Oct. 22, 2021
Élection légistlative du Japon
Le weekend, l'élection législative aura lieu. Après les dispositifs gouvernemental catastrophiques au cours de la période du COVID, je voudrais que ça change. Depuis le début, le parti au pouvoir n'a rien fait pour sauver le maximum de personnes. En plus, 94% des membres du Parti Libéral Démocrate n'ont pas l'intention de changer la loi qui rendre le même nom dans une famille obligatoire, ce qui m'agace car ça illustre bien qu'ils méprisent des avis des jeunes.
Mais ce qui est dommage, c'est qu'on prévoit que le parti au pouvoir gagnerait la majorité des sièges. Avec peu de jeunes qui votent et le nombre majeur des personnes âgées, ce pays ne s'apprête pas à changer. Cependant, je pense qu'il est important de s'exprimer par voter. Je ne voudrais pas renoncer ce que je peux faire.
Élections légistlatives du Japon
Le mot est très souvent mis au pluriel, lorsqu'il s'agit d'élections officielles
LCe weekend, l'des élections législatives auraont lieu.
« les élections » s'il n'y en a qu'une seule sorte
Après les dispositifs gouvernemental catastrophiques mis en place par le gouvernement au cours de la période du COVID, je voudrais que ça change.
Alternative « je voudrais que les choses changent »
Depuis le début, le parti au pouvoir n'a rien fait pour sauver le maximum de personnes.
En plus, 94% des membres du Parti Libéral Démocrate n'ont pas l'intention de changer la loi qui rendre le obligatoire l'adoption d'un seul et même nom dans une famille obligatoire, ce qui m'agace car ça illustre bien qu'ils méprisent des l'avis des jeunes.
Mais ce qui est dommage, c'est qu'on prévoit que le parti au pouvoir gagnerait la majorité des sièges.
Si on le prévoit, l'action est plutôt certaine, donc je mettrais un futur; le conditionnel indique ici que vous n'y croyez pas
Avec le peu de jeunes qui votent et le nombre majeur'écrasante majorité des personnes âgées, ce pays ne s'apprête pas à'est pas prêt de changer.
Je n'ai pas compris si vous vouliez simplement dire « le grand nombre de personnes âgées » ou alors « les personnes âgées qui représentent la majorité des gens qui votent »; j'ai mis la première solution
Quand vous déplorez qu'un changement n'arrivera pas, il est courant d'utiliser « ne pas être prêt de », qui a aussi le sens de « jamais »
« Vous n'êtes pas prêt de me revoir ! » = vous ne me reverrez jamais !
Cependant, je pense qu'il est important de s'exprimer par le voter.
« par » n'est quasiment jamais suivi d'un verbe; soit « par le vote », soit « en votant »
Je ne voudrais pas renoncer à ce que je peux faire.
Feedback
面白いです：どうして若い日本人が投票しませんか？フランスに似たような事態があります：もう年少者は政界の誠と能率を信じないので、投票しません！
Oct. 22, 2021
LCe weekend, l'des élections législatives auraont lieu.
Merci encore ! En fait je devais écrire « ce weekend », le 23, 24. Même dans ce cas-là porrait-on dire « des élections » ?
Oct. 22, 2021
Avec le peu de jeunes qui votent et le nombre majeur'écrasante majorité des personnes âgées, ce pays ne s'apprête pas à'est pas prêt de changer.
Je voulais dire ce qu'indique le premier choix ! Merci beaucoup !
Oct. 22, 2021
Merci encore ! En fait je devais écrire « ce weekend », le 23, 24. Même dans ce cas-là porrait-on dire « des élections » ?
C'est effectivement « ce » weekend, mes excuses !
« les élections » veut dire qu'il n'y en a qu'une seule sorte (celles-ci et pas les autres), « des » a un caractère plus générale (des élections indéfinies)
Oct. 22, 2021
添削ありがとうございます！Merci de m'avoir corrigée comme toujours !
おそらく日本も同じで、若者は自分たちが行動することで政治が変わるとあまり思えていないようです。悲しいことですが…
Je pense que c'est pour la même raison au Japon aussi : les jeunes ne pensent pas que leurs actions peuvent apporter des changements sur la politique japonaise. Le fait qu'ils ne croient pas à leur pouvoir démocratique
m'attriste.
Oct. 22, 2021
C'est effectivement « ce » weekend, mes excuses ! « les élections » veut dire qu'il n'y en a qu'une seule sorte (celles-ci et pas les autres), « des » a un caractère plus générale (des élections indéfinies)
D'accord ! Je pense que ce serait plutôt « lea élections » alors. Merci beaucoup !
Oct. 22, 2021
説明ありがとうございます！
Le souci c'est que quand une classe politique n'écoute plus, les actions de la population deviennent de plus en plus violentes, et la démocratie meurt. John F. Kennedy disait qu'à vouloir étouffer les révolutions pacifiques, on rend inévitables les révolutions violentes. Je trouve que c'est assez vrai.
|
Élection légistlative du Japon Élections légis Le mot est très souvent mis au pluriel, lorsqu'il s'agit d'élections officielles |
|
Demain et après-demain, l'élection législative aura lieu. |
|
Après les dispositifs gouvernemental catastrophiques au cours de la période du COVID, je voudrais que ça change. Après les dispositifs Alternative « je voudrais que les choses changent » |
|
Depuis le début, le parti au pouvoir n'a rien fait pour sauver le maximum de personnes. This sentence has been marked as perfect! |
|
En plus, 94% des membres du Parti Libéral Démocrate n'ont pas l'intention de changer la loi qui rendre le même nom dans une famille obligatoire, ce qui m'agace car ça illustre bien qu'ils méprisent des avis des jeunes. En plus, 94% des membres du Parti Libéral Démocrate n'ont pas l'intention de changer la loi qui rend |
|
Mais ce qui est dommage, c'est qu'on prévoit que le parti au pouvoir gagnerait la majorité des sièges. Mais ce qui est dommage, c'est qu'on prévoit que le parti au pouvoir gagnera Si on le prévoit, l'action est plutôt certaine, donc je mettrais un futur; le conditionnel indique ici que vous n'y croyez pas |
|
Avec peu de jeunes qui votent et le nombre majeur des personnes âgées, ce pays ne s'apprête pas à changer. Avec le peu de jeunes qui votent et l Je n'ai pas compris si vous vouliez simplement dire « le grand nombre de personnes âgées » ou alors « les personnes âgées qui représentent la majorité des gens qui votent »; j'ai mis la première solution Quand vous déplorez qu'un changement n'arrivera pas, il est courant d'utiliser « ne pas être prêt de », qui a aussi le sens de « jamais » « Vous n'êtes pas prêt de me revoir ! » = vous ne me reverrez jamais ! |
|
Cependant, je pense qu'il est important de s'exprimer par voter. Cependant, je pense qu'il est important de s'exprimer par le vote « par » n'est quasiment jamais suivi d'un verbe; soit « par le vote », soit « en votant » |
|
Je ne voudrais pas renoncer ce que je peux faire. Je ne voudrais pas renoncer à ce que je peux faire. |
|
Le weekend, l'élection législative aura lieu.
« les élections » s'il n'y en a qu'une seule sorte |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium