Feb. 19, 2021
The Expanse summery parti 1
J’ai découvert récemment une série qui s’appelle The Expanse. C’est adapter d’une série de livres que je n’ai pas lu. L’histoire est un peu difficile de suivre, mais c’est divertir. C’est une science-fiction qui a lieu dans le futur ou l’ONU contrôler la terre, Mars est régler par un état militaire, est des peoples vivre dans la ceinture d’astroïdes, connu sous le nom de La Ceinture. Mars et la Terre sont sur le point de conflit et la Ceinture n’aime pas la Terre car elle ne leur donne pas suffisamment du l’air qui est un nécessité de vivre.
On rencontre trois de charactères central dans un vaisseau qui l’extraits de la glace de l’astroïdes. Puis ils ont revécu un signal de détresse alors ils ont envoyé un petit vaisseau pour consulter le site. Le petit vaisseau, avec les trois charactères centraux, sont arrivé à la source de la signer, un vaisseau abandonné. Ils ont envoyé deux personnes pour regarder. Ils ont découvert que tous l’équipage sont mort dans une façon mystérieuse. Alors ils se sont préparés de partir. Soudainement, ils ont revécu un message du vaisseau original, le grand vaisseau. Il est attaqué par un vaisseau inconnu et est détruire. Suivant, l’attaquant mystérieux vient après le petit vaisseau. Le petit vaisseau parvenir à s’échapper mais mâtinent ils sont dans le milieu de l'espace.
I recently discovered a series called The Expanse. It is adapted from a book series that I have not read. The plot is confusing in some parts but it is entertaining. It is a science fiction set in the future where the UN controls Earth, Mars is ruled by a military state and people inhabit the asteroid belts, known as the belt. Mars and Earth are on the brink of war and the belt dislikes earth because it is driving up the price of air which is a necessity in the Belt.
We meet three of the central characters on a ship mining ice from an asteroid. Then, they receive a distress message, so they send a pod out to check it out. The pod finds an abandoned ship that sent the signal and send the crew down to look. They find that everyone in the abandoned ship has died mysteriously. So, they head back to the pod and prepare to leave. Suddenly, they receive a message from their original ship, the big one. It is being attacked by a mysterious ship and is destroyed. Next, the unknown attacker comes after the pod. The pod manages to escape but now they are in the middle of empty space.
The Expanse résummeryé parti 1e I
J’ai récemment découvert récemment une série qui s’appelle « The Expanse ».
C’est adapteré d’une série de livres que je n’ai pas lus.
Or "lue", if you refer to "série" instead of "livres"
L’histoire est un peu difficile deà suivre, mais c’elle est divertirssante.
C’est une œuvre de science-fiction qui a lieu dans leun futur ouù l’ONU contrôler la tTerre, Mars est réglerdirigée par un éÉtat militaire, est des peoplegens vivrent dans laune ceinture d’astroïdes, connu sous le nom de La Ceinture.
la terre = earth (in the soil); la Terre = our planet
l'état = the state; l'État = the State (an administrative system)
des peoples = famous, wealthy people, jet-set like, in French!
Mars et la Terre sont sur le point de confliau bord d'un conflit ouvert et la Ceinture n’aime pas la Terre car elle ne leurui donne/fournit pas suffisamment du l’'air, qui est un nécessité deindispensable à la vivre.
I'd say "conflit ouvert" here (a war), to specify it's not a simple conflict, in the sense of a disagreement
On rencontre trois de charactères centrals personnages principaux dans un vaisseau qui l’extraits de la glace de l’'un astéroïdes.
A "character" in a novel, film etc is always "un personnage".
Puis ils ont revécureçoivent un signal de détresse, alors ils ont envoyé un petit vaisseau pour consultenvoient une capsule pour vérifier lce sitqui se passe.
Le petit vaisseaua capsule, avec les trois charactères centrpersonnages principaux, à sont bord, arrivée à la source de lau signeral, un vaisseau abandonné.
Ils ont envoyé deux personnes pour regarderDeux personnes partent alors en exploration.
I think this would be the best way to put it here
Ils ont découverent que toust l’équipage esont mort dans 'une façon mystérieuse/mystérieusement.
Alors ils se sont préparés deIls se préparent alors à partir.
Soudainement, ils ont revécureçoivent un message du vaisseau original, le grand/gros vaisseau.
"revécu" is from the verb "revivre", which means "to live/experience again", not to be mistaken with "recevoir"
Il ese fait attaquéer par un vaisseau inconnu et est, puis détruire.
Suivant, l’attaquant mystérieux vient après le petit vaisseauAprès, les mystérieux assaillants s'en prennent à la capsule.
We talk about "attaquants" in football/soccer, but usually, an "attacker" is called "un assaillant"
Le petit vaisseaua capsule parvienirt à s’échapper mais mâtinent ils sont dans le milieu de l'espaceaintenant, elle erre dans le vide sidéral.
Feedback
Your original English text used the present tense, therefore I've brought the corresponding changes to your French text.
Feb. 19, 2021
Merci Beaucoup!
|
The Expanse summery parti 1 The Expanse résum |
|
J’ai découvert récemment une série qui s’appelle The Expanse. J’ai récemment découvert |
|
C’est adapter d’une série de livres que je n’ai pas lu. C’est adapt Or "lue", if you refer to "série" instead of "livres"
|
|
L’histoire est un peu difficile de suivre, mais c’est divertir. L’histoire est un peu difficile |
|
C’est une science-fiction qui a lieu dans le futur ou l’ONU contrôler la terre, Mars est régler par un état militaire, est des peoples vivre dans la ceinture d’astroïdes, connu sous le nom de La Ceinture. C’est une œuvre de science-fiction qui a lieu dans la terre = earth (in the soil); la Terre = our planet
l'état = the state; l'État = the State (an administrative system) des peoples = famous, wealthy people, jet-set like, in French! |
|
Mars et la Terre sont sur le point de conflit et la Ceinture n’aime pas la Terre car elle ne leur donne pas suffisamment du l’air qui est un nécessité de vivre. Mars et la Terre sont I'd say "conflit ouvert" here (a war), to specify it's not a simple conflict, in the sense of a disagreement
|
|
On rencontre trois de charactères central dans un vaisseau qui l’extraits de la glace de l’astroïdes. On rencontre trois de A "character" in a novel, film etc is always "un personnage".
|
|
Puis ils ont revécu un signal de détresse alors ils ont envoyé un petit vaisseau pour consulter le site. Puis ils |
|
Le petit vaisseau, avec les trois charactères centraux, sont arrivé à la source de la signer, un vaisseau abandonné. L |
|
Ils ont envoyé deux personnes pour regarder.
I think this would be the best way to put it here
|
|
Ils ont découvert que tous l’équipage sont mort dans une façon mystérieuse. Ils |
|
Alors ils se sont préparés de partir.
|
|
Soudainement, ils ont revécu un message du vaisseau original, le grand vaisseau. Soudainement, ils "revécu" is from the verb "revivre", which means "to live/experience again", not to be mistaken with "recevoir"
|
|
Il est attaqué par un vaisseau inconnu et est détruire. Il |
|
Suivant, l’attaquant mystérieux vient après le petit vaisseau.
We talk about "attaquants" in football/soccer, but usually, an "attacker" is called "un assaillant"
|
|
Le petit vaisseau parvenir à s’échapper mais mâtinent ils sont dans le milieu de l'espace. L |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium