shadowfax26's avatar
shadowfax26

May 17, 2023

36
È già giovedì? ( suona male, ma è il massimo che potevo )

Non vedo l'ora di partecipare a un evento su Pokemon Go, anche se dopo lavorerò. C'è ancora gioia nel mio cuore quando ci gioco.

Fra mezz'ora finirò il turno e poi potrò godere la passeggiata. Mi sento ancora male, starnuto e ho sonno - credo di essermi presa il raffreddore, ma devo affrontare il resto della giornata! Passo tempo a casa o al parco - le mie giornate sono così. Prima o poi finisco per diventare vecchia, ma non devo dimenticare che la sagezza arriva con gli anni.

Spero di sentirmi meglio domani - presto ho dei giorni liberi e non voglio passarli essendo ammalata e nel letto.

L'ho già detto prima, ma dico di nuovo: sono stanchissima, ma ci sono pensieri che mi fanno sentire meglio: la prossima settimana la mia amica rumena viene a trovarmi dalla Danimarca. Non ho visto da quasi 5 anni - ci abita dal 2010! Lavora, abita e prova a migliorare sua vita da allora.

Mi preparo per andare a prendere un po' dell'aria, a domani!

Corrections

È già giovedì? ( suona male, ma è il massimo che potevo sono riuscita a fare/trovare)

"potere" usato così deve sempre reggere qualcosa

C'è ancora gioia nel mio cuore quando ci gioco.

Sembra un po' strana questa espressione; direi "sono ancora gioiosa/felice/spensierata quando ci gioco"

Fra mezz'ora finirò il turno e poi potrò goderemi la (mia) passeggiata.

"goderSI qualcosa"

Mi sento ancora male, starnutisco e ho sonno - credo di essermi presa il/un raffreddore, ma devo affrontare il resto della giornata!

"lo starnuto", "io starnutisco"

Passo il tempo a casa o al parco - le mie giornate sono così.

Prima o poi finisco per diventare vecchia, ma non devo dimenticare che la saggezza arriva con gli anni.

Spero di sentirmi meglio domani - presttra poco ho dei giorni liberi e non voglio passarli essendo ammalata e nel letto.

Con "presto" ci metterei un futuro, ma comunque mi piace di più come ti ho suggerito

L'ho già detto prima, ma lo dico di nuovo: sono stanchissima, ma ci sono pensieri che mi fanno sentire meglio: la prossima settimana la mia amica rumena viene a trovarmi dalla Danimarca.

Non so quanto sia giusto/bello mettere i due punti dentro altri due punti; probabilmente va bene e mi sembra solo strano

Non ho vistla vedo da quasi 5 anni - ci abita dal 2010!

O "è da 5 anni che non la vedo"

Lavora, abita e prova a migliorare la sua vita da allora.

"abita" suona strano, come se dovesse faticare per abitare come per lavorare e migliorare la sua vita

Mi preparo per andare a prendere un po' dell'i aria, a domani!

shadowfax26's avatar
shadowfax26

May 18, 2023

36

Mi preparo per andare a prendere un po' dell'i aria, a domani!

Grazie! Ho visto le notizie sul ciclone, spero che tu sia al sicuro.

anouk's avatar
anouk

May 18, 2023

0

Grazie per il pensiero, sto bene. Tra l'altro sono nella regione colpita dall'alluvione, ma in una zona abbastanza sicura; non mi è andata neanche troppo male dato che alla fine ho saltato due o tre giorni di scuola :)

shadowfax26's avatar
shadowfax26

May 18, 2023

36

Grazie per avermi risposto, sono contenta di leggerne. 😊 Abbine cura!

È già giovedì? ( suona male, ma è il massimo che potevo )


È già giovedì? ( suona male, ma è il massimo che potevo sono riuscita a fare/trovare)

"potere" usato così deve sempre reggere qualcosa

Non vedo l'ora di partecipare a un evento su Pokemon Go, anche se dopo lavorerò.


C'è ancora gioia nel mio cuore quando ci gioco.


C'è ancora gioia nel mio cuore quando ci gioco.

Sembra un po' strana questa espressione; direi "sono ancora gioiosa/felice/spensierata quando ci gioco"

Fra mezz'ora finirò il turno e poi potrò godere la passeggiata.


Fra mezz'ora finirò il turno e poi potrò goderemi la (mia) passeggiata.

"goderSI qualcosa"

Mi sento ancora male, starnuto e ho sonno - credo di essermi presa il raffreddore, ma devo affrontare il resto della giornata!


Mi sento ancora male, starnutisco e ho sonno - credo di essermi presa il/un raffreddore, ma devo affrontare il resto della giornata!

"lo starnuto", "io starnutisco"

Passo tempo a casa o al parco - le mie giornate sono così.


Passo il tempo a casa o al parco - le mie giornate sono così.

Prima o poi finisco per diventare vecchia, ma non devo dimenticare che la sagezza arriva con gli anni.


Prima o poi finisco per diventare vecchia, ma non devo dimenticare che la saggezza arriva con gli anni.

Spero di sentirmi meglio domani - presto ho dei giorni liberi e non voglio passarli essendo ammalata e nel letto.


Spero di sentirmi meglio domani - presttra poco ho dei giorni liberi e non voglio passarli essendo ammalata e nel letto.

Con "presto" ci metterei un futuro, ma comunque mi piace di più come ti ho suggerito

L'ho già detto prima, ma dico di nuovo: sono stanchissima, ma ci sono pensieri che mi fanno sentire meglio: la prossima settimana la mia amica rumena viene a trovarmi dalla Danimarca.


L'ho già detto prima, ma lo dico di nuovo: sono stanchissima, ma ci sono pensieri che mi fanno sentire meglio: la prossima settimana la mia amica rumena viene a trovarmi dalla Danimarca.

Non so quanto sia giusto/bello mettere i due punti dentro altri due punti; probabilmente va bene e mi sembra solo strano

Non ho visto da quasi 5 anni - ci abita dal 2010!


Non ho vistla vedo da quasi 5 anni - ci abita dal 2010!

O "è da 5 anni che non la vedo"

Lavora, abita e prova a migliorare sua vita da allora.


Lavora, abita e prova a migliorare la sua vita da allora.

"abita" suona strano, come se dovesse faticare per abitare come per lavorare e migliorare la sua vita

Mi preparo per andare a prendere un po' dell'aria, a domani!


Mi preparo per andare a prendere un po' dell'i aria, a domani!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium