Jan. 13, 2021
Pourquoi je veux habite en France
C'est ma seconde entrée sur cette site. Corrige-moi alors Je peux apprendre S'il te plaît. Je pense à habiter en France. J'habite au milieu du États-Unis. Il n'y a rien à faire quand tu es coincé dans ta maison car du coronavirus. Ca me fait penser sur quoi Je veux faire avec ma vie. Et je veux être heureux dans la vie . Personne ne veut vivre mal. J'apprenais le français déjà alors et habiter en France était déjà dans ma tête. Alors j'ai recherché la France et C'est un très pays jolie. ca ne fait pas un homme intelligent que les États-Unis ne sont pas un bon pay d'habite maintenant. Où j'habite les drogues a repris ma ville. Et Il n'est pas amusant voir une grande ville mort plus vite. Et la France n'est pas parfaite, mais d'après ma recherche, La France fait une place bonne d'habite. Alors j'essaie saveur l'economies habitez à Marseille ou Lyon.
This is my second entree on this website Correct me as much a possible please. I think about living in France. I live in the middle of the United States There is nothing to do when you are stuck in your house because of coronavirus. That made me think about what i want to do with my life. And i want to be happy in life. No one wants to live sad/badly. I was learning French already and living in France was already on my mind So i researched France and it is a beautiful country. It doesn't take someone smart that the United States is not the best country to live in right now. Where I live drugs have taken over my city. And It's not fun to watch a big city die so fast because of drugs. And france isn't perfect either, but after my research France makes a good place to live, So I am trying to save money to live in Marseille or Lyon.
Pourquoi je veux habiter en France
C'est ma seconde entrée sur cette site.
Corrige-moi alors Je peuxpour que je puisse apprendre S, s'il te plaît.
The simplest structure to express a goal in French is "pour (que) + subjonctif"
Je pense à habiter en France.
J'habite au milieu dues États-Unis.
Il n'y a rien à faire quand tu es coincé dans ta maison car duchez toi à cause coronavirus.
"chez toi/moi/lui etc" is pretty much always more idiomatic than "dans ma/ta/sa maison"
CÇa me fait penser sur quoi Jà ce que je veux faire avecde ma vie.
Et je veux être heureux dans la vie .
Personne ne veut vivre mal.
J'apprenaisds déjà le français déjà, alors et habiter en France était déjà dans ma têtj'avais déjà en tête d'habiter en France.
AlorsDonc j'ai recherché des infos sur la France et Cc'est un très pays joliejoli pays.
"donc" to avoid repeating "alors"
ca ne fait pas un homme intelligentPas besoin d'être intelligent pour comprendre que les États-Unis ne sont pas un bon pay d's où habiter, maintenant.
I supposed you meant to translate "it doesn't take a very clever man to know that...".
We also have an idiom to translate that: "pas besoin de sortir de Saint-Cyr", lit. "no need to be a Saint Cyr graduate". Saint Cyr is one of the most prestigious French schools (grandes écoles)
OLà où j'habite, les drogues a repris mont à nouveau envahir la ville.
Et Il n'est pas amusant de voir une grande ville mort plus viteurir comme ça.
Didn't quite grasp what you meant by "mort plus vite"
Et la France n'est pas parfaite, mais d'après ma recherche, Lla France fait une place bonne d' bon endroit où habiter.
It's usual to pluralize "recherche" in such cases, because it's assumed you've searched for more than one piece of information, but the singular isn't wrong as such
Alors j'essaie saveur l'economiesd'économiser pour habitezr à Marseille ou Lyon.
save money = économiser
Jan. 13, 2021
What I meant in the last one was. I am trying to save money to live in Marseille or Lyon. And what I meant by mort plus vite was "to die so quick" that version makes more sense. Merci pour les réponses.
Jan. 13, 2021
I've made the adequate corrections!
Jan. 13, 2021
Merci beaucoup!
|
Pourquoi je veux habite en France Pourquoi je veux habiter en France |
|
C'est ma seconde entrée sur cette site. C'est ma seconde entrée sur ce |
|
Corrige-moi alors Je peux apprendre S'il te plaît. Corrige-moi The simplest structure to express a goal in French is "pour (que) + subjonctif"
|
|
Je pense à habiter en France. |
|
J'habite au milieu du États-Unis. J'habite au milieu d |
|
Il n'y a rien à faire quand tu es coincé dans ta maison car du coronavirus. Il n'y a rien à faire quand tu es coincé "chez toi/moi/lui etc" is pretty much always more idiomatic than "dans ma/ta/sa maison"
|
|
Ca me fait penser sur quoi Je veux faire avec ma vie.
|
|
Et je veux être heureux dans la vie . |
|
Personne ne veut vivre mal. |
|
J'apprenais le français déjà alors et habiter en France était déjà dans ma tête. J'appren |
|
Alors j'ai recherché la France et C'est un très pays jolie.
"donc" to avoid repeating "alors"
|
|
ca ne fait pas un homme intelligent que les États-Unis ne sont pas un bon pay d'habite maintenant.
I supposed you meant to translate "it doesn't take a very clever man to know that...".
We also have an idiom to translate that: "pas besoin de sortir de Saint-Cyr", lit. "no need to be a Saint Cyr graduate". Saint Cyr is one of the most prestigious French schools (grandes écoles) |
|
Où j'habite les drogues a repris ma ville.
|
|
Et Il n'est pas amusant voir une grande ville mort plus vite. Et Il n'est pas amusant de voir une grande ville mo Didn't quite grasp what you meant by "mort plus vite"
|
|
Et la France n'est pas parfaite, mais d'après ma recherche, La France fait une place bonne d'habite. Et la France n'est pas parfaite, mais d'après ma recherche, It's usual to pluralize "recherche" in such cases, because it's assumed you've searched for more than one piece of information, but the singular isn't wrong as such
|
|
Alors j'essaie saveur l'economies habitez à Marseille ou Lyon. Alors j'essaie save money = économiser
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium