correctme's avatar
correctme

Sept. 24, 2021

0
Suomeksi #5

1. liian
- Hän on liian hyvä ollakseen totta. (She[He] is too good to be true.)
・olla → olla + -kse → ollakse- + -en → ollakseen

2. riittävän
- Huone oli riittävän iso. (The room was big enough.)
・olla → ole- + -i → oli

3. participle (present, active)
- itkevä vauva (a crying baby)
・itkea → itke- + -vä → itkevä

4. participle (present, passive)
- puhuttava kieli (a spoken language)
・puhua → puhutta- + -va → puhuttava

5. participle (past, active)
- heittänyt pallo (a ball I threw)
・heittää → heittä- + -nyt → heittänyt

6. participle (past, passive)
- varastettu lompakko (a stolen wallet)
・varastaa → varaste- + -ttu → varastettu

Corrections

1. liian - Hän on liian hyvä ollakseen totta.

2. riittävän - Huone oli riittävän iso.

3. participle (present, active) - itkevä vauva (a crying baby)

4. participle (present, passive)
- puhuttava kieli (a spoken language)

Puhuttava kieli = "speakable" language (a language that can be spoken)
Puhuttu kieli = spoken language

5. participle (past, active)
- heittänyt pallo (a ball I threw)

Minun heittämä pallo = a ball I threw
Heittänyt pallo = a ball that threw (does not make sense)

Pallon heittänyt mies = the man who threw the ball

6. participle (past, passive) - varastettu lompakko (a stolen wallet)

correctme's avatar
correctme

Oct. 4, 2021

0

Kiitos paljon!

Suomeksi #5

1. liian - Hän on liian hyvä ollakseen totta.

(She[He] is too good to be true. )

・olla → olla + -kse → ollakse- + -en → ollakseen

2. riittävän - Huone oli riittävän iso.

(The room was big enough. )

・olla → ole- + -i → oli

3. participle (present, active) - itkevä vauva (a crying baby)

・itkea → itke- + -vä → itkevä

4. participle (present, passive) - puhuttava kieli (a spoken language)

4. participle (present, passive)
- puhuttava kieli (a spoken language)

・puhua → puhutta- + -va → puhuttava

5. participle (past, active) - heittänyt pallo (a ball I threw)

5. participle (past, active)
- heittänyt pallo (a ball I threw)

・heittää → heittä- + -nyt → heittänyt

6. participle (past, passive) - varastettu lompakko (a stolen wallet)

・varastaa → varaste- + -ttu → varastettu

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium