Jan. 13, 2025
Étudier quand on ne veut pas le faire
Apprendre une langue exige de cohérence. Mais parfois je me sens fatigué et je n'ai pas envie d'étudier intensément. C'est difficile de maintenir une motivation et une énergie à 100% tout le temps. Quand ça arrive, j'ai tendance à pratiquer dans une manière plus passif.
Pour moi, les manières passifs d'étudier sont écouter un podcast ou regarder une série. Quand j'écoute un podcast comme ça, je n'ecouterais pas 100% des mots et je n'essaierais pas de comprendre tout que ils disent dans le podcast. Je ferais autre chose pendant que le j'écoute. Il y a un façon écouter passivement et activement, et je crois que ce façon exige moins d'effort.
Regarder une série est aussi quelque chose qu'on peut faire quand on n'a pas envie d'étudier. On pourrait se concentrer plus sur l'intrigue de la série pour profiter la série et moins sur le nouveau vocabulaire.
Étudier quand on ne veut pas le faire
Apprendre une langue exige de la cohérence.
Indefinite quantity of an uncountable thing = de [+ article] => DE LA cohérence, DE LA force, DU courage etc
Mais parfois, je me sens fatiguée et je n'ai pas envie d'étudier intensément.
"fatiguéE" if you're a female
C'est difficile de maintenir unesa motivation et uneson énergie à 100 % tout le temps.
Would sound slightly more natural with possessives
Space before and after ; : ? ! « » %
Quand ça arrive, j'ai tendance à pratiquer dans 'une manière plus passifve.
IN a way = D'une manière
Feminine agreement => passiVE
Pour moi, les manières passifves d'étudier sont (d')écouter un podcast ou (de) regarder une série.
Quand j'écoute un podcast comme ça, je n'eécouterais pas 100 % des mots et je n'essaierais pas de comprendre tout que ce qu'ils disent/tout ce qui est dit dans le podcast.
Habit, universal truth = present tense => écoute, essaie
"tout" is repeated by "ce qui/ce que", lit. "all this which is said"
Je ferais autre chose pendant que lje jl'écoute.
Same observation here about the present tense
even better => je fais autre chose EN L'ÉCOUTANT ("while listening to it")
Il y a un façon écouter passivement et activement d'écouter, et je crois que ce façonla première exige moins d'efforts.
Better to make "passif" and "actif" the adjectives modifying "façon"
"cette façon" is unclear here: which one, the active or the passive one?
la première = the former here (referring to the first quoted element)
"effort" is countable in French, so it would be pluralized here
Regarder une série est aussi quelque chose qu'on peut faire quand on n'a pas envie d'étudier.
On pourraiteut plus se concentrer plus sur l'intrigue de la série pour en profiter la série, et moins sur le nouveau vocabulaire.
en = de la série (to avoid repetitions)
Jan. 13, 2025
Thank you! Very helpful
|
Étudier quand on ne veut pas le faire This sentence has been marked as perfect! |
|
Apprendre une langue exige de cohérence. Apprendre une langue exige de la cohérence. Indefinite quantity of an uncountable thing = de [+ article] => DE LA cohérence, DE LA force, DU courage etc |
|
Mais parfois je me sens fatigué et je n'ai pas envie d'étudier intensément. Mais parfois, je me sens fatiguée et je n'ai pas envie d'étudier intensément. "fatiguéE" if you're a female |
|
C'est difficile de maintenir une motivation et une énergie à 100% tout le temps. C'est difficile de maintenir Would sound slightly more natural with possessives Space before and after ; : ? ! « » % |
|
Quand ça arrive, j'ai tendance à pratiquer dans une manière plus passif. Quand ça arrive, j'ai tendance à pratiquer d IN a way = D'une manière Feminine agreement => passiVE |
|
Pour moi, les manières passifs d'étudier sont écouter un podcast ou regarder une série. Pour moi, les manières passi |
|
Quand j'écoute un podcast comme ça, je n'ecouterais pas 100% des mots et je n'essaierais pas de comprendre tout que ils disent dans le podcast. Quand j'écoute un podcast comme ça, je n' Habit, universal truth = present tense => écoute, essaie "tout" is repeated by "ce qui/ce que", lit. "all this which is said" |
|
Je ferais autre chose pendant que le j'écoute. Je f Same observation here about the present tense even better => je fais autre chose EN L'ÉCOUTANT ("while listening to it") |
|
Il y a un façon écouter passivement et activement, et je crois que ce façon exige moins d'effort. Il y a un façon Better to make "passif" and "actif" the adjectives modifying "façon" "cette façon" is unclear here: which one, the active or the passive one? la première = the former here (referring to the first quoted element) "effort" is countable in French, so it would be pluralized here |
|
Regarder une série est aussi quelque chose qu'on peut faire quand on n'a pas envie d'étudier. This sentence has been marked as perfect! |
|
On pourrait se concentrer plus sur l'intrigue de la série pour profiter la série et moins sur le nouveau vocabulaire. On p en = de la série (to avoid repetitions) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium