Go back to journals

Vivir en la antigüedad

oceandrive76 0 · July 26

Target Language - Spanish

A menudo me sorprende que pintemos de color rosa la antigüedad tanto. Me refiero... había tiempos peores, pero no era lo mejor tiempo en que vivir. Las enfermedades y la contaminación estaban por doquier y a menudo fatal. Solo había gente pobre y gente rica, no había clase media. Además, todos los que no fueran ricas a menudo se abusaron y tuvieron que hacer los trabajos más duros. Aunque siga sucediendo por casi todo el mundo, al menos hay posibilidades de subir la escala social ahora.

No obstante, la vida ni siquiera fuera amable a la gente rica. Aunque tenían mucho dinero, incluso los mejores doctores no podían hacer mucho a curarles si se enfermara. Además, no tuvieron toda la tecnología que tenemos ahora, como el aire acondicionado, las vacunas, el radio y la impresión. A veces nos puede parecer tentador vivir en la antigüedad, pero es probable que la época moderna sea la mejor elección conocida.


Sign in to make corrections or write comments.

Correction 1 / 2
basiliomagno 0 July 28, 2021
Vivir en la antigüedad
A menudo me sorprende que pintemos de color rosa la antigüedad tanto.

A menudo me sorprende que pintemos de color rosaromanticemos tanto la antigüedad tanto.

  • Correction Type:
  • Stylistic
Me refiero... había tiempos peores, pero no era lo mejor tiempo en que vivir.

Me refiero... a que aunque han habíado tiempos peores, perola antiguedad no era elo mejor tiempo en quepara vivir.

  • Correction Type:
  • Grammar
  • Usage
  • Stylistic
Las enfermedades y la contaminación estaban por doquier y a menudo fatal.

Las enfermedades y la contaminación estaban por doquier y a menudo eran fatales.

Solo había gente pobre y gente rica, no había clase media.
Además, todos los que no fueran ricas a menudo se abusaron y tuvieron que hacer los trabajos más duros.

Además, todos los que no fueran ricaos a menudo seran abusarondos y tuvieron que hacer los trabajos más duros.

  • Correction Type:
  • Grammar
Aunque siga sucediendo por casi todo el mundo, al menos hay posibilidades de subir la escala social ahora.

Aunque siga sucediendo por casi todo el mundo, ahora al menos hay posibilidades de subir la escala social ahora.

  • Correction Type:
  • Stylistic
No obstante, la vida ni siquiera fuera amable a la gente rica.

No obstante, en la antiguedad la vida ni siquiera fuera amfavorable para la gente rica.

  • Correction Type:
  • Grammar
  • Usage
Aunque tenían mucho dinero, incluso los mejores doctores no podían hacer mucho a curarles si se enfermara.

Aunque tenían mucho dinero, incluso los mejores doctores no podían hacer mucho para curarleos si se enfermaraban.

  • Correction Type:
  • Grammar
  • Usage
Además, no tuvieron toda la tecnología que tenemos ahora, como el aire acondicionado, las vacunas, el radio y la impresión.

Además, no tuvieroenían toda la tecnología que tenemos ahora, como el aire acondicionado, las vacunas, ela radio y la impresiónnta.

  • Correction Type:
  • Spelling
  • Grammar
A veces nos puede parecer tentador vivir en la antigüedad, pero es probable que la época moderna sea la mejor elección conocida.
Correction 2 / 2
mariajose 0 July 28, 2021
Vivir en la antigüedad
A menudo me sorprende que pintemos de color rosa la antigüedad tanto.

A menudo me sorprende que pintemos tanto de color rosa la antigüedad tanto.

Me refiero... había tiempos peores, pero no era lo mejor tiempo en que vivir.

Me refiero... habíaubo tiempos peores, pero no eran los mejores tiempos en que vivir.

Las enfermedades y la contaminación estaban por doquier y a menudo fatal.

Las enfermedades y la contaminación estaban por doquier (y a menudo fatal.) No tiene sentido

Las enfermedades y la contaminación estaban por todas partes.
Solo había gente pobre y gente rica, no había clase media.
Además, todos los que no fueran ricas a menudo se abusaron y tuvieron que hacer los trabajos más duros.

Además, todos los que no fueran ricasos, a menudo seufrían abusaronos y tuvieron que hacer los trabajos más duros.

Aunque siga sucediendo por casi todo el mundo, al menos hay posibilidades de subir la escala social ahora.

Aunque siga sucediendo porasí en casi todo el mundo, al menos hay posibilidades de subir en la escala social ahora.

No obstante, la vida ni siquiera fuera amable a la gente rica.

No obstante, la vida ni siquieratampoco fuera amable acon la gente rica.

Aunque tenían mucho dinero, incluso los mejores doctores no podían hacer mucho a curarles si se enfermara.

Aunque tenían mucho dinero, incluso los mejores doctores no podían hacer mucho a curarles si se enfermaran.

Aunque tuvieran mucho dinero, ni los mejores doctores podían hacer gran cosa para curarlos si enfermaran.
Además, no tuvieron toda la tecnología que tenemos ahora, como el aire acondicionado, las vacunas, el radio y la impresión.

Además, no tuvieron toda la tecnología que tenemos ahora, como el aire acondicionado, las vacunas, ela radio y la impresiónora.

A veces nos puede parecer tentador vivir en la antigüedad, pero es probable que la época moderna sea la mejor elección conocida.

A veces nos puede parecer tentador vivir en la antigüedad, pero es probable que la época moderna sea la mejor elección conocida.