June 6, 2020
Świnka-skarbonka
Gdy byłem mały, rodzice kupili skarbonkę w kształcie świnki na urodzinach. Powiedziali mi: "Za każdym razem, gdy masz trochę pieniędzy, włóż ich w skarbonce i kiedy będziesz miał dostatecznie, możesz kupić wszystko, czego zechcesz". Właśnie to zrobiłem. Skarbonka zawsze stawała na biurku i od czasu do czasu wkładałem monetkę. Pewnego dnia zdałem sobie sprawę, że skarbonka była pełna i chciałem ją złamać, gdy głos powiedział: "Nie, proszę, mnie nie zabij". Po raz pierwszy skarbonka powiedziała do mnie. Przez chwilę nie chciałem wierzyć swoim uszom, a skarbonka powiedziała: "Gdy pozwolisz mi żyć dzisiaj, jutro dam ci dwa razy tyle". Pomyślałem o tym przez chwilę i zaakceptowałem. Tego wieczoru szedłem do łóżka czując wielkie szczęście na myśl otrzymania wiele pieniędzy.
Tego rana wstałem się. Szedłem prosto do biurka, a tam skarbonki nie było. Poszukałem wszędzie, ale na próż. Potem zdałem sobie sprawę, że był ślad świni na podłodze. Skarbonka uciekła z moimi pieniędzmi.
[TEKST Z KOREKTAMI]
Gdy byłem mały, rodzice kupili mi na urodziny skarbonkę w kształcie świnki. Powiedzieli mi: "Za każdym razem, gdy masz trochę pieniędzy, włóż je do skarbonki i kiedy będziesz ich miał dostatecznie dużo, będziesz mógł kupić wszystko, co zechcesz". Tak właśnie zrobiłem. Skarbonka zawsze stała na biurku i od czasu do czasu wkładałem monetę. Pewnego dnia zdałem sobie sprawę, że skarbonka była pełna i chciałem ją rozbić, gdy jakiś głos powiedział: "Nie, proszę, nie zabijaj mnie". Po raz pierwszy skarbonka przemówiła do mnie. Przez chwilę nie wierzyłem własnym uszom, a skarbonka powiedziała: "Jeśli pozwolisz mi żyć dzisiaj, jutro dam ci dwa razy tyle". Pomyślałem o tym przez chwilę i zgodziłem się. Tego wieczoru poszedłem do łóżka czując wielkie szczęście na myśl o otrzymaniu wiele pieniędzy.
Następnego rana wstałem. Poszedłem prosto do biurka, a tam skarbonki nie było. Poszukałem wszędzie, ale na próżno. Potem zauważyłem, że na podłodze był ślad świni. Skarbonka uciekła z moimi pieniędzmi.
Świnika-skarbonka
Zwykle mówimy "świnka-skarbonka", chyba że chciałeś zasugerować, że ta skarbonka okazała się "świnią", bo Ci ukradła pieniądze.
Gdy byłem mały, rodzice kupili mi na urodziny skarbonkę w kształcie świnki na urodzinach.
Powiedziaeli mi: "Za każdym razem, gdy masz trochę pieniędzy, włóż ich wje do skarbonceki i kiedy będziesz ich miał dostatecznie, możesz dużo, będziesz mógł kupić wszystko, czego zechcesz".
Wyrazu "dostatecznie" używamy z innym przymiotnikiem ("dostatecznie silny") lub przysłówkiem albo liczebnikiem, tak jak tutaj ("dostatecznie dużo").
Mówimy "wszystko, co zechcesz", ale "[nie możesz mieć] wszystkiego, czego zechcesz".
WTak właśnie to zrobiłem.
"Właśnie to zrobiłem" oznacza, że przed chwilą zrobiłeś coś, o czym była wcześniej mowa.
Skarbonka zawsze stawała na biurku i od czasu do czasu wkładałem monetkę/monetę.
Nawet w przypadku drobnych groszy używamy raczej słowa "moneta" (bez zdrabniania).
Pewnego dnia zdałem sobie sprawę, że skarbonka była pełna i chciałem ją złamarozbić, gdy jakiś głos powiedział: "Nie, proszę, mnie nie zabijaj mnie".
Po raz pierwszy skarbonka powiedziałarzemówiła do mnie/odezwała się do mnie.
Po "powiedziała do mnie" należałoby napisać, co konkretnie powiedziała.
Przez chwilę nie chciałem wierzyć swoim/nie wierzyłem własnym uszom, a skarbonka powiedziała: "GdyJeśli pozwolisz mi żyć dzisiaj, jutro dam ci dwa razy tyle".
Podałam alternatywę, która moim zdaniem brzmi bardziej naturalnie.
Pomyślałem o tym przez chwilę i zaakceptowałemgodziłem się.
"Zaakceptowałem" wymaga dopełnienia. Możesz tutaj powiedzieć: "...i zaakceptowałem taką umowę/tę propozycję".
Tego wieczoru (po)szedłem do łóżka czując wielkie szczęście na myśl o otrzymaniau wiele pieniędzy.
Tego ranaNastępnego ran(k)a/Następnego dnia rano wstałem się.
"Wstawać" nie jest czasownikiem zwrotnym. Zamieniłam "tego" na "następnego", ponieważ w poprzednim zdaniu piszesz "tego wieczoru".
SPoszedłem prosto do biurka, a tam skarbonki nie było.
Poszukałem wszędzie, ale na próżno.
Potem zdałem sobie sprawę, żauważyłem, że na podłodze był ślad świni na podłodze.
Wzrokiem się zwykle coś nagle "zauważa". Sformułowania "zdać sobie sprawę" używa się w przypadku procesów myślowych. Jest to bliższe "zrozumieniu" lub "zorientowaniu się".
Skarbonka uciekła z moimi pieniędzmi.
Feedback
W dalszym ciągu masz trochę problemów z aspektami dokonanymi i niedokonanymi. Sugeruję również poćwiczenie szyku wyrazów z przeczeniami w trybie oznajmującym i rozkazującym w przypadkach, gdy występują zaimki.
Ty mnie zabijesz.
Ty mnie nie zabijesz.
Zabij mnie.
Nie zabijaj mnie.
Pozdrawiam!
June 7, 2020
Przez chwilę nie chciałem wierzyć swoim/nie wierzyłem własnym uszom, a skarbonka powiedziała: "GdyJeśli pozwolisz mi żyć dzisiaj, jutro dam ci dwa razy tyle".
Nie rozumiem różnicy między "jeśli" a "gdy".
June 7, 2020
Dziękuję bardzo. Wybrałem "nie zabij", bo myślałem, że używa się niedokonanego w odniesieniu do procesu lub akcji powtarzalnej i nie wydawało mi się, że zabijanie nie jest ani pierwszą rzecz, ani drugą. Na mojej gramatyce języka polskiego jest napisane, że z trybem rozskazującym używa się niedokonanego w negatywnym zdaniu, a dokonanego w pozytywnym zdaniu. Lepiej robię tak.
June 7, 2020
Różnica między "jeśli" a "gdy" jest taka, jak między "se" i "quando" po włosku lub "if" i "when" po angielsku. Wiem, że niektóre osoby używają "gdy" w znaczeniu "jeśli", ale moim zdaniem jest to niepoprawne.
Z aspektem niedokonanym i dokonanym bywa różnie, ale rzeczywiście, gdy prosisz kogoś, żeby Ci darował życie, naturalnie brzmi "Nie zabijaj mnie". Z kolei w żartach często się mówi "Nie zabij mnie, ale..." ("...rozbiłem twoją filiżankę", "...nie wiem tego", itd.). Jest to więc dość skomplikowane.
|
Świnia-skarbonka Świn Zwykle mówimy "świnka-skarbonka", chyba że chciałeś zasugerować, że ta skarbonka okazała się "świnią", bo Ci ukradła pieniądze. |
|
Gdy byłem mały, rodzice kupili skarbonkę w kształcie świnki na urodzinach. Gdy byłem mały, rodzice kupili mi na urodziny skarbonkę w kształcie świnki |
|
Powiedziali mi: "Za każdym razem, gdy masz trochę pieniędzy, włóż ich w skarbonce i kiedy będziesz miał dostatecznie, możesz kupić wszystko, czego zechcesz". Powiedzi Wyrazu "dostatecznie" używamy z innym przymiotnikiem ("dostatecznie silny") lub przysłówkiem albo liczebnikiem, tak jak tutaj ("dostatecznie dużo"). Mówimy "wszystko, co zechcesz", ale "[nie możesz mieć] wszystkiego, czego zechcesz". |
|
Właśnie to zrobiłem.
"Właśnie to zrobiłem" oznacza, że przed chwilą zrobiłeś coś, o czym była wcześniej mowa. |
|
Skarbonka zawsze stawała na biurku i od czasu do czasu wkładałem monetkę. Skarbonka zawsze sta Nawet w przypadku drobnych groszy używamy raczej słowa "moneta" (bez zdrabniania). |
|
Pewnego dnia zdałem sobie sprawę, że skarbonka była pełna i chciałem ją złamać, gdy głos powiedział: "Nie, proszę, mnie nie zabij". Pewnego dnia zdałem sobie sprawę, że skarbonka była pełna i chciałem ją |
|
Po raz pierwszy skarbonka powiedziała do mnie. Po raz pierwszy skarbonka p Po "powiedziała do mnie" należałoby napisać, co konkretnie powiedziała. |
|
Przez chwilę nie chciałem wierzyć swoim uszom, a skarbonka powiedziała: "Gdy pozwolisz mi żyć dzisiaj, jutro dam ci dwa razy tyle". Przez chwilę nie chciałem wierzyć swoim/nie wierzyłem własnym uszom, a skarbonka powiedziała: " Podałam alternatywę, która moim zdaniem brzmi bardziej naturalnie. |
|
Pomyślałem o tym przez chwilę i zaakceptowałem. Pomyślałem o tym przez chwilę i z "Zaakceptowałem" wymaga dopełnienia. Możesz tutaj powiedzieć: "...i zaakceptowałem taką umowę/tę propozycję". |
|
Tego wieczoru szedłem do łóżka czując wielkie szczęście na myśl otrzymania wiele pieniędzy. Tego wieczoru (po)szedłem do łóżka czując wielkie szczęście na myśl o otrzymani |
|
Tego rana wstałem się.
"Wstawać" nie jest czasownikiem zwrotnym. Zamieniłam "tego" na "następnego", ponieważ w poprzednim zdaniu piszesz "tego wieczoru". |
|
Szedłem prosto do biurka, a tam skarbonki nie było.
|
|
Poszukałem wszędzie, ale na próż. Poszukałem wszędzie, ale na próżno. |
|
Potem zdałem sobie sprawę, że był ślad świni na podłodze. Potem z Wzrokiem się zwykle coś nagle "zauważa". Sformułowania "zdać sobie sprawę" używa się w przypadku procesów myślowych. Jest to bliższe "zrozumieniu" lub "zorientowaniu się". |
|
Skarbonka uciekła z moimi pieniędzmi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Świnka-skarbonka |
|
[TEKST Z KOREKTAMI] |
|
Gdy byłem mały, rodzice kupili mi na urodziny skarbonkę w kształcie świnki. |
|
Powiedzieli mi: "Za każdym razem, gdy masz trochę pieniędzy, włóż je do skarbonki i kiedy będziesz ich miał dostatecznie dużo, będziesz mógł kupić wszystko, co zechcesz". |
|
Tak właśnie zrobiłem. |
|
Skarbonka zawsze stała na biurku i od czasu do czasu wkładałem monetę. |
|
Pewnego dnia zdałem sobie sprawę, że skarbonka była pełna i chciałem ją rozbić, gdy jakiś głos powiedział: "Nie, proszę, nie zabijaj mnie". |
|
Po raz pierwszy skarbonka przemówiła do mnie. |
|
Przez chwilę nie wierzyłem własnym uszom, a skarbonka powiedziała: "Jeśli pozwolisz mi żyć dzisiaj, jutro dam ci dwa razy tyle". |
|
Pomyślałem o tym przez chwilę i zgodziłem się. |
|
Tego wieczoru poszedłem do łóżka czując wielkie szczęście na myśl o otrzymaniu wiele pieniędzy. |
|
Następnego rana wstałem. |
|
Poszedłem prosto do biurka, a tam skarbonki nie było. |
|
Poszukałem wszędzie, ale na próżno. |
|
Potem zauważyłem, że na podłodze był ślad świni. |
|
Skarbonka uciekła z moimi pieniędzmi. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium