Romany's avatar
Romany

Sept. 12, 2025

0
Être expatrié

Être expatrié, qu’est-ce que cela signifie ? C’est lorsqu’on vie, travail ou étudie à l’étranger. Autrement dit, on a quitté son pays natal temporairement. Pendant COVID, beaucoup de gens ont décidé de travailler ailleurs, dans un autre pays. Il y a aussi beaucoup d’étudiants qui sont expatriés dans des pays en Europe, aux États-Unis et au Canada.

Quels sont les avantages et inconvénients de vivre dans un autre pays ? Selon moi, il y a beaucoup d’avantages mais aussi des inconvénients. Parlons d’abord des avantages : on a l’occasion de découvrir une culture différente, de faire des amis et d’explorer le pays et les pays voisins. Ce sera fantastique !

Bien que ce soit une expérience magnifique, il existe également des inconvénients. Pour ma part, mon pays natal, ma famille, mes amis me manqueraient. Lorsqu’on est à l’étranger, on apprécie davantage les choses avec lesquelles on a grandit. En bref, la vie expatriée n’est pas faite pour tout le monde.

Corrections

Être expatrié

Être expatrié, qu’est-ce que cela signifie ?

C’est lorsqu’on viet, travaille ou étudie à l’étranger.

"vie" and "travail" are nouns

Autrement dit, on a quitté son pays natal temporairementc'est quand on quitte temporairement son pays natal.

Habit, general truth = present => quitte

Pendant la/le COVID, beaucoup de gens ont décidé de travailler ailleurs, dans un autre pays.

Officially "covid" is feminine, but a lot of people say "le"

Il y a aussi beaucoup d’étudiants qui se sont expatriés dans des pays en d'Europe, aux États-Unis et au Canada.

This one is reflexive, "S'expatrier"

Quels sont les avantages et inconvénients de vivre dans un autre paysà l'étranger ?

Small stylistic change to avoid repeating "pays" too much

Selon moi, il y a beaucoup d’avantages mais aussi des inconvénients.

Parlons d’abord des avantages : on a l’occasion de découvrir une culture différente, de se faire des amis et, d’explorer leson pays d'accueil et les pays voisins.

Small change for the sentence to be clear/accurate

Ce sera'est fantastique !

Present tense for the same reason as above

Bien que ce soit une expérience magnifique, il existe également des inconvénients.

Pour ma part, mon pays natal, ma famille, mes amis me manqueraient.

Lorsqu’on est à l’étranger, on apprécie davantage les choses avec lesquelles on a grandit.

Past participle => grandi
"grandit" is a conjugated form

En bref, la vie d'expatriée n’est pas faite pour tout le monde.

Much better to put it this way

Être expatrié


This sentence has been marked as perfect!

Être expatrié, qu’est-ce que cela signifie ?


This sentence has been marked as perfect!

C’est lorsqu’on vie, travail ou étudie à l’étranger.


C’est lorsqu’on viet, travaille ou étudie à l’étranger.

"vie" and "travail" are nouns

Autrement dit, on a quitté son pays natal temporairement.


Autrement dit, on a quitté son pays natal temporairementc'est quand on quitte temporairement son pays natal.

Habit, general truth = present => quitte

Pendant COVID, beaucoup de gens ont décidé de travailler ailleurs, dans un autre pays.


Pendant la/le COVID, beaucoup de gens ont décidé de travailler ailleurs, dans un autre pays.

Officially "covid" is feminine, but a lot of people say "le"

Il y a aussi beaucoup d’étudiants qui sont expatriés dans des pays en Europe, aux États-Unis et au Canada.


Il y a aussi beaucoup d’étudiants qui se sont expatriés dans des pays en d'Europe, aux États-Unis et au Canada.

This one is reflexive, "S'expatrier"

Quels sont les avantages et inconvénients de vivre dans un autre pays ?


Quels sont les avantages et inconvénients de vivre dans un autre paysà l'étranger ?

Small stylistic change to avoid repeating "pays" too much

Selon moi, il y a beaucoup d’avantages mais aussi des inconvénients.


This sentence has been marked as perfect!

Parlons d’abord des avantages : on a l’occasion de découvrir une culture différente, de faire des amis et d’explorer le pays et les pays voisins.


Parlons d’abord des avantages : on a l’occasion de découvrir une culture différente, de se faire des amis et, d’explorer leson pays d'accueil et les pays voisins.

Small change for the sentence to be clear/accurate

Ce sera fantastique !


Ce sera'est fantastique !

Present tense for the same reason as above

Bien que ce soit une expérience magnifique, il existe également des inconvénients.


This sentence has been marked as perfect!

Pour ma part, mon pays natal, ma famille, mes amis me manqueraient.


This sentence has been marked as perfect!

Lorsqu’on est à l’étranger, on apprécie davantage les choses avec lesquelles on a grandit.


Lorsqu’on est à l’étranger, on apprécie davantage les choses avec lesquelles on a grandit.

Past participle => grandi "grandit" is a conjugated form

En bref, la vie expatriée n’est pas faite pour tout le monde.


En bref, la vie d'expatriée n’est pas faite pour tout le monde.

Much better to put it this way

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium