Go back to journals

William Shakespeare

oceandrive76 0 · Sept. 14

Target Language - Spanish

No he escrito mucho durante unos días ya que tenía mucho que hacer. No obstante, es importante que siga escribiendo, puesto que es lo único que hago para usar español de manera activa.

William Shakespeare era un dramaturgo inglés que a mundo se llama uno de los "grandes escritores" del idioma inglés. Sin embargo, aún hay muchas preguntas acerca de él. ¡Ni siquiera sabemos si de verdad escribió todas las obras que se le atribuyen! Desafortunadamente, es muy improbable que sepamos nada la verdad. A pesar de todo eso, las obras que tal vez escribiera Shakespeare se consideran clásicas y como estudiantes en el bachillerato nos esperaban leer al menos uno, aunque la mayoría del tiempo dos o tres, de sus guiones.

Lo increíble de las obras de Shakespeare es la cantidad de palabras que se usan. Bueno, quizá eso suene un poco raro así que permíteme explicarlo. En los siglos XVI y XVII, la época de Shakespeare, un hombre educado solo conoció alrededor de 5000 palabras. Para comparar, ahora una persona educada en Estados Unidos conoce entre 20 000 y 35 000 palabras, y los datos son semejantes en otros países. (Aquí estoy usando "conocer" porque podemos reconocer a muchas palabras pero no saber su significado especifico). En los guiones de Shakespeare se usan más de 20 000 palabras, con muchas de ellas inventadas por el autor. También nos dio muchos modismos como "la manzana de mi ojo".


Sign in to make corrections or write comments.

Correction 1 / 1
basiliomagno 0 Sept. 15, 2021
No he escrito mucho durante unos días ya que tenía mucho que hacer.

No he escrito mucho durante unestos días ya que tenía mucho que hacer.

  • Correction Type:
  • Usage
No obstante, es importante que siga escribiendo, puesto que es lo único que hago para usar español de manera activa.

No obstante, es importante que siga escribiendo, puesto que es lo único que hago para usar el español de manera activa.

  • Correction Type:
  • Grammar
William Shakespeare era un dramaturgo inglés que a mundo se llama uno de los "grandes escritores" del idioma inglés.

William Shakespeare era un dramaturgo inglés que a menundo ses llamado uno de los "grandes escritores" del idioma inglés.

  • Correction Type:
  • Spelling
  • Grammar
Sin embargo, aún hay muchas preguntas acerca de él.
¡Ni siquiera sabemos si de verdad escribió todas las obras que se le atribuyen!
Desafortunadamente, es muy improbable que sepamos nada la verdad.

Desafortunadamente, es muy improbable que sepamos natoda la verdad.

  • Correction Type:
  • Usage
A pesar de todo eso, las obras que tal vez escribiera Shakespeare se consideran clásicas y como estudiantes en el bachillerato nos esperaban leer al menos uno, aunque la mayoría del tiempo dos o tres, de sus guiones.

A pesar de todo esto, las obras que tal vez escribieraó Shakespeare se consideran clásicas, y como estudiantes en el bachillerato nose esperaban leer al menos uno, aunque la mayoría del tiempo dos o tres, que leyéramos al menos uno de sus guiones.

  • Correction Type:
  • Grammar
  • Usage
  • Stylistic
Lo increíble de las obras de Shakespeare es la cantidad de palabras que se usan.
Bueno, quizá eso suene un poco raro así que permíteme explicarlo.

Bueno, quizá eso suene un poco raro, así que permíteme explicarlo.

En los siglos XVI y XVII, la época de Shakespeare, un hombre educado solo conoció alrededor de 5000 palabras.

En los siglos XVI y XVII, la época de Shakespeare, un hombre educado solo conocía alrededor de 5 000 palabras.

  • Correction Type:
  • Grammar
(Aquí estoy usando "conocer" porque podemos reconocer a muchas palabras pero no saber su significado especifico).

(Aquí estoy usando "conocer" porque podemos reconocer a muchas palabras pero no saber su significado especifico).

En los guiones de Shakespeare se usan más de 20 000 palabras, con muchas de ellas inventadas por el autor.

En los guiones de Shakespeare se usan más de 20 000 palabras, consiendo muchas de ellas inventadas por el autor.

  • Correction Type:
  • Usage
  • Stylistic
También nos dio muchos modismos como "la manzana de mi ojo".

También nos dioó muchos modismos, como "la manzana de mi ojo".

Overall feedback & comment:

Muy bien
Comment added on 09/15/2021