March 18, 2023
Traducción 73
Kabul, 11 de marzo (CNA)
Las autoridades talibanas y las periodistas manifestaron que tuvo lugar de una explosión en un centro de cultura en el norte de Afganistán, mientras que celebraba una prensa, que causó 1 muerto y 8 heridos. En los últimos días, el gobernador de la provincia de Balkh fue acesinado por una explosión, la cuál el Estado Islámico declaró que fue su acción.
Según Reuters, el portavoz del Ministerio del Interior de las autoridades talibanas, Abdul Nafi Takor, manifestó que la explosión tuvo lugar hoy a las 11:30 de la mañana en el centro cultural de Tabyan, localizado en la ciudad de Mazar-i- Sharif. La bomba fue una mina terrestre.
Takor subrayó que la explosión causó 8 heridos un muerto de la seguridad. De los heridos, eran 3 niños 5 periodistas.
Hasta ahora no se han encontrado sospechas.
Las autoridades talibanas y las periodistas manifestinformaron que tuvo lugar de una explosión en un centro de cultural en el norte de Afganistán, mientras quse celebraba una rueda de prensa, que causó 1 muerto y 8 heridos.
"Manifestaron" es un verbo que se utiliza para expresar ideas o creencias. En este contexto, se trata de un informe sobre un hecho que ocurrió en el pasado, por lo que se debe usar el verbo "informaron".
En los últimos días, el gobernador de la provincia de Balkh fue acsesinado por una explosión, la cuál el Estado Islámico declaró que fue su acción.
También puedes decir: "una explosión que fue atribuida al Estado Islámico"
Según Reuters, el portavoz del Ministerio del Interior de las autoridades talibanas, Abdul Nafi Takor, manifestó que la explosión tuvo lugar hoy a las 11:30 de la mañana en el centro cultural de Tabyan, localizado en la ciudad de Mazar-i- Sharif.
La bomba fue una mina terrestre.
Takor subrayó que la explosión causó 8 heridos y la muerte de un mcuertpo de la seguridad.
De los heridos, 3 eran 3 niños 5y 5 eran periodistas.
Hasta ahora no se han encontrado identificado a ningún sospechasoso.
"Sospechas" es un sustantivo que se refiere a algo que se sospecha o se cree. En este caso, se trata de la búsqueda de sospechosos, por lo que se debe usar el verbo "identificar".
Feedback
¡Muy bien! Buen uso de las formas verbales y el vocabulario
March 19, 2023
Muchas gracias por corregirme.
|
Traducción 73 |
|
Kabúl, 11 de marzo (CNA) |
|
Las autoridades talibanes y las periodistas manifestaron que tuvo lugar de una explosión en un centro de cultura en el norte de Afganistán, mientras que celebraba una prensa, que causó 1 muerto y 8 heridos. |
|
En los últimos días, el gobernador de la provincia de Balkh fue acesinado por una explosión, la cuál el Estado Islámico declaró que era su acción. |
|
Según Reuters, el portavoz de ministerio del interior de las autoridades talibanes, Abdul Nafi Takor, manifestó que la explosión sucedió hoy 11:30 de la mañana en |
|
el centro cultural de Tabyan, localizado en la ciudad de Mazar-i- Sharif. |
|
La bomba era una mina terrestre. |
|
Takor subrayó que la explosión causó 8 heridos un muerto de una seguridad. |
|
Entre los heridos eran 3 niños 5 periodistas. |
|
Hasta ahora no se ha descubierto la sospecha. |
|
Kabul, 11 de marzo (CNA) |
|
Las autoridades talibanas y las periodistas manifestaron que tuvo lugar de una explosión en un centro de cultura en el norte de Afganistán, mientras que celebraba una prensa, que causó 1 muerto y 8 heridos. Las autoridades talibanas y las periodistas "Manifestaron" es un verbo que se utiliza para expresar ideas o creencias. En este contexto, se trata de un informe sobre un hecho que ocurrió en el pasado, por lo que se debe usar el verbo "informaron".
|
|
En los últimos días, el gobernador de la provincia de Balkh fue acesinado por una explosión, la cuál el Estado Islámico declaró que fue su acción. En los últimos días, el gobernador de la provincia de Balkh fue a También puedes decir: "una explosión que fue atribuida al Estado Islámico"
|
|
Según Reuters, el portavoz del Ministerio del Interior de las autoridades talibanas, Abdul Nafi Takor, manifestó que la explosión tuvo lugar hoy a las 11:30 de la mañana en el centro cultural de Tabyan, localizado en la ciudad de Mazar-i- Sharif. |
|
La bomba fue una mina terrestre. |
|
Takor subrayó que la explosión causó 8 heridos un muerto de la seguridad. Takor subrayó que la explosión causó 8 heridos y la muerte de un |
|
De los heridos, eran 3 niños 5 periodistas. De los heridos, 3 eran |
|
Hasta ahora no se han encontrado sospechas. Hasta ahora no se ha "Sospechas" es un sustantivo que se refiere a algo que se sospecha o se cree. En este caso, se trata de la búsqueda de sospechosos, por lo que se debe usar el verbo "identificar".
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium