάθαρα ότι αυτή η λέξη εκφράζει το πως βλεπόμαστε στα μάτια άλλων ανθρώπων. Όντως απλά το να κοιτάξει κανείς στον καθρέφτη στείλει ένα δυνατό σήμα στο μυαλό που φέρει την ολοκληρωμένη ταυτότητα του ατόμου και το πως αντιλαμβάνεται τον εαυτό του. Επιπλέον αυτό ενισχύει την αυτοαντίληψη κάποιου και καθορίζει τη κοσμοθεωρία κάποιου και στη τελική επηρεάζει τη προσωπικότητα.

The way which the Greek language creates the word 'personality' is interesting because evidently the word originates from the word 'face' and this idea suggests that our personalities are characterised by our faces. From what it seems, our language is saying in silence that we are judged by how we appear to the world around us. When we look in the mirror, we see not only ourselves but also the face through which everyone judges us and which defines us. Greek is not the only language which expresses this idea like this. Even German has the word 'face' which contains the same idea regarding the face. The two parts 'towards' and the ancient word 'ops' (eye) which is related with 'Sicht' (sight) show clearly that this word expresses how we are seen in the eyes of other people. Indeed simply looking in the mirror sends a strong signal to the mind which carries the whole identity of the person, how they perceive themselves. Furthermore this reinforces one's self-perception, shapes one's worldview and ultimately influences the personality.