andestopspinner's avatar
andestopspinner

Dec. 26, 2022

1
Nochebuena

No sé porque no, pero el año pasado no paseó una la nochebuena. Esta vez, un poco antes de la madrugada y con Sun y mis suegros, descubrí que es un escenario encantador. Muchos apartamentos tienen la luz de las fiestas de nochebuena, y las voces de los niños, emocionado con la novedad acostarse tarde. Algunas tienen el sonido de canciones de navidad (canciones estadounidenses, las letras sobre nieve y el tintineo de campanas un poco incongruo en el verano).

Corrections

Nochebuena

No sé porqueé no, pero el año pasado no paseó una la namos en Nochebuena.

Esta vez, un poco antes de la madrugada y con Sun y mis suegros, descubríimos que es un escenario encantador.

Muchos apartamentos tienen la luz de las fiestas de nochebuena, yestán adornados con luces durante las fiestas de Navidad, además se oyen las voces de los niños, emocionado conante la novedad de acostarse tarde.

AEn algunas tienense oye el sonido de villancicos (canciones de navidad), (algunas son (canciones estadounidenses, lasus letras sobre nieve y el tintineo de campanas son un poco incongruo en elentes en los lugares en que la Navidad se celebra en verano).

andestopspinner's avatar
andestopspinner

Dec. 27, 2022

1

Muchas gracias!

Maite's avatar
Maite

Dec. 29, 2022

0

Muchos apartamentos tienen la luz de las fiestas de nochebuena, yestán adornados con luces durante las fiestas de Navidad, además se oyen las voces de los niños, emocionado conante la novedad de acostarse tarde.

niños emocionados...
olvidé la concordancia del adjetivo en plural

Nochebuena

No sé porque noé, pero el año pasado no paseó una lacelebré nochebuena.

I don't understand what you mean here, but I guess you're saying 'I don't know why, but last year I didn't celebrate Christmas Eve'.

If you're trying to say 'I don't know why, but last year I didn't go out on Christmas Eve', then it's 'No sé porqué, pero el año pasado no salí en nochebuena'.

Esta vez, un poco antes de la madrugada y, salí con Sun y mis suegros, y descubrí que esn nochebuena hay un escenario encantador.

'en nochebuena hay un escenario encantador' - maybe you should say 'en nochebuena hay una atmósfera encantadora', since it sounds more natural.

Muchos apartamentos tienen las luzces de las fiestas de nochebuena, y. Y las voces de los niños, emocionados con la novedad de acostarse tarde.

Algunas luces tienen el sonido de canciones de navidad (canciones estadounidenses, las letras son sobre nieve y el tintineo de campanas un poco incongruo en el verano).

Algunas - some [...] (fem.) = some what? I'm guessing you mean lights.

'el tintineo de campanas un poco incongruo en el verano' - I can't guess what you're trying to say in this sentence.

andestopspinner's avatar
andestopspinner

Dec. 27, 2022

1

Muchas gracias por las sugerencias.

Nochebuena


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

No sé porque no, pero el año pasado no paseó una la nochebuena.


No sé porque noé, pero el año pasado no paseó una lacelebré nochebuena.

I don't understand what you mean here, but I guess you're saying 'I don't know why, but last year I didn't celebrate Christmas Eve'. If you're trying to say 'I don't know why, but last year I didn't go out on Christmas Eve', then it's 'No sé porqué, pero el año pasado no salí en nochebuena'.

No sé porqueé no, pero el año pasado no paseó una la namos en Nochebuena.

Esta vez, un poco antes de la madrugada y con Sun y mis suegros, descubrí que es un escenario encantador.


Esta vez, un poco antes de la madrugada y, salí con Sun y mis suegros, y descubrí que esn nochebuena hay un escenario encantador.

'en nochebuena hay un escenario encantador' - maybe you should say 'en nochebuena hay una atmósfera encantadora', since it sounds more natural.

Esta vez, un poco antes de la madrugada y con Sun y mis suegros, descubríimos que es un escenario encantador.

Muchos apartamentos tienen la luz de las fiestas de nochebuena, y las voces de los niños, emocionado con la novedad acostarse tarde.


Muchos apartamentos tienen las luzces de las fiestas de nochebuena, y. Y las voces de los niños, emocionados con la novedad de acostarse tarde.

Muchos apartamentos tienen la luz de las fiestas de nochebuena, yestán adornados con luces durante las fiestas de Navidad, además se oyen las voces de los niños, emocionado conante la novedad de acostarse tarde.

Algunas tienen el sonido de canciones de navidad (canciones estadounidenses, las letras sobre nieve y el tintineo de campanas un poco incongruo en el verano).


Algunas luces tienen el sonido de canciones de navidad (canciones estadounidenses, las letras son sobre nieve y el tintineo de campanas un poco incongruo en el verano).

Algunas - some [...] (fem.) = some what? I'm guessing you mean lights. 'el tintineo de campanas un poco incongruo en el verano' - I can't guess what you're trying to say in this sentence.

AEn algunas tienense oye el sonido de villancicos (canciones de navidad), (algunas son (canciones estadounidenses, lasus letras sobre nieve y el tintineo de campanas son un poco incongruo en elentes en los lugares en que la Navidad se celebra en verano).

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium