Nov. 22, 2024
école
Quelques enfants dans ma classe à mon école à joué un jeu, et une question à été, <<Qu'est-ce qu'est une chose qui est jaune, toujours?>>. Un enfant à dit <<Asians>>.
Some kids in my class were playing a game and one of the questions was "What is an object that yellow all the time?" and one of them said "Asians"
éÉcole
Quelques enfants dans ma classe à mon école à jouéjouaient à un jeu, et une question à été, <<Qu'est-ce qu'est une chose qui est jaune, toujours?>>ait : « Quel objet est tout le temps/toujours jaune ? ».
"à mon école" is unnecessary, since you already have "dans ma classe"
Process going on, background action ("were playing") = imparfait => jouaient
Unless you're gambling/risking something, "jouer" isn't directly transitive in French => jouer D'un instrument, jouer À un jeu
The correct way to put it would've been "qu'est-ce que c'est qui est jaune [...]" but there were much simpler alternatives
Un enfant à dit <<Asians>>a répondu/dit : « les Asiatiques ».
a = has (form of "avoir") ; à = on, to, at (preposition)
Asian = asiatique (it's capitalized when it's used as a noun)
Feedback
I actually laughed, that probably makes me a bad person XD although I've never found Asians to be "yellow" even when I was a kid. To me, they're either white, nuances of brown or sometimes bronze-colored. And I thought they did have a soul, so no "objects" either :-D
Nov. 23, 2024
tysm!
|
école
|
|
Quelques enfants dans ma classe à mon école à joué un jeu, et une question à été, <<Qu'est-ce qu'est une chose qui est jaune, toujours?>>. Quelques enfants dans ma classe "à mon école" is unnecessary, since you already have "dans ma classe" Process going on, background action ("were playing") = imparfait => jouaient Unless you're gambling/risking something, "jouer" isn't directly transitive in French => jouer D'un instrument, jouer À un jeu The correct way to put it would've been "qu'est-ce que c'est qui est jaune [...]" but there were much simpler alternatives |
|
Un enfant à dit <<Asians>>. Un enfant a = has (form of "avoir") ; à = on, to, at (preposition) Asian = asiatique (it's capitalized when it's used as a noun) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium