Mijn vreemdtalen

Mijn vreemde talen

Je werd wellicht gewaar, dat ik nederlands leer/wat kan.

I don’t really understand the first part. The second part should be: ‘ dat ik wat Nederlands leer/kan. ‘

Ik spreek ok Engels en Duits.

Ik spreek ook Engels en Duits

Mijn Duits is wel een Osterrijks Duits, maar in de universiteit moet je in het Hoogduits praten, dus kan ik het ook.

Oostenrijks. I don’t really now what you mean with: ‘dus kan ik het ook’

Nadat ik Nederlands klaar krijg, wil ik misschien Frans leren, aangezien ik het in school geleerd heb en kan het helemaal niets.

, aangezien ik het in school heb geleerd en ik kan helemaal niets.

Toen mankeerde me de motivatie, maar nu voel ik me wat motivieert, vraag me niet waarom, dat weet ik zelfs niet.

maar nu voel ik me gemotiveerd. Second part is correct

Dat zijn nog steeds germanisch talen en ik vind leuk meerdere verwante talen te kunnen.

...en ik vind het leuk om meerdere verwante talen te kunnen.

Ik was nog nooit in deze landen en moet er vooreerst naar kijken, welke cultuur me beter bevallt.

Ik was nog nooit in deze landen geweest en moet er eerst naar kijken,

Mijn droom was altijd Japans te leren, maar het iets heel veeleisends.

‘maar het is veeleisend.’ ‘Iets’ and ‘veel’ are not needed when you use ‘veeleisend’

Daar heb je heel veel tijd en moeite nodig, om schift en lezen te leren.

Daar heb je heel veel tijd en moeite voor nodig, om schrijven en lezen te leren.