Feb. 3, 2022
Une question de grammaire
Aujourd'hui, je veux poser une question de grammaire. L'année dernière, mon mari n'a pas reçu un avis d'impôt pour la taxe d'habitation, alors qu'on résidait ici le premier janvier 2021. Dans ce cas-là, lequel convient plus pour illustrer cette situation ?
1) Il aurait dû recevoir un avis d'impôt.
2) il devait recevoir un avis d'impôt.
Une question de grammaire
Aujourd'hui, je veux/voudrais poser une question de grammaire.
« voudrais » est un petit peu plus doux, mais vous pouvez utiliser « veux » si vous avez une volonté très forte de connaître la réponse à votre question
L'année dernière, mon mari n'a pas reçu un d'avis d'impôt pour la taxe d'habitation, alors qu'on résidait (déjà) ici le premier janvier 2021.
Dans ce cas-là, lequelle phrase convient plusmieux pour illustrer cette situation ?
1) Il aurait dû recevoir un avis d'impôt.
2) il devait recevoir un avis d'impôt.
Feedback
Les deux sont justes, mais je dirais que la première est la plus adaptée; c'est également celle, je pense, que la plupart des locuteurs choisiraient. « il devait recevoir » met l'accent sur le fait qu'à un moment dans le passé, quelque chose était supposé arriver. « il aurait dû recevoir » met l'accent sur le fait que quelque chose qui était supposé arriver ne s'est pas produit, et cela met donc l'accent sur un manquement.
Feb. 5, 2022
Merci beaucoup ! D'accord, donc « il devait recevoir » ne précise pas le fais qu'il l'a reçu ou pas ! Au Japon, on m'a appris simplement que « il aurait dû » devais s'utiliser pour exprimer du regret et c'est pour ça que ça m'a pertubée. Merci !
Feb. 6, 2022
Dans l'absolu non, c'est la suite de la phrase après « il devait recevoir » ou bien le contexte qui permettent de déterminer si la personne a reçu un colis ou pas.
« J'aurais dû » exprime un devoir, une chose préférable (« devrais ») au passé et avec une négation, donc c'est très adapté pour exprimer des regrets en effet. Mais pas seulement !
Par exemple, « vous n'auriez pas dû » est une formule de politesse très utilisée quand quelqu'un vous offre quelque chose. Comme "Oh! You shouldn't have!" en anglais !
— Je vous ai ramené ces quelques fleurs !
— Oh, comme c'est gentil, vous n'auriez pas dû ! :)
Feb. 6, 2022
Oh je ne savais pas qu'on pouvait utiliser « vous n'auriez pas dû » comme « il ne fallait pas » ! Très bon à savoir !
|
Une question de grammaire This sentence has been marked as perfect! |
|
Aujourd'hui, je veux poser une question de grammaire. Aujourd'hui, je veux/voudrais poser une question de grammaire. « voudrais » est un petit peu plus doux, mais vous pouvez utiliser « veux » si vous avez une volonté très forte de connaître la réponse à votre question |
|
L'année dernière, mon mari n'a pas reçu un avis d'impôt pour la taxe d'habitation, alors qu'on résidait ici le premier janvier 2021. L'année dernière, mon mari n'a pas reçu |
|
Dans ce cas-là, lequel convient plus pour illustrer cette situation ? Dans ce cas-là, |
|
1) Il aurait dû recevoir un avis d'impôt. This sentence has been marked as perfect! |
|
2) il devait recevoir un avis d'impôt. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium