reborn_knight's avatar
reborn_knight

Oct. 21, 2022

0
Target Language

Oui, je suis. J'aime bien apprendre nouveaux choses à propos la France et la culture de français.
J'aime bien apprendre à propos nouveux lieux que je veux visiter une jour et choses je peux faire quand j'arriverai là.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Target Language


Target LanguagLangue cible Langue cible

Oui, je suis.


Oui, je suic'est le cas. Oui, c'est le cas.

Tag questions/answers ("are you having fun - yes, I AM) don't work in French, they're specific to English syntax (and also to some Celtic languages, AFAIK, but it's not the subject here) In this case, the most natural answer would be "oui" or "oui, c'est le cas" if you really want to emphasize

J'aime bien apprendre nouveaux choses à propos la France et la culture de français.


J'aime bien apprendre de nouveauxlles choses à propos de la France et de la culture de française. J'aime bien apprendre de nouvelles choses à propos de la France et de la culture française.

"français" is already an adjective, so you don't need "de" nouveau, nouveaux (masculine) ; nouvelle, nouvelles (feminine) ("chose" is a feminine word)

J'aime bien apprendre à propos nouveux lieux que je veux visiter une jour et choses je peux faire quand j'arriverai là.


J'aime bien apprendre à proposconnaître de nouveaux lieux que je veux/voudrais visiter une jour et des choses je peuxourrai faire quand j'arriverai làe serai en France. J'aime bien connaître de nouveaux lieux que je veux/voudrais visiter un jour et des choses je pourrai faire quand je serai en France.

"apprendre à propos de" is a literal translation of "learning about smthg" which doesn't really work with French syntax If you've just learned about a place and aren't sure whether you'd like to go there or not, "voudrais" or "pourrais" would be better Future tense => pourrai

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium