¿Qué idiomas estoy aprendiendo y por qué? ¿Qué idiomas estoy aprendiendo y por qué?

El primer idiomao es el chino. El primero es el chino.

Así no repites «idioma» tan seguido.

No hay mucha gente que estudiae este idioma y la mayoría de la gente que si lo esta estudiando lo hace por razones de trabajo o estudio. No hay mucha gente que estudie este idioma y la mayoría de la gente que si lo esta estudiando lo hace por razones de trabajo o estudio.

No hay mucha gente que estudiae este idioma y la mayoría de la genteos que sií lo esta estudiaán haciendo, lo hacen por razones de trabajo o estudio. No hay mucha gente que estudie este idioma y la mayoría de los que sí lo están haciendo, lo hacen por razones de trabajo o estudio.

Si no conoces a la gente de la que estás hablando (no es un grupo definido), la subordinada tiene que ir en subjuntivo («estudie»). He cambiado un par de cosas para evitar repeticiones.

Pero, para mí, la razón principal es que me parece un idioma muy fascinante. Pero, para mí, la razón principal es que me parece un idioma muy fascinante.

Cuando tenía unos 17 años, estaba buscando un nuevo hobby porque estaba pasando demasiado tiempo frente al ordenador y no quería seguir mi vida así. Cuando tenía unos 17 años, estaba buscando un nuevo hobby porque estaba pasando demasiado tiempo frente al ordenador y no quería seguir mi vida así.

Te recomiendo evitar anglicismos; «hobby» se podría cambiar por «afición», «pasatiempo» o «actividad».

Una vez estaba en la librería, cuando vi un libro sobre el aprendizaje del chino, y, sin pensarlo muchóo, lo compré. Una vez estaba en la librería, cuando vi un libro sobre el aprendizaje del chino y, sin pensarlo mucho, lo compré.

Y ahora, 5 años después, aún estoy aprendieéndolo y ya he hecho muchos amigos de China en internet. Y ahora, 5 años después, aún estoy aprendiéndolo y ya he hecho muchos amigos de China en internet.

En realidad, ya he aprendido español de pequeño porque mi niñera era de Nicaradgua y siempre nos comunicaábamos en español. En realidad, ya he aprendido español de pequeño porque mi niñera era de Nicaragua y siempre nos comunicábamos en español.

En realidad, ya he aprendidoí español de pequeño porque mi niñera era de Nicaradgua y siempre nos comunicabamos en español. En realidad, ya aprendí español de pequeño porque mi niñera era de Nicaragua y siempre nos comunicabamos en español.

Pretérito perfecto simple («aprendí») porque es una acción ya pasada («de niño»).

Pero desafortunadamente habíaubo un largo período de tiempo durante el cual no hablabaé nada de español, así que tuve que estudiarlo de nuevo de adolescente. Pero desafortunadamente hubo un largo período de tiempo durante el cual no hablé nada de español, así que tuve que estudiarlo de nuevo de adolescente.

Pero, desafortunadamente, habíaubo un largo período de tiempo durante el cual no hablabaé nada de español, así que tuve que estudiarlo de nuevo de adolescente. Pero, desafortunadamente, hubo un largo período de tiempo durante el cual no hablé nada de español, así que tuve que estudiarlo de nuevo de adolescente.

Creo que ya puedo experesarme pasablemente, pero aún cometo muchísimos errores y a menudo no me olvido palabras, y por eso tengo que seguir estudiando cada día! Creo que ya puedo expresarme pasablemente, pero aún cometo muchísimos errores y a menudo me olvido palabras, y por eso tengo que seguir estudiando cada día!

Creo que ya puedo expersarme pasablementde manera aceptable, pero aún cometo muchísimos errores y a menudo no me olvido palabras, y ¡por eso tengo que seguir estudiando cada día! Creo que ya puedo expersarme de manera aceptable, pero aún cometo muchísimos errores y a menudo olvido palabras, ¡por eso tengo que seguir estudiando cada día!

Dos «y» tan seguidos no son recomendables. «Pasablemente» es muy coloquial (puede que hasta vulgar), así que lo he cambiado.