Nov. 10, 2023
1. Quelle est la date et le jour aujourd'hui ? Quelle heure est-il?
Aujourd’hui c’est le 10 novembre, et à l’instant c’est sept-heure cinquante.
2. Quel jour était-ce hier ? Quel jour est-ce demain ?
Hier c’était jeudi, et demain c’est samedi.
3. Quels jours travaillez-vous ?
Je na travaille pas, mai suis étudiant et j’ai des cours le lundi á vendredi.
4. Quand est votre anniversaire? Quel jour et à quelle heure êtes-vous né(e) ?
Mon anniversaire c’est le 14 février, et je suis né à trois heur je pense.
5. Quand sont les anniversaires de vos parents et de vos frères et sœurs ?
L’anniversaire de mon père c’est le 11 juin, pour ma mère c’est le 23 mai, ma sœur c’est le 21 mai, et finalement mon frère c’est le 2 novembre.
6. Quels sont vos jours préférés et ceux que vous aimez le moins ?
Mes jours préférés sont les vendredis et samedis, et les jours que j’aime le moins sont les lundis et mardis.
7. À quelle heure vous réveillez-vous et vous endormez-vous ?
Je n’ai pas d’horaire fixé, mais en général j’essaie de m’endormir à 12 heures de nuit, et réveiller à 9 heures du matin le plus tard.
8. Quel est le jour le plus difficile de la semaine à retenir pour vous ?
Le jour le plus difficile de la semaine à retenir pour moi dois être sois vendredi sois samedi, parce qu’ils sont le jours qu’il y a le plus probabilité que je bois d’alcool.
9. Pouvez-vous dire les jours de la semaine à l'envers ?
On va commencer avec dimanche, et ensuite samedi, vendredi, jeudi, mercredi, mardi, et finalement lundi.
10. Que faites-vous chaque jour du week-end ?
Pour les nuits de vendredi et samedi, j’aime sortir, et j’aime me reposer les dimanches.
11. À quelles heures mangez-vous ?
Je mange souvent à 12 heure midi, 3 heures après-midi, et 6 heures nuit. Cependant, ça ne s’est pas fixé.
12. Quels sont les mois les plus chauds et les plus froids là où vous vivez ?
Les mois le plus chauds là où je vive sont juillet, octobre et septembre, et les plus froids sont décembre, janvier et février. Cependant, je ne sais pas très bien parce que j’ai juste déménagé ici il y a peu de temps.
13. Quels sont vos mois préférés et ceux que vous aimez le moins ? Pourquoi?
Mes mois préférés sont juin et juillet, et les moins préférés sont le janvier et février. Ça c’est parce que je n’aime pas le temps froid.
14. Là où vous avez grandi, quels mois l'école commençait-elle et finissait-elle chaque année ?
Où j’ai grandi, l’école commençait en général mi-aout et fini au début de juin.
15. Avez-vous une saison des pluies ? Quel mois était-ce ?
Où je suis maintenant j’ai une saison des pluies, et c’est tout le temps parce qu’il pleuve très souvent. Mais en vrai, je ne sais pas exactement le sais de l’année en particulier ou il y a le plus pluies, mais je devinerais les mois d’hiver.
16. Quelle est votre saison préférée et votre moins préférée ?
Ma saison préférée c’est l’été et ma mois préféré c’est juillet.
17. Savez-vous quels sont les jours de l'année les plus longs et les plus courts ?
Je pense que le jour le plus long c’est le 25 juin alors que le jour le plus court c’est le 15 décembre. En vrai, j’ai oublié l’exact jour le plus court.
18. Quel âge avez-vous? Quel âge ont les membres de votre famille ?
J’ai 22 ans, et ma mère a 61 ans, mon père 64 ans, ma sœur 19 ans et mon frère 24 ans.
19. Quelle est la plus longue amitié que vous ayez eue ?
Je dirai que la lus long amitié que j’ai c’est depuis l’âge 7, donc 16 ans.
20. Quelle est la durée de votre vie au même endroit ? Quand y avez-vous vécu ? Combien de temps au total ?
La durée de ma vie au même endroit a été le plus long à ma maison de grandissent, où j’ai passé 18 ans là. Comme je t’ai dit avant, j’ai juste déménagé à un endroit nouveau, et ça fait presque trois mois.
21. Pendant combien d'années avez-vous étudié ? Nommez les dates et la durée de l'écoulement.
J’ai passé 18 années d’étudier l’éducation général, 3 années en plus à l’université au niveau de baccalauréat et maintenant je commence ma maitrise a une université diffèrent.
22. Qui est le membre le plus âgé de votre famille et quel âge a-t-il ? Qui sont les plus jeunes et quel âge ont-ils ?
Mon père c’est le membre de ma famille le plus âgé et il a 64 ans, alors que ma sœur est le membre le moins âgé ayant 19 ans.
Écriture rapide et informelle. Corrigez-en tout enes les réponses, s'il vous plaît.
A little "s'il vous plaît" would sound nice here
Quelle est la date et le jour d'aujourd'hui ?
Quelle heure est-il ?
Aujourd’hui , on est/c’est le 10 novembre, et à l’instant c’actuellement il est sept- heures cinquante/huit heures moins dix.
"huit heures moins dix" would be more natural, same thing for "on est" (le 10 novembre)
Quel jour on était-ce hier ?
If you want to practice informal writing, I suggest you drop the verb-subject inversion, which is really formal
Quel jour est-ceon sera demain ?
Future tense => sera
Hier c’on était jeudi, et demain c’eston sera samedi.
Quels jVours travaillez-v quels jours ?
Je na travaille pas, mais je suis étudiant et j’ai des cours ledu lundi áau vendredi.
from... to = de... à
One would say "le lund" and "le vendredi" here, since it's a habit
Quand est/tombe votre anniversaire ?
"tombe" would be a bit better stylistically
Quel jour et à quelle heure êtes-vous né(e) ?
Mon anniversaire c’est le 14 février, et je suis né à trois heures je pense.
Quand tombent/sont les anniversaires de vos parents et de vos frères et sœurs ?
L’anniversaire de mon père c’est le 11 juin, pourcelui de ma mère c’est le 23 mai, de ma sœur c’est le 21 mai, et finalement, de mon frère c’est le 2 novembre.
celui de ma mère = my mother's (birthday)
Quels sont vos jours préférés et ceux que vous aimez le moins ?
Mes jours préférés sont les vendredis et samedis, et les jours que j’aime le moins sont les lundis et mardis.
À quelle heure vous vous réveillez- et à quelle heure vous et vous endormez-vous ?
"s'endormir" means "to fall asleep". If you just meant "go to bed", it'd be "aller se coucher" ("à quelle heure vous allez vous coucher ?")
Je n’ai pas d’horaieure fixée, mais en général j’essaie de m’endormir à 12 heures de minuit, et de me réveiller à 9 heures du matin leau plus tard.
"un horaire fixé" is a timetable time some people agree upon ; "une heure fixe" is a definite hour at which someone does something
I supposed you meant "midnight" with "12 heures de nuit", so that'd be "minuit"
Quel est le jour le plus difficile de la semaine à retenir pour vous ?
"le jour le plus difficile à retenir" would mean "the most difficult day to remember"
If you meant "the hardest day to put up with", just "tenir" would work
Le jour le plus difficile de la semaine à retenir pour moi doist être soist vendredi soist samedi, parce qu’ilse ce sont les jours qu’il y a le plus probabilité que je bois d’où j'ai le plus de chances de boire de l'alcool.
-s never is a third person singular ending
There are several translations to "to be the most likely to do something", but here "avoir des chances (de faire quelque chose)" would be the most natural and shortest
Pouvez-vousEst-ce que vous pouvez dire les jours de la semaine à l'envers ?
On va commencer avec dimanche, et ensuite samedi, vendredi, jeudi, mercredi, mardi, et finalement lundi.
Que faites-vou'est-ce que vous faites chaque jour du week-end ?
Pour les nuits de vendredi et samediLe samedi et le dimanche soir, j’aime sortir, et j’aime me reposer les dimanches.
Shorter and more natural
À quelles heures vous mangez-vous ?
Even better => quels sont vos horaires de repas ?
Je mange souvent à 12 heure midi, 3 heures (de l'après-midi,) et 6 heures nuit.
"12 heures midi" doesn't exist since it's pleonastic, same goes for "6 heures nuit": we'd say "six heures du soir". Even if you're on a 12-hour basis, the context generally is enough to disambiguate.
You can also use the 24-hour system (which is what most French-speakers do nowadays => quinze heures et dix-huit heures
Cependant, ça ne s’est pas fixéce n'est pas fixe/ce ne sont pas des heures fixes/ça peut varier.
Quels sont les mois les plus chauds et les plus froids là où vous vivez ?
Les mois le plus chauds là où je vives sont juillet, octobre et septembre, et les plus froids sont décembre, janvier et février.
"vive" is a subjunctive form
Cependant, je ne sais pas très bien parce que j’ai juste déménagé ici il y a peu de temps.
or "je viens de déménager ici" (without further complements)
Quels sont vos mois préférés et ceux que vous aimez le moins ?
Pourquoi ?
Mes mois préférés sont juin et juillet, et ceux que j'aime les moins préférés sont le janvier et février.
"Moins préférés" sounds really strange, since "préféré" means "something that is liked best". So "les moins préférés" would be the months you like the least among those you like the best
Ça c’est parce que je n’aime pas le temps froid.
"le froid" is enough for "cold weather"
Là où vous avez grandi, en quels mois l'école commençait-elle et finissait-elle chaque année ?
"en quels mois", same logic as "en août, en juillet" etc
OLà où j’ai grandi, l’école commençait en général à la mi-aout et fini aussait début de juin.
Better to have a location indicator ("là") in front of the relative pronoun repeating it ("où"), like in the previous sentence
"à la mi-août" since it's implied "à la moitié du mois d'août"
Also, no article with "début juin", same thing as with "mi-août"
Avez-vous une saison des pluies ?
Quel mois était-cec'est ?
Present tense
Où Là où j'habite/je suis maintenant, j’ai une saison des pluies, et c’est tout le temps parce qu’il pleuvet très souvent.
"pleuve" is a subjunctive form
Mais en vraiFranchement, je ne sais/connais pas exactement lea saison de l’année en particulier ouù il pleut le plus/où il y a le plus de pluies, mais je devineirais les mois d’hiver.
"en vrai" is really really colloquial and sounds very "teen slang", even for an informal text. I also avoided repeating "mais" too often
the season = la saison
ou = or ; où = where
Quelle est votre saison préférée et votre moins préféréecelle que vous détestez le plus ?
Same observation as above about "moins préférée"
Ma saison préférée c’est l’été et maon mois préféré c’est juillet.
Savez-vous quels sonEst-ce que vous savez quel est les jours le plus long de l'année les plus longs et les plus courts ?
There is one longest (singular) and one shortest (singular again)
Je pense que le jour le plus long c’est le 25 juin alors que le jour le plus court c’est le 15 décembre.
En vrfait, j’ai oublié l’quel jour exact jourétait le plus court.
Quel âge avez-vousvous avez ?
Quel âge ont les membres de votre famille ?
J’ai 22 ans, et ma mère a 61 ans61, mon père 64 ans, ma sœur 19 ans et mon frère 24 ans.
That's how it'd be said, a native wouldn't repeat "ans" every time
Quelle est la plus longue amitié que vous ayez eue ?
Je dirai que la plus long amitié que j’ai c’est(formée) dure depuis l’âge 7, doncde 7 ans, donc (ça fait) 16 ans.
On the other hand "l'âge 7" wouldn't be understood here
Quelle est la durée de votre vieOù vous avez vécu le plus longtemps au même endroit ?
I think this question too wouldn't have been understood. It makes all the more sense to start it by "où" since the answer is "dans la maison..."
Quand y avez-vous vécu ?
You can make it short here and avoid repetitions
Combien de temps au total ?
La durée de ma vie au même endroit a été le plus long à ma maison de grandissent, où j’'endroit où j'ai vécu le plus longtemps, c'était la maison où j'ai grandi, j’y ai passé 18 ans là.
"maison de grandissent" doesn't exist
y = there, in that house
Comme je t’ai dit avant, j’aie viens juste de déménagé à un endroit nouveauer, et ça fait presque trois mois.
Slightly more formal => il y a de ça trois mois
"déménager dans un endroit nouveau" is pleonastic. You certainly meant a new town, region etc, so that's how it'd be expressed ("dans une nouvelle ville/dans une nouvelle région" etc)
Pendant cCombien d'années avez-vousvous avez étudié ?
"Pendant" is unnecessary, although it wouldn't be wrong to add it
NommCitez les dates et la durée de l'écoulementde début et de fin de vos études.
I didn't understand "écoulement". "Écoulements" is when you have a water leakage or such things
J’ai passé 18 an(née)s d’à étudier l’éducationdans l'enseignement général, 3 a(nnée)s den plus à l’université au niveau de baccalauréat, et maintenant je commence ma maitrise adans une université diffèérente.
"Ans" would be better than "années", but the latter isn't wrong
"éducation" has a slightly different meaning in French. "General education" is "enseignement général" to us
I suppose you're from Canada (maybe Belgium) so it might be useful to know that if you address people from France or Africa one day, the "baccalauréat" to them is a high school diploma, not a first cycle college one.
Qui est le membre le plus âgé de votre famille et quel âge a-t-il a ?
Qui esont les plus jeunes et quel âge ont-ilsil a ?
Mon père c’est le membre de ma famille le plus âgé et il a 64 ans, alors que ; ma sœur, elle, est le membre le moins âgé ayantplus jeune/le moins âgé, vu qu'elle a 19 ans.
"ma soeur, elle" to diversify the vocabulary (repeating the pronoun "elle" creates a contrast with your father, the last mentioned name)
"ayant" would perhaps be too literary for such a text
12. |
Écriture rapide et informel. Corrigez tout en les réponses. Écriture rapide et informelle. Corrigez-en tout A little "s'il vous plaît" would sound nice here |
1. |
Quelle est la date et le jour aujourd'hui ? Quelle est la date et le jour d'aujourd'hui ? |
Quelle heure est-il? Quelle heure est-il ? |
Aujourd’hui c’est le 10 novembre, et à l’instant c’est sept-heure cinquante. Aujourd’hui "huit heures moins dix" would be more natural, same thing for "on est" (le 10 novembre) |
2. |
Quel jour était-ce hier ? Quel jour on était If you want to practice informal writing, I suggest you drop the verb-subject inversion, which is really formal |
Quel jour est-ce demain ? Quel jour Future tense => sera |
Hier c’était jeudi, et demain c’est samedi. Hier |
3. |
Quels jours travaillez-vous ?
|
Je na travaille pas, mai suis étudiant et j’ai des cours le lundi á vendredi. Je na travaille pas, mais je suis étudiant et j’ai des cours from... to = de... à One would say "le lund" and "le vendredi" here, since it's a habit |
4. |
Quand est votre anniversaire? Quand est/tombe votre anniversaire ? "tombe" would be a bit better stylistically |
Quel jour et à quelle heure êtes-vous né(e) ? This sentence has been marked as perfect! |
Mon anniversaire c’est le 14 février, et je suis né à trois heur je pense. Mon anniversaire c’est le 14 février, et je suis né à trois heures je pense. |
5. |
Quand sont les anniversaires de vos parents et de vos frères et sœurs ? Quand tombent/sont les anniversaires de vos parents et de vos frères et sœurs ? |
L’anniversaire de mon père c’est le 11 juin, pour ma mère c’est le 23 mai, ma sœur c’est le 21 mai, et finalement mon frère c’est le 2 novembre. L’anniversaire de mon père c’est le 11 juin, celui de ma mère = my mother's (birthday) |
6. |
Quels sont vos jours préférés et ceux que vous aimez le moins ? This sentence has been marked as perfect! |
Mes jours préférés sont les vendredis et samedis, et les jours que j’aime le moins sont les lundis et mardis. This sentence has been marked as perfect! |
7. |
À quelle heure vous réveillez-vous et vous endormez-vous ? À quelle heure vous vous réveillez "s'endormir" means "to fall asleep". If you just meant "go to bed", it'd be "aller se coucher" ("à quelle heure vous allez vous coucher ?") |
Je n’ai pas d’horaire fixé, mais en général j’essaie de m’endormir à 12 heures de nuit, et réveiller à 9 heures du matin le plus tard. Je n’ai pas d’h "un horaire fixé" is a timetable time some people agree upon ; "une heure fixe" is a definite hour at which someone does something I supposed you meant "midnight" with "12 heures de nuit", so that'd be "minuit" |
8. |
Quel est le jour le plus difficile de la semaine à retenir pour vous ? Quel est le jour le plus difficile de la semaine à "le jour le plus difficile à retenir" would mean "the most difficult day to remember" If you meant "the hardest day to put up with", just "tenir" would work |
Le jour le plus difficile de la semaine à retenir pour moi dois être sois vendredi sois samedi, parce qu’ils sont le jours qu’il y a le plus probabilité que je bois d’alcool. Le jour le plus difficile de la semaine à -s never is a third person singular ending There are several translations to "to be the most likely to do something", but here "avoir des chances (de faire quelque chose)" would be the most natural and shortest |
9. |
Pouvez-vous dire les jours de la semaine à l'envers ?
|
On va commencer avec dimanche, et ensuite samedi, vendredi, jeudi, mercredi, mardi, et finalement lundi. This sentence has been marked as perfect! |
10. |
Que faites-vous chaque jour du week-end ? Qu |
Pour les nuits de vendredi et samedi, j’aime sortir, et j’aime me reposer les dimanches.
Shorter and more natural |
11. |
À quelles heures mangez-vous ? À quelles heures vous mangez Even better => quels sont vos horaires de repas ? |
Je mange souvent à 12 heure midi, 3 heures après-midi, et 6 heures nuit. Je mange souvent à "12 heures midi" doesn't exist since it's pleonastic, same goes for "6 heures nuit": we'd say "six heures du soir". Even if you're on a 12-hour basis, the context generally is enough to disambiguate. You can also use the 24-hour system (which is what most French-speakers do nowadays => quinze heures et dix-huit heures |
Cependant, ça ne s’est pas fixé. Cependant, |
Quels sont les mois les plus chauds et les plus froids là où vous vivez ? This sentence has been marked as perfect! |
Les mois le plus chauds là où je vive sont juillet, octobre et septembre, et les plus froids sont décembre, janvier et février. Les mois le plus chauds là où je vi "vive" is a subjunctive form |
Cependant, je ne sais pas très bien parce que j’ai juste déménagé ici il y a peu de temps. Cependant, je ne sais pas très bien parce que j’ai or "je viens de déménager ici" (without further complements) |
13. |
Quels sont vos mois préférés et ceux que vous aimez le moins ? This sentence has been marked as perfect! |
Pourquoi? Pourquoi ? |
Mes mois préférés sont juin et juillet, et les moins préférés sont le janvier et février. Mes mois préférés sont juin et juillet, et ceux que j'aime le "Moins préférés" sounds really strange, since "préféré" means "something that is liked best". So "les moins préférés" would be the months you like the least among those you like the best |
Ça c’est parce que je n’aime pas le temps froid. Ça c’est parce que je n’aime pas le "le froid" is enough for "cold weather" |
14. |
Là où vous avez grandi, quels mois l'école commençait-elle et finissait-elle chaque année ? Là où vous avez grandi, en quels mois l'école commençait "en quels mois", same logic as "en août, en juillet" etc |
Où j’ai grandi, l’école commençait en général mi-aout et fini au début de juin.
Better to have a location indicator ("là") in front of the relative pronoun repeating it ("où"), like in the previous sentence "à la mi-août" since it's implied "à la moitié du mois d'août" Also, no article with "début juin", same thing as with "mi-août" |
15. |
Avez-vous une saison des pluies ? This sentence has been marked as perfect! |
Quel mois était-ce ? Quel mois Present tense |
Où je suis maintenant j’ai une saison des pluies, et c’est tout le temps parce qu’il pleuve très souvent.
"pleuve" is a subjunctive form |
Mais en vrai, je ne sais pas exactement le sais de l’année en particulier ou il y a le plus pluies, mais je devinerais les mois d’hiver.
"en vrai" is really really colloquial and sounds very "teen slang", even for an informal text. I also avoided repeating "mais" too often the season = la saison ou = or ; où = where |
16. |
Quelle est votre saison préférée et votre moins préférée ? Quelle est votre saison préférée et Same observation as above about "moins préférée" |
Ma saison préférée c’est l’été et ma mois préféré c’est juillet. Ma saison préférée c’est l’été et m |
17. |
Savez-vous quels sont les jours de l'année les plus longs et les plus courts ?
There is one longest (singular) and one shortest (singular again) |
Je pense que le jour le plus long c’est le 25 juin alors que le jour le plus court c’est le 15 décembre. This sentence has been marked as perfect! |
En vrai, j’ai oublié l’exact jour le plus court. En |
18. |
Quel âge avez-vous? Quel âge |
Quel âge ont les membres de votre famille ? This sentence has been marked as perfect! |
J’ai 22 ans, et ma mère a 61 ans, mon père 64 ans, ma sœur 19 ans et mon frère 24 ans. J’ai 22 ans, That's how it'd be said, a native wouldn't repeat "ans" every time |
19. |
Quelle est la plus longue amitié que vous ayez eue ? This sentence has been marked as perfect! |
Je dirai que la lus long amitié que j’ai c’est depuis l’âge 7, donc 16 ans. Je dirai que la plus long amitié que j’ai On the other hand "l'âge 7" wouldn't be understood here |
20. |
Quelle est la durée de votre vie au même endroit ?
I think this question too wouldn't have been understood. It makes all the more sense to start it by "où" since the answer is "dans la maison..." |
Quand y avez-vous vécu ? Quand You can make it short here and avoid repetitions |
Combien de temps au total ? This sentence has been marked as perfect! |
La durée de ma vie au même endroit a été le plus long à ma maison de grandissent, où j’ai passé 18 ans là. L "maison de grandissent" doesn't exist y = there, in that house |
Comme je t’ai dit avant, j’ai juste déménagé à un endroit nouveau, et ça fait presque trois mois. Comme je t’ai dit avant, j Slightly more formal => il y a de ça trois mois "déménager dans un endroit nouveau" is pleonastic. You certainly meant a new town, region etc, so that's how it'd be expressed ("dans une nouvelle ville/dans une nouvelle région" etc) |
21. |
Pendant combien d'années avez-vous étudié ?
"Pendant" is unnecessary, although it wouldn't be wrong to add it |
Nommez les dates et la durée de l'écoulement.
I didn't understand "écoulement". "Écoulements" is when you have a water leakage or such things |
J’ai passé 18 années d’étudier l’éducation général, 3 années en plus à l’université au niveau de baccalauréat et maintenant je commence ma maitrise a une université diffèrent. J’ai passé 18 an(née)s "Ans" would be better than "années", but the latter isn't wrong "éducation" has a slightly different meaning in French. "General education" is "enseignement général" to us I suppose you're from Canada (maybe Belgium) so it might be useful to know that if you address people from France or Africa one day, the "baccalauréat" to them is a high school diploma, not a first cycle college one. |
22. |
Qui est le membre le plus âgé de votre famille et quel âge a-t-il ? Qui est le membre le plus âgé de votre famille et quel âge |
Qui sont les plus jeunes et quel âge ont-ils ? Qui es |
Mon père c’est le membre de ma famille le plus âgé et il a 64 ans, alors que ma sœur est le membre le moins âgé ayant 19 ans. Mon père c’est le membre de ma famille le plus âgé et il a 64 ans "ma soeur, elle" to diversify the vocabulary (repeating the pronoun "elle" creates a contrast with your father, the last mentioned name) "ayant" would perhaps be too literary for such a text |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium