Jan. 4, 2021
Translation Practice
Although my neighbor’s two cats are very lovely, they thoroughly messed up my life. 2 to 3am later that night, the vigorous cats ran around in my room, chasing each other.
At that time, I wanted to go to the bathroom. I didn’t want them to run out of the door to disturb my landlord. When cats sleep, I don’t want to wake them up. So this morning I got up late
until 10:30.
When I use my computer, the cats like sitting on my keyboard and not letting me study. When I eat breakfast which contains oatmeal and milk, the cats want to drink the milk. At noon, they want something to eat, but at the time I only have a pack of beef jerky left.
My net friends said that the salt in the beef jerky is not good for cats' health, but I have no choice because the cat's food has already run out. The cat food I bought in Jingdong is very similar to my neighbor's, but the cat's food hasn’t arrived yet.
According to the text message that Jingdong sent me, the cat food package was on its way from Zhengzhou to Beijing early this morning. I am wondering if the package will arrive before noon tomorrow.
Translation Practice
Although my neighbor’s two cats are very lovely, they thoroughly messed up my life.
Around 2 to 3am AM later that night, the vigorous cats ranenergetic cats were running around in my room, chasing each other.
At that time, I wanted to go to the bathroom.
I didn’t want them to run out of the door to disturb my landlord.
When cats sleep, I don’t want to wake them up.
So this morning I got up late
untilat 10:30.
When I eat breakfast, which contains oatmeal and milk, the cats want to drink the milk.
At noon, they wanted something to eat, but at theat time I only haved a pack of beef jerky left.
My internet friends have said that the salt contained in the beef jerky is not good for cats' health, but I haved no choice because the cat's food hasd already run out.
The cat food I bought in Jingdong is very similar to my neighbor's, but the cat's foodmy order hasdn’t arrived yet.
According to the text message that Jingdong sent me, the cat food package was on its way from Zhengzhou to Beijing early this morning.
I am wondering if the package will arrive before noon tomorrow.
Feedback
Be careful about the tenses: if you are talking about something that has already happened, use the past tense, not the present tense.
Jan. 4, 2021
Thank you very much. I will be careful with the tenses next time. This paragraph was translated in a hurry.
|
Translation Practice |
|
Although my neighbor’s two cats are very lovely, they thoroughly messed up my life. |
|
2 to 3am later that night, the vigorous cats ran around in my room, chasing each other. Around 2 to 3 |
|
At that time, I wanted to go to the bathroom. |
|
I didn’t want them to run out of the door to disturb my landlord. |
|
When cats sleep, I don’t want to wake them up. |
|
So this morning I got up late |
|
until 10:30.
|
|
When I use my computer, the cats like sitting on my keyboard and not letting me study. |
|
When I eat breakfast which contains oatmeal and milk, the cats want to drink the milk. When I eat breakfast, which contains oatmeal and milk, the cats want to drink the milk. |
|
At noon, they want something to eat, but at the time I only have a pack of beef jerky left. At noon, they wanted something to eat, but at th |
|
My net friends said that the salt in the beef jerky is not good for cats' health, but I have no choice because the cat's food has already run out. My internet friends have said that the salt contained in the beef jerky is not good for cats' health, but I ha |
|
The cat food I bought in Jingdong is very similar to my neighbor's, but the cat's food hasn’t arrived yet. The cat food I bought in Jingdong is very similar to my neighbor's, but |
|
According to the text message that Jingdong sent me, the cat food package was on its way from Zhengzhou to Beijing early this morning. |
|
I am wondering if the package will arrive before noon tomorrow. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium