Nov. 10, 2019
Rollenspiel: Einkauf eines neuen Mantels
Ein Rollenspiel vom Einkauf eines neuen Mantels. DL = Dienstleister, ICH = ich.
DL: Servus. Wie kann ich Ihnen helfen?
ICH: Servus. Ich schaue einen neuen Mantel für die Winter an.
DL: Möchten Sie etwas leicht, warm oder extra warm?
ICH: Etwas zwischen warm und extra warm.
DL: Welche Farbe schauen Sie an? Etwas blau, grau oder dunkler.
ICH: Ich glaube, weder grau oder dunkler.
DL: Wir probieren zuerst eine Größe 50 an. (....probiert den Mantel an....). Hmmm, Ich denke, dass der Mantel sieht auf Sie zu groß an. Warum nicht probieren wir eine 48 an?
ICH: Ich denke, dass dieser passt. Könnte ich darunter eine Business-Jacke, um zu sehen, ob sie passt?
DL: Natürlich. Ich hole Ihnen eine. Hier, bitteschön.
ICH: Sie passt.
DL: Und sie ist auch im Angebot. Es musste dein Glückstag sein.
ICH: Ja genau! Und wo kann ich diesen kaufen?
DL: Der Kasse ist unten, und zum Links.
ICH: Vielen Dank für Ihre Hilfe. Einen schönen Tag.
Role-playing the purchase of a new coat. SR = Service Rep. ME = Me.
SR: Hello. How may I help you?
ME: I am looking for a new coat for the winter.
SR: Are you looking for something light, warm or extra warm?
ME: Something between warm and extra warm.
SR: What color are you looking for? Something blue, gray or darker?
ME: I think either gray or dark.
SR: Let's try on a size 50. (...tries on the coat...) hmmm, I think that coat looks a little too big on you. Why don't we try a 48?
ME: I think this looks okay. Can I try on a business jacket underneath to see if it will fit?
SR: Sure, let me get one for you. Here, try this on.
ME: It looks like it will fit.
SR: And it is on sale too. It must be your lucky day!
ME: Indeed! Now where can I go to pay for it?
SR: The cashier is downstairs and to the left.
ME: Thank you very much, enjoy your day.
Correction Settings
Rollenspiel: Einkauf eines neuen Mantels
Ein Rollenspiel vomfür den Einkauf eines neuen Mantels.
Ein Rollenspiel für den Einkauf eines neuen Mantels.
DL = Dienstleister, ICH = ich.
DL: Servus.
DL: Servus.
(Nur in Bayern... Hochdeutsch: Hallo/Guten Tag.)
Wie kann ich Ihnen helfen?
ICH: Servus.
Ich suchaue nach einenm neuen Mantel für dien Winter. [... nach einem neuen Winter man.
tel]
Ich such nach einem neuen Mantel für den Winter. [... nach einem neuen Wintermantel]
DL: Möchten Sie etwas leicht,inen leichten [= einen leichten Mantel], einen warmen oder einen extra [besonders] warmen?
DL: Möchten Sie einen leichten [= einen leichten Mantel], einen warmen oder einen extra [besonders] warmen?
ICH: Etwas zwischen warm und extra[Eher einen waärm.
eren.]
ICH: [Eher einen wärmeren.]
DL: WNach welcher Farbe suchauen Sie an?? [An welche Farbe hatten Sie gedacht?]
DL: Nach welcher Farbe suchen Sie? [An welche Farbe hatten Sie gedacht?]
Etwas blau, grau oder dunkler.
Blau, grau oder schwarz? [= Beschreibung der Farbe. "Dunkel" sind alle dunklen Farben, also auch blau und grau.]
Blau, grau oder schwarz? [= Beschreibung der Farbe. "Dunkel" sind alle dunklen Farben, also auch blau und grau.]
ICH: Ich glaube, entweder grau oder dunkler.
schwarz.
ICH: Ich glaube, entweder grau oder schwarz.
DL: Wir pProbieren Sie zuerst die Größe 50. / Probieren Sie zuerst einen Mantel der Größe 50 an.
DL: Probieren Sie zuerst die Größe 50. / Probieren Sie zuerst einen Mantel der Größe 50 an.
(....
probiert den Mantel an....
).
Hmmm, Iich denke, dass der Mantel sieht auf Sie zu groß anzu groß für Sie ist.
Hmmm, ich denke, dass der Mantel zu groß für Sie ist.
Warum nicht probieren wir ein[Verb an zweiter Stelle, "nicht" kann nicht davor stehen] Sie nicht die Größe 48 [an]?
Warum probieren [Verb an zweiter Stelle, "nicht" kann nicht davor stehen] Sie nicht die Größe 48 [an]?
ICH: Ich denke, dass dieser passt.
Könnte ich darunter eine Business-Jacke Jacket anziehen, um zu sehen, ob siees [immer noch] passt?
Könnte ich darunter ein Jacket anziehen, um zu sehen, ob es [immer noch] passt?
DL: Natürlich.
Ich hole Ihnen eine.s/eines. [= ein Jacket]
Ich hole Ihnen eins/eines. [= ein Jacket]
Hier, bitteschön.
ICH: SieEs [= das Jacket] passt.
ICH: Es [= das Jacket] passt.
DL: Und siedas Jacket ist auch im Angebot.
DL: Und das Jacket ist auch im Angebot.
EDas musste dein Ihr Glückstag sein.
Das muss Ihr Glückstag sein.
(Kein Verkäufer würde das sagen...)
Und wo kann ich diesen kaufbezahlen?
Und wo kann ich bezahlen?
DL: Der Kasse ist unten, und zum Links.
dann links / unten auf der linken Seite.
DL: Der Kasse ist unten, und dann links / unten auf der linken Seite.
ICH: Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Einen schönen Tag.
Nov. 10, 2019
Ich suchaue nach einenm neuen Mantel für dien Winter. [... nach einem neuen Winter man.
tel]
-> Ich suche.
|
ICH: Sie passt.
ICH: |
|
DL: Und sie ist auch im Angebot.
DL: Und |
|
Rollenspiel: Einkauf eines neuen Mantels This sentence has been marked as perfect! |
|
Ein Rollenspiel vom Einkauf eines neuen Mantels.
Ein Rollenspiel |
|
DL = Dienstleister, ICH = ich. This sentence has been marked as perfect! |
|
DL: Servus.
DL: (Nur in Bayern... Hochdeutsch: Hallo/Guten Tag.) |
|
Wie kann ich Ihnen helfen? This sentence has been marked as perfect! |
|
ICH: Servus. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich schaue einen neuen Mantel für die Winter an.
Ich such |
|
DL: Möchten Sie etwas leicht, warm oder extra warm?
DL: Möchten Sie e |
|
ICH: Etwas zwischen warm und extra warm.
ICH: |
|
DL: Welche Farbe schauen Sie an?
DL: |
|
Etwas blau, grau oder dunkler.
|
|
ICH: Ich glaube, weder grau oder dunkler.
ICH: Ich glaube, entweder grau oder |
|
DL: Wir probieren zuerst eine Größe 50 an.
DL: |
|
(.... This sentence has been marked as perfect! |
|
probiert den Mantel an.... This sentence has been marked as perfect! |
|
). This sentence has been marked as perfect! |
|
Hmmm, Ich denke, dass der Mantel sieht auf Sie zu groß an.
Hmmm, |
|
Warum nicht probieren wir eine 48 an?
Warum |
|
ICH: Ich denke, dass dieser passt. This sentence has been marked as perfect! |
|
Könnte ich darunter eine Business-Jacke, um zu sehen, ob sie passt?
Könnte ich darunter ein |
|
DL: Natürlich. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich hole Ihnen eine.
Ich hole Ihnen ein |
|
Hier, bitteschön. This sentence has been marked as perfect! |
|
Es musste dein Glückstag sein.
(Kein Verkäufer würde das sagen...) |
|
ICH: Ja genau! |
|
Und wo kann ich diesen kaufen?
Und wo kann ich |
|
DL: Der Kasse ist unten, und zum Links.
DL: Der Kasse ist unten, und |
|
ICH: Vielen Dank für Ihre Hilfe. This sentence has been marked as perfect! |
|
Einen schönen Tag. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium