Mi viaje en el estudio de español

He estudiado español desde la secundaria, pero me he tomado muchos descansos del estudio. Empecé estudiar español porque mi familia es mexicano, pero nunca aprendí español cuando era niña. Mi abuela nació en Texas en 1916 y no quería enseñar español a sus hijos porque la gente era racista. Siempre había querido aprenderlo porque quería hablar español con mi abuela, pero murió después de empecé a aprenderlo.

Ahora sigo estudiando español porque quiero conectarme más con mi cultura. Soy mitad mexicana, pero me siento mal porque no puedo hablar español. Después de años de estudio puedo leer bien el español, pero todavía es difícil escuchar y hablar. Tengo miedo de hablar con hablantes nativos de español. Planeo practicar escuchando por viendo tele y escuchando música. También necesito hablar más con hispanohablantes.

I have studied Spanish since high school, but I have taken many breaks from study. I started studying Spanish because my family is Mexican, but I never learned Spanish as a child. My grandmother was born in Texas in 1916 and she didn't want to teach her children Spanish because people were racist. I had always wanted to learn it because I wanted to speak Spanish with my grandmother, but she died after I started learning it.

Now I continue studying Spanish because I want to connect more with my culture. I'm half Mexican, but I feel bad because I can't speak Spanish. After years of study I can read Spanish well, but it is still difficult to listen and speak. I am afraid to speak to native Spanish speakers. I plan to practice listening by watching TV and listening to music. I also need to speak more with Spanish speakers.