s
stabbinsmcgee

Aug 06

Spanish

1 min read

¿Mis gatas me quieren?

Como mucha gente, me encantan los gatos. Mi ex-novia solía decir, "¡Tus gatas te aman!" No se sí estoy de acuerdo. Me encantan mucho mis gatas, pero no espero amor a cambio. O sea, los gatos son animales egoístas y pragmáticos. Para ellos, todo es comida o no.

Yo tengo tres gatas. Mi gata mayor es una gata bicolor y gorda. ¡Ella siempre parece confundida!

Mi gata del medio es gris y juzcadora. Yo creo que ella es una gata chartreux. A ella le encanta enroscarse y mirarme con furia aparente. ¡La llamamos un jueza-gata!

Mi gata menor tiene color mediterráneo y es la más impredecible. A ella le encanta mordarme y siempre quiere salir afuera. Por desgracia, ella tiene diabetes. Cada doce horas, tengo que poner una inyección de la insulina (¡muy cara!) a ella. Yo sé que ella lo odia, pero quiero que ella tiene una vida larga y sana.

Por supuesto, yo les compro juguetes y postes para arañar. Les acaricio y alimento y juego con ellas. No sé si ellas mi quieren, pero todos los días, estoy agradecido por ellas.

Corrections (2)

Format

    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
Overall feedback & comment
K
Kist 0.46
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
Overall feedback & comment
Showing corrections grouped by sentence

Como mucha gente, me encantan los gatos.

Como a mucha gente, me encantan los gatos.

Mi ex-novia solía decir, "¡Tus gatas te aman!"

Mi ex-novia solía decir, "¡Tus gatas te aman!".

No se sí estoy de acuerdo.

No seé síi estoy de acuerdo.

Me encantan mucho mis gatas, pero no espero amor a cambio.

O sea, los gatos son animales egoístas y pragmáticos.

Para ellos, todo es comida o no.

Para ellos, todo eslo único importante es la comida o no.

Para ellos, todo es comida o no.

O no qué?

Yo tengo tres gatas.

Mi gata mayor es una gata bicolor y gorda.

¡Ella siempre parece confundida!

Mi gata del medio es gris y juzcadora.

Mi gata del medio es gris y juzcgadora.

Mi gata del medio es gris y juzcadorguetona.

Aquí asumí lo que quisiste decir, juzcadora no es una palabra. A no ser que sea jerga de algún lugar.

A ella le encanta enroscarse y mirarme con furia aparente.

¡La llamamos un jueza-gata!

¡La llamamos un jueza-gata!

No entiendo qué quieres decir.

Mi gata menor tiene color mediterráneo y es la más impredecible.

Mi gata menor tienees (de) color mediterráneo y es la más impredecible.

Mi gata menor tiene color mediterráneo y es la más impredecible.

El color mediterráneo no existe. Nadie dice eso, a menos que quiera ser poético y tiene que tener algún sentido.
Usage Stylistic

A ella le encanta mordarme y siempre quiere salir afuera.

A ella le encanta mordaerme y siempre quiere salir afuera.

Spelling

Por desgracia, ella tiene diabetes.

Cada doce horas, tengo que poner una inyección de la insulina (¡muy cara!) a ella.

Cada doce horas, tengo que ponerle una inyección de la insulina (¡muy cara!) a ella.

Cada doce horas, tengo que poner unle la inyección de la insulina (¡muy cara!) a ella.

Grammar Usage

Por supuesto, yo les compro juguetes y postes para arañar.

Les acaricio y alimento y juego con ellas.

Leas acaricio y alimento y juego con ellas.

No sé si ellas mi quieren, pero todos los días, estoy agradecido por ellas.

No sé si ellas mie quieren, pero todos los días, estoy agradecido porcon ellas.

No sé si ellas mie quieren, pero todos los días, estoy agradecido por ellas.

Yo sé que ella lo odia, pero quiero que ella tiene una vida larga y sana.

Yo sé que ella lo odia, pero quiero que (ella) tienega una vida larga y sana.

Yo sé que ella lo odia, pero quiero que ella tienega una vida larga y sana.

"tenga" porque es un deseo, por ejemplo "quisiera/quiero que mi hermana tenga una vida plena".
Usage Stylistic

Yo creo que ella es una gata chartreux.

You need LangCorrect Premium to access this feature. Upgrade

About the author

s
stabbinsmcgee

Languages

  • English
  • Spanish Japanese
Follow