Ο Σνιφ έρχεται στο σχολείο και μαθαίνει το πρώτο του μάθημα

Στο σπίτι, o Σνιφ ήταν πάντα ο “βασιλιάς”, η καρδούλα της Μαμάς. Στα μάτια εαυτού του, ο Σνιφ, το μικρό σκυλάκι μας, μπορούσε να κάνω σχεδόν όλο που ήθελε. Είχε εξελιχτεί σ’ έναν μικρό ”rowdy“, όπως το λένε οι Άγγλοι ένα άτομα που δεν ξέρει προς τα πού με τη δύναμή του. Άρα τη μαμά του αγαπούσε το γιο του ακριβώς όπως ήταν και γι’ αυτό που μπορούσε ήδη να κάνει: να παίζει ποδόσφαιρο π.χ., οπού γύριζε πίσω πάντα ολικά βρώμικος, και το δωμάτιο του!, όπως φαινόταν όταν φίλοι του Σνιφ είχαν επίσκεψι εκείνον, μία καταστροφή! Αλλά η Μαμά ήταν περήφανη για το διαβολάκι του!

Ήταν η πρώτη ημέρα στο σχολείο! Ο Σνιφ έφερε μαζί του το υποχρεωτικό σχολικό κώνο, γεμάτο με όλα τα πράγματα που είχε ευχηθεί για τον εαυτό του. Περίμενε με χαρά να βρει πολλούς φίλους. Στην πρώτη μεγάλη παύση είχε η ευκαιρία να παίξει για πρώτη φορά με τους “καινούριους”. Όπως πάντα, ο Σνιφ θέλησε να είναι ο αρχηγός των Ινδιάνων, αλλά – ”αναπάντεχα“ – όλοι θέλησαν να είναι διευθυντής. Υπήρξε μία μεγάλη πάλη με όλους σκύλους να γαβγίσουν και γουργουρίσουν. Κάποιες προσπάθησαν ακόμα και να δαγκώνουν τους άλλους. Λόγο αυτού, ο Σνιφ έπρεπε να πάει στο διευθυντή σχολείου μετά του τέλους των μαθημάτων.

Ο μικρός ήρωάς μας επίστρεψε σπίτι με όλα τα καινούρια ρούχα του σκασμένα, βρώμικος – όπως η μαμά του τον μόνο γνώριζε, άρα ακόμα και με ένα τμήμα των παιχνιδιών του κώνου χαλασμένο. Παρ όλα αυτά, ο Σνιφ, όταν έπρεπε να πάω στο κρεβάτι το βράδυ, σκέφτηκε πως ήταν μία όμορφη μέρα – κάπως.

Sniff is coming to school and learns his first lesson

At home, Sniff was always “king”, Mummy’s sweetheart. In his own eyes, Sniff, our little puppy, could do nearly whatever he wanted to. He developed into a little rowdy, how we call a person who does not know where to with his strength. But his mother loved his son for exactly how he was and for what things he could already do: playing football e.g., where he always came back completely full of mud, and his nursery! - like it looked when friends of Sniff had come to see him, a catastrophe! But his mummy was proud of her little daredevil!

It was the first school day! Sniff was carrying with him the obligatory school cone, filled with all the stuff he had wished for himself. He was looking forward to finding many friends. In the first great break, he had the chance to play with the “new”. As always, Sniff wanted to be the chief of the American Indians, but – “unexpectedly” – everybody wanted to be chief. There was quite a big quarrel with all dogs barking and growling. Some were even trying to bite the others. This was the reason why Sniff had to see to the director after the end of the lessons.

Our little hero returned home with all his clothing tattered, dirty – as his mother only knew him, but also with a part of his toys out of the cone broken. Despite all this, when he ought to go to bed in the evening, he thought it had been a beautiful day – somehow.