Go back to journals

snflwrchan | Day 4 - 다시 하지 않을 것은 무엇인가요? 왜요?

snflwrchan 0 · June 4

Prompt: "PROMPT FOR JUNE 2021 WRITING CHALLENGE: What is one thing you will never do again? Why?" by Jacque. Like this prompt? Write your own response here.

Target Language - Korean

저는 다시 대학에 가고 싶지 않아요. 그냥 너무 힘들었어 그래요... 수업은 쉽지 않았고 선생님들이 너무 엄격했어요. 저는 고향에서 멀리 대학교 갔어서 가족들이 제 옆에 없어요. 그거 때문에 살아가기가 더 힘들었어요. 드디어 6년 만에 대학교 졸업했어요. 너무너무 행복했고 감사했어요. 드디어 대학 끝났아요!


Native Language - English

I don't want to go to college again. It was just so hard. The classes weren't easy and the professors were very strict. I went to a university far from my hometown so I didn't have my family by my side. That made it even harder to survive. After 6 long years, I finally graduated college. I was very very happy and thankful. Finally, I'm done with college!

Sign in to make corrections or write comments.

Correction 1 / 1
ehxhfl443 2 June 19, 2021
snflwrchan | Day 4 - 다시 하지 않을 것은 무엇인가요? 왜요?

snflwrchan | Day 4 - 다시 하지 않을 것은 무엇인가요? 왜요그리고 왜인가요 (or 이유는 무엇인가요)?

저는 다시 대학에 가고 싶지 않아요.
그냥 너무 힘들었어 그래요... 수업은 쉽지 않았고 선생님들이 너무 엄격했어요.

그냥 너무 힘들었어 그래요요 (or 힘들고 그랬어요)... 수업은 쉽지 않았고 선생님들이 너무 엄격했어요.

저는 고향에서 멀리 대학교 갔어서 가족들이 제 옆에 없어요.

저는 고향에서 멀리 있는 대학교 갔어서 가족들이 제 옆에 없어요.

그거 때문에 살아가기가 더 힘들었어요.

때문에 살아가기가 (or 생활하기) 힘들었어요.

드디어 6년 만에 대학교 졸업했어요.

드디어 6년 만에 대학교 졸업했어요.

드디어 대학 끝났아요!

드디어 대학 끝났요!

Overall feedback & comment:

Great job! 잘하셨어요! :)
Comment added on 06/19/2021