Sept. 28, 2021
Étudier les langues est difficile…
Selon moi, la journée d’étudiant de langues est très difficile….et plus quand vous êtes un adulte. C’est difficile de trouver l’équilibre entre le travaille, les études et votre vie privée.
J’ai le difficulté de motivation. C’est vraiment difficile parce que quand vous travaillez beaucoup d’heures et après vous devez étudier, c’est un combat! Je me sens que suis sur un carousel….dormir, travaille, étudier et recommencer le cycle.
In my opinion, the journey of a language student is very difficult…and more when you are an adult. It is difficult to find the balance between work, study and your private life.
I have difficulty with motivation. It is really difficult because when you work a lot of hrs and after you have to study it is a battle! I have the feeling that I am on a carousel…sleep, work, study and restart the cycle!
Étudier les langues est difficile…
Selon moi, la journée d’un étudiant den langues est très difficile…. et encore plus quand vous êtes unon est adulte.
"En" is used to indicate which field someone studies: "un étudiant EN langues, EN mathématiques, EN ingénierie" etc
The impersonal pronoun "on" is better than "vous" when expressing general truths
C’est difficile de trouver l’équilibre entre (le) travaille, (les) études et votre(la) vie privée.
You may skip the definite articles here: "entre travail, études et vie privée"
J’ai ledes difficulté ds à me motivationer.
C’est vraiment difficile parce que quand vouson travaillez beaucoup d’heures et qu'après vous devezon doit étudier, c’est un combat !
A alternative which would be better a bit stylistically: "parce que c'est un combat de travailler beaucoup d'heures et de devoir étudier après"
Je me sens que suis surdans un carrousel…. dormir, travailler, étudier et recommencer le cycle.
"Je me sens" only works with "I feel" + adjective: "je me sens bien, mal etc" (there are exceptions but it's better to remember it that way when you're a beginner)
Alternative (that would be a bit more natural) : "j'ai l'impression d'être sur un carrousel"
Feedback
Good luck with the carousel (it reminds me of the "Heaven & Hell" song: "They say that life's a carousel/Spinning fast, you've got to ride it well/The world is full of kings and queens/Who blind your eyes and steal your dreams")
Sept. 29, 2021
That song is very apt for how I feel sometimes 😅.
|
Étudier les langues est difficile… This sentence has been marked as perfect! |
|
Selon moi, la journée d’étudiant de langues est très difficile….et plus quand vous êtes un adulte. Selon moi, la journée d’un étudiant "En" is used to indicate which field someone studies: "un étudiant EN langues, EN mathématiques, EN ingénierie" etc The impersonal pronoun "on" is better than "vous" when expressing general truths |
|
C’est difficile de trouver l’équilibre entre le travaille, les études et votre vie privée. C’est difficile de trouver l’équilibre entre (le) travail You may skip the definite articles here: "entre travail, études et vie privée" |
|
J’ai le difficulté de motivation. J’ai |
|
C’est vraiment difficile parce que quand vous travaillez beaucoup d’heures et après vous devez étudier, c’est un combat! C’est vraiment difficile parce que quand A alternative which would be better a bit stylistically: "parce que c'est un combat de travailler beaucoup d'heures et de devoir étudier après" |
|
Je me sens que suis sur un carousel….dormir, travaille, étudier et recommencer le cycle. Je "Je me sens" only works with "I feel" + adjective: "je me sens bien, mal etc" (there are exceptions but it's better to remember it that way when you're a beginner) Alternative (that would be a bit more natural) : "j'ai l'impression d'être sur un carrousel" |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium