Vengo dHo appena finireto i miei due test di spagnolo.

La costruzione "venire da+ infinito" non esiste e non sono sicuro di cosa tu intenda quando la usi.

Non ho letto nemmeno un PDF e ho svolto/risposto bene a entrambi.

Svolgere qualcosa;
Rispondere A qualcosa

Non erano cosítroppo difficilei ma ho avuto un piccolissimo problema pernel trovare materiale autentico e colloquiale in questa lingua.

In questi casi piuttosto che "così", direi "troppo".

Il mio compito era quello di trovare un piccolo testo in spagnolo e spiegarlo (o tradurlo) in portoghese.

O dici "il mio compito era trovare..." oppure "il mio compito era quello di trovare...". Come l'hai scritta tu, la frase sembrava incompleta.

Mi sono accorta che conoscevo già un libro con eil linguaggio colloquiale messicano dell'autore Juan Pablo Villalobos (crepate di invidia perché ho conosciuto questo bel l'uomo e mi ha firmato tutti i suoi libri oltre ad aver scattato una foto con me!!! ).

Il verbo è "scattare".

Ho trascorso tutta la giornata davanti al computer, ma sono riuscita a finire e consegnare tutto entro il terminela scadenza.

In questo casi si parla piuttosto di "scadenza". La parola "termine" ha piuttosto il significato di "fine" o "completamento".

Adesso vado a fare una preghiera... (so che sono in ritardo, perché dovevo averla fattoavrei dovuto farla prima!!) ma pregheróò affinché il professore sia una brava persona e mi dia il voto di cui ho bisogno.

Avevo già dimenticato come era'è svolvgere un test dato che mi sono laureata inel 2007 e poi ne ho fatti soltanto 2due negli ultimi anni.

Utilizzerei piuttosto il presente.

Questa gente del post laurea è un po' pazzmatta da legare...

"Pazzo da legare" non esiste, anche se "pazzo" e "matto" significano la stessa cosa.

Cominciano una nuova materia/ programma sempre in un sabato o una domenica, per farci sedere davanti al computer tutta la giornata per frequentare le lezioni.

Quando troveróò un minuto di pace?

E a dire il vero, mi sono inscritta anche ad un mucchio di corsi di informatica.

Mi sono persino inscritta ad un cuorso di Indesign tenuto da un italiano per imparare due cose allo stesso tempo.

Chiedetemi se l'ho già cominciato... =( ¶
¶
Adesso guarderóò un video su youtube su come diventare una persona migliore, cioéè, un video sulla spiritualità. ¶
¶
Ci reisentiamo presto! Grazie della vostra attenzione e aiuto! (Aiutami Signore!) =)

PS: Cercheró di tradurre all'italiano una canzone in spagnolo che ha dei doppio sensoi ed è molto conosciuta da tutti.

Adesso che ci penso, "doppi sensi" è quasi sempre al plurale.

Penso che sia anche arrivata anche in Italia qualche decennio fa...

Penso intendessi questo.

PS: Vi lascio la suggestionesuggerisco di leggere questo autore, se possibile, perché i suoi libri sono molto divertenti.

"Lasciare un suggerimento" non l'ho mai sentito. In ogni caso, non confondere "suggerimento" e "suggestione". La "suggestione" è un meccanismo psicologico per cui si è emozionalmente condizionati da un qualcosa che si è visto/ sentito, a prescindere dal fatto che sia reale o meno (per esempio se vai in una casa infestata, potresti iniziare ad interpretare ogni singolo rumore come un'attività paranormale perché sei suggestionata dal fatto che sai che quella casa si creda sia infestata).

come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori,

Non mi sembra abbia mai sentito la versione con "anche".

e non abbandonarci allaindurci in tentazione,