March 13, 2023
Ébauche n°6
Pourquoi devrait-elle se coiffer ou garder sa beauté si tout le monde semble l'adorer de toute façon ? D'ailleurs elle trouve la plus grande satisfaction dans la beauté moins traités. Mais attention, elle aime la beauté plus naturelle parce que celle-ci sous-entend qu'elle pourrait être encore plus belle; donc elle ne considère pas du tout celle naturelle comme la plus haute beauté, mais la plus utile pour être considérée belle.
De fait si son regard toujours prompt à critiquer les autres tombe sur une fille que ce soit, voilà que l'envie la pousse à crier silencieusement « sans maquillage elle est un homme » ou « si je voulais, je pourrais être bien plus belle ». Mais la volonté de se soigner était grande, énorme, peut être bien plus grande de celles qu'elle toujours critiquer ; cependant la volonté de sembler plus belle est toujours poussée à déboucher à travers l'envie, l'orgueil et l'affaissement des autres.
Quelle sublimité celle de mentir à soi-même ! N'est-il pas évident que plus la relation entre nous et nous-même est compliquée, plus son analyse est intéressant, plus on peut se perdre dans la conviction qu'on a tout compris, même si in n'a rien deviné ?
Ébauche n°6
Pourquoi devrait-elle se coiffer ou garder sa beauté siquand de toute façon, tout le monde semble l'adorer de toute façon ?
D'ailleurs, elle trouve la plus grande satisfaction dans la beauté moins traitésvaillée.
Si tu veux dire que c'est dans ce genre de beauté (et pas dans un autre) qu'elle trouve ça satisfaction, tu peux utiliser une structure emphatique => c'est dans la beauté travaillée qu'elle trouve la plus grande satisfaction
Mais attention, elle aime la beauté plus naturelle parce que celle-ci sous-entend qu'elle pourrait être encore plus belle; donc encore ; elle ne la considère donc pas du tout celle naturelle comme la plus haute forme de beauté, mais comme la plus utile pour être considérée belle.
Petits arrangements stylistiques
De fait, si son regard toujours prompt à critiquer les autres tombe sur une fille que ce soitlconque, voilà que l'envie la pousse à crier silencieusement « sans maquillage elle , c'est un homme » ou « si je voulais, je pourrais être bien plus belle ».
une fille quelconque = une fille moyenne, sans beauté particulière
Mais la volonté de se soigner était grande, énorme, peut -être bien plus grande dque celles qu'elle toujours critiquercritiquait toujours ; cependant la volonté de sembler/paraître plus belle esttend toujours poussée à déboucher à travers l'envà aboutir/mener à la jalousie, l'orgueil et l'affaissau dénigrement des autres.
più (aggettivo) DI qualcosa = plus [adj.] QUE quelque chose
« déboucher à travers » ne se dit pas trop
« l'affaissement » c'est quand quelque chose commence à s'écrouler ; quand on rabaisse quelqu'un, le nom approprié est « le rabaissement » (pas très joli, rarement utilisé) ou « dénigrement » (commun, plus élégant)
Quelle sublimité, celle de se mentir (à soi-même) !
Un point bonus pour avoir employé le joli mot « sublimité » !
N'est-il pas évident que plus la relation entre nous et nous-même est compliquée, plus son analyse est intéressant,e, et plus on peut se perdre dans la conviction qu'on a tout compris, même si ion n'a rien deviné ?
Feedback
Cette fille me rappelle certaines que j'ai connues ! Moi, je suis moche, donc je ne peux hélas pas disserter sur ma beauté — tu noteras que ça ne m'empêche pas d'avoir un ego surdimensionné !
March 13, 2023
Mais je dois avouer que l'ego que tu dis d'avoir m'aide toujours dans tes corrections. De fait les autres correcteurs semblent parfois pas sûrs d'eux-mêmes, ils semblent bafouiller en disant que mon style est littéraire etc... Mais ceci nourrit parfois mon égo.
Mais tu non... Il n'y a un fois qui tu sembles pas sûr, et ça me fait basser la tête beaucoup (c'est une expression italienne mal traduite peut-être). Et tu dois bien sûr continuer comme ça: c'est trop utile.
Blague (ou non?) à part, merci beaucoup pour les corrections.
P.S. Après tout ce discours, attends ta confiance en ce qui concerne l'italien jetée dans la plus proche boue à la première chance!
March 13, 2023
Mais je dois avouer que l'ego que tu dis d'avoir m'aide toujours dans tes corrections. De fait les autres correcteurs semblent parfois pas sûrs d'eux-mêmes, ils semblent bafouiller en disant que mon style est littéraire etc... Mais ceci nourrit parfois mon égo. Mais tu non... Il n'y a un fois qui tu sembles pas sûr, et ça me fait basser la tête beaucoup (c'est une expression italienne mal traduite peut-être). Et tu dois bien sûr continuer comme ça: c'est trop utile. Blague (ou non?) à part, merci beaucoup pour les corrections. P.S. Après tout ce discours, attends ta confiance en ce qui concerne l'italien jetée dans la plus proche boue à la première chance!
Oui j'aime bien corriger les gens qui ont un style un peu littéraire. Je respecte le désir d'avoir une langue élégante, et ça me fournit un petit défi, ça me change des gens qui racontent leur journée quoi :)
Justement, j'ai récemment pondu un texte en italien, une divagation concernant des interprétations historico-philosophiques tirées de l'Histoire de France... N'hésite pas à la corriger, si le cœur t'en dit !
|
Ébauche n°6 This sentence has been marked as perfect! |
|
Pourquoi devrait-elle se coiffer ou garder sa beauté si tout le monde semble l'adorer de toute façon ? Pourquoi devrait-elle se coiffer ou garder sa beauté |
|
D'ailleurs elle trouve la plus grande satisfaction dans la beauté moins traités. D'ailleurs, elle trouve la plus grande satisfaction dans la beauté moins tra Si tu veux dire que c'est dans ce genre de beauté (et pas dans un autre) qu'elle trouve ça satisfaction, tu peux utiliser une structure emphatique => c'est dans la beauté travaillée qu'elle trouve la plus grande satisfaction |
|
Mais attention, elle aime la beauté plus naturelle parce que celle-ci sous-entend qu'elle pourrait être encore plus belle; donc elle ne considère pas du tout celle naturelle comme la plus haute beauté, mais la plus utile pour être considérée belle. Mais attention, elle aime la beauté plus naturelle parce que celle-ci sous-entend qu'elle pourrait être Petits arrangements stylistiques |
|
De fait si son regard toujours prompt à critiquer les autres tombe sur une fille que ce soit, voilà que l'envie la pousse à crier silencieusement « sans maquillage elle est un homme » ou « si je voulais, je pourrais être bien plus belle ». De fait, si son regard toujours prompt à critiquer les autres tombe sur une fille que une fille quelconque = une fille moyenne, sans beauté particulière |
|
Mais la volonté de se soigner était grande, énorme, peut être bien plus grande de celles qu'elle toujours critiquer ; cependant la volonté de sembler plus belle est toujours poussée à déboucher à travers l'envie, l'orgueil et l'affaissement des autres. Mais la volonté de se soigner était grande, énorme, peut più (aggettivo) DI qualcosa = plus [adj.] QUE quelque chose « déboucher à travers » ne se dit pas trop « l'affaissement » c'est quand quelque chose commence à s'écrouler ; quand on rabaisse quelqu'un, le nom approprié est « le rabaissement » (pas très joli, rarement utilisé) ou « dénigrement » (commun, plus élégant) |
|
Quelle sublimité celle de mentir à soi-même ! Quelle sublimité, celle de se mentir (à soi-même) ! Un point bonus pour avoir employé le joli mot « sublimité » ! |
|
N'est-il pas évident que plus la relation entre nous et nous-même est compliquée, plus son analyse est intéressant, plus on peut se perdre dans la conviction qu'on a tout compris, même si in n'a rien deviné ? N'est-il pas évident que plus la relation entre nous et nous-même est compliquée, plus son analyse est intéressant |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium