À la réception de l'hôtel

Ma chère épouse a déjà réservé une chambre chez vous pour deux nuits, mais ne vous en faites pas.
Nous savons qu'il est encore tôt pour s'enregistrer.
Si ça ne vous dérangeait pas, on aimerait vous laisser nos bagages jusqu'à ce que notre chambre soit prête.
J'espère être de retour après l'heure d'enregistrement.
On aimerait aller à la place Maria.
Devrions-nous prendre le transport en commun ou pouvons-nous nous y rendre à pied ?
Quelle est la distance d'ici ?

*En la recepción del hotel.*
Mi querida esposa ya ha reservado una habitación con usted para dos noches, pero no se preocupe.
Sabemos que aún es temprano para registrarse.
Si no le importa, nos gustaría dejarle nuestro equipaje hasta que la habitación esté lista.
Espero volver después de la hora de registro.
Nos gustaría ir a la Plaza María. ¿Deberíamos usar el transporte público o podemos ir caminando?
¿A qué distancia está de aquí?