June 20, 2021
Vingtième jour
Je ne crois pas d’horoscope ou l’astrologie. C’est parfois amusant de voir l’horoscope chinois, mon sœur pense que c’est très drôle que je suis « une cochon » dans le zodiaque chinois et elle m’envoie tout le temps des blagues sur les cochons ;-; Elle m’appelle aussi « une petite cochon » comme un surnom (nickname) parfois.
Vingtième jour
Je ne crois pas d’aux horoscopes ou à l’astrologie.
"croire" is directly transitive when it means "give credit to": Je ne crois pas les voleurs ("I don't believe thieves")
Otherwise, it works with the preposition "à" or (in some exceptional cases) "en", especially when there's an idea of faith: ex "crois-tu en Dieu" ("do you believe in God?")
C’est parfois amusant de voiregarder l’horoscope chinois, mona sœur pense/trouve que c’est très drôle que je suois « une cochon » dans le zodiaque chinois et elle m’envoie tout le temps des blagues sur les cochons ;-; Elle m’appelle surnomme aussi « unema petite cochon » comme un surnom (nickname)ne », parfois.
surnommer = उपनाम देना
अगर आपकी बहन को कुछ चीज़ अजीब लगती है, इसके लिए, यह एक एहसास बताती है, और इस स्थिथि में, subjunctive का प्रयोग जाता है, फ़्राँसीसी में => que je sois
"penser" का प्रयोग विचारों, बौद्धिक क्रियाओं के बारे में किया जाता है, "trouver" का प्रयोग एहसासों, असरों के बारे में, पर गलत नहीं है अगर आप दो बातों के प्रयोग के मिश्रण करते हैं
Feedback
"ma petite cochonne" has a very... Suggestive meaning in French, as a "cochonne" is a girl who is keen on doing kinky or erotic things XDDDD
June 21, 2021
Omg I can never see the phrase in the same way again ;-; ;-; This is so funny, pigs are not remotely attractive/cute in Hindi/Punjabi (the way they sound at least cute in English). Thank you for telling me!
I didn’t understand where to use the subjunctive (je sois) but I’ll read up on it more. Would “je sois” translate more like “I seem”?
|
Vingtième jour |
|
Je ne crois pas d’horoscope ou l’astrologie. Je ne crois pas "croire" is directly transitive when it means "give credit to": Je ne crois pas les voleurs ("I don't believe thieves")
Otherwise, it works with the preposition "à" or (in some exceptional cases) "en", especially when there's an idea of faith: ex "crois-tu en Dieu" ("do you believe in God?") |
|
C’est parfois amusant de voir l’horoscope chinois, mon sœur pense que c’est très drôle que je suis « une cochon » dans le zodiaque chinois et elle m’envoie tout le temps des blagues sur les cochons ;-; Elle m’appelle aussi « une petite cochon » comme un surnom (nickname) parfois. C’est parfois amusant de surnommer = उपनाम देना
अगर आपकी बहन को कुछ चीज़ अजीब लगती है, इसके लिए, यह एक एहसास बताती है, और इस स्थिथि में, subjunctive का प्रयोग जाता है, फ़्राँसीसी में => que je sois "penser" का प्रयोग विचारों, बौद्धिक क्रियाओं के बारे में किया जाता है, "trouver" का प्रयोग एहसासों, असरों के बारे में, पर गलत नहीं है अगर आप दो बातों के प्रयोग के मिश्रण करते हैं |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium