Feb. 25, 2024
Αγγελία εργασίας
Aξιότιμε κύριε,
Σασ γράφω για αίτηση για κεινή θέση βοηθού στήν τομέα λογιστίκης.
Νομίζω ότι είμαι κατάλληλο για αυτή την θέση γιατί έχω δουλέυει ως ασκούμενος υπάλληλος σε μια παρόμοια εταιρία. Έχω πείρα στην τομέα τις λογιστικής εδώ και ενάμιση χρόνο.
Εξάλλου έχω πτυχίο στα οικονομικά. Τα περισότερα πλιροφορία μπορίτε να βρήτε στο βιογραφικό μου, που ειναι επισυνάπτεται.
Είναι έτοιμη να δουλέυω σκληρά και μαθαίνω γρίγορα. Με ενδιαφέρει να δουλέυω στην χρηματοπιστωτκή βιομηχανία.
Ευχαριστώ που εξετάσετε την αίτηση μου.
Με εκτίμηση
Dear sir,
I am writing to you for an application for this assistant position in the field of accounting.
I think I am suitable for this position because I have worked as a trainee employee in a similar company. I have experience in the field of accounting for a year and a half.
Besides, I have a degree in economics. More details can be found in my CV, which is attached.
I am ready to work hard and learn fast. I am interested in working in the financial industry.
Thank you for considering my application.
Yours sincerely
Aξιότιμε κύριε,
¶
Σασς γράφω για αίτησητην αγγελία για την κεινή θέση βοηθού στήον τομέα της λογιστίκηικής.
Εγώ θα έλεγα:
«Αγαπητέ κύριε,
Σας γράφω σχετικά με την αγγελία για την θέση βοηθού στο τμήμα λογιστικής.»
Την «αίτηση» (=~application) την γράφετε εσείς στον εργοδότη. Αυτό για το οποίο μιλάτε στον εργοδότη είναι η «αγγελία» (=~announcement, work-related ad).
Νομίζω ότι είμαι κατάλληλοη για αυτήν την θέση γιατί έχω δουλέυψει ως ασκούμενοςη υπάλληλος σε μια παρόμοια εταιρία.
Έχω πείρα στηον τομέα τιης λογιστικής εδώ και ενάμιση χρόνο.
(Εξάλλου) έχω πτυχίο στα οικονομικά.
Το «εξάλλου» (=~anyway, at any rate) ακούγεται λίγο περίεργο εδώ, είναι σαν να μιλάτε αφ' υψηλού στον εργοδότη.^^
Ταις περισσότεραες πλιηροφορίαες μπορίτε να τις βρήείτε στο βιογραφικό μου, που ειναι σας επισυνάπτεταιω.
Είνμαι έτοιμη να δουλέυψω σκληρά, και (μπορώ και) μαθαίνω γρίήγορα.
Με ενδιαφέρει να δουλέυψω στην χρηματοπιστωτική βιομηχανία (/ στον χρηματοπιστωτικό τομέα/κλάδο).
Η «χρηματοπιστωτική» δεν είναι βιομηχανία, οπότε καλύτερα να χρησιμοποιήσετε μια λέξη όπως "τομέας"(=sector), ή "κλάδος" (=sector;faculty).
Ευχαριστώ που εξετάσεατε την αίτησηή μου.
ή απλά:
> «Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.»
Feedback
Μια χαρά. Κάνατε ελάχιστα λάθη, αλλά σε μερικά σημεία χρησιμοποιήσατε ελαφρώς ακατάλληλες εκφράσεις. Γενικά η αλληλογραφία έχει λίγο ιδιαίτερη φρασεολογία και θέλει προσοχή.
|
Αγγελία εργασίας |
|
Aξιότιμε κύριε, Σασ γράφω για αίτηση για κεινή θέση βοηθού στήν τομέα λογιστίκης. Aξιότιμε κύριε, Εγώ θα έλεγα: «Αγαπητέ κύριε, Σας γράφω σχετικά με την αγγελία για την θέση βοηθού στο τμήμα λογιστικής.» Την «αίτηση» (=~application) την γράφετε εσείς στον εργοδότη. Αυτό για το οποίο μιλάτε στον εργοδότη είναι η «αγγελία» (=~announcement, work-related ad). |
|
Νομίζω ότι είμαι κατάλληλο για αυτή την θέση γιατί έχω δουλέυει ως ασκούμενος υπάλληλος σε μια παρόμοια εταιρία. Νομίζω ότι είμαι κατάλληλ |
|
Έχω πείρα στην τομέα τις λογιστικής εδώ και ενάμιση χρόνο. Έχω πείρα στ |
|
Εξάλλου έχω πτυχίο στα οικονομικά. (Εξάλλου) έχω πτυχίο στα οικονομικά. Το «εξάλλου» (=~anyway, at any rate) ακούγεται λίγο περίεργο εδώ, είναι σαν να μιλάτε αφ' υψηλού στον εργοδότη.^^ |
|
Τα περισότερα πλιροφορία μπορίτε να βρήτε στο βιογραφικό μου, που ειναι επισυνάπτεται. Τ |
|
Είναι έτοιμη να δουλέυω σκληρά και μαθαίνω γρίγορα. Εί |
|
Με ενδιαφέρει να δουλέυω στην χρηματοπιστωτκή βιομηχανία. Με ενδιαφέρει να δουλέ Η «χρηματοπιστωτική» δεν είναι βιομηχανία, οπότε καλύτερα να χρησιμοποιήσετε μια λέξη όπως "τομέας"(=sector), ή "κλάδος" (=sector;faculty). |
|
Ευχαριστώ που εξετάσετε την αίτηση μου. Ευχαριστώ που εξετάσ ή απλά: > «Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.» |
|
Με εκτίμηση |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium