March 12, 2022
Mi semana
Hoy es sabado. Esta mañana limpié mi cocina, el baño, y mi habitación. Era mi turno para limpiar el baño. Cada semana necesito la cocina. Necesito el contador, el piso, el microondas, y el horno. En la noche, voy a ir un drag show en la ciudad con mis amigos/amigas.
A domingo, voy a hablar con una habladora alemán. Hablamos alemán juntos. Ella es de Alemania, pero ahora vive en Italia. Luego en la tarde, voy a reunir una amiga nueva. Vamos a "clothing swap." Reuníamos a facebook.
Durante la semana, necesito comida para el semana. Esa hará tiempo. Voy a cocinar tofu, tempeh, y vegetales. Pesé toda la comida porque rastreo mi comida para aptitud.
Estudiaré para mi examen recursos de humanos. El examen es en 26 de marzo.
Mi semana
Hoy es sabado.
Era mi turno parade limpiar el baño.
Yo diría "Era mi turno de limpiar el baño", pero no puedo decir que la otra opción sea incorrecta.
Cada semana necesito la cocina.
I think something is missing here? Perhaps "Cada semana necesito cocinar en la cocina".
Necesito el contador, el piso, el microondas, y el horno.
¿Qué quieres decir con "el contador"?
AEl domingo, voy a hablar con una habladora alemángermano parlante.
Hablamos alemán juntos.
Ella es de Alemania, pero ahora vive en Italia.
Luego en la tarde, me voy a reunir con una amiga nueva.
Vamos a "clothing swap."intercambiar ropa.
?
Durante la semana, necesito comida para ela semana.
Esa hará tiempo.
¿? I did not understand what you are trying to say. Could you give me an English translation? Eso llevará tiempo.
Voy a cocinar tofu, tempeh, y vegetales.
Pesé toda la comida porque rastreo mi comida para aptitud.
¿? I did not understand what you are trying to say. Could you give me an English translation?
Estudiaré para mi examen recursos de humanos.
El examen es enl 26 de marzo.
March 13, 2022
Era mi turno parade limpiar el baño.
Yo diría "Era mi turno de limpiar el baño", pero no puedo decir que la otra opción sea incorrecta.
will "de" always come after turno?
March 13, 2022
Cada semana necesito la cocina.
I think something is missing here? Perhaps "Cada semana necesito cocinar en la cocina".
ah yes, forgot "cocinar"
March 13, 2022
Necesito el contador, el piso, el microondas, y el horno.
¿Qué quieres decir con "el contador"?
I mean to say necesito limpiar el contador etc etc (contador = the counter, no?_
March 13, 2022
Luego en la tarde, me voy a reunir con una amiga nueva.
None
Does con always have to come after reunir?
March 13, 2022
Vamos a "clothing swap."intercambiar ropa.
?
Trading clothes
March 13, 2022
Esa hará tiempo.
¿? I did not understand what you are trying to say. Could you give me an English translation? Eso llevará tiempo.
I was trying to say that takes time - which is what you wrote, thanks!
March 13, 2022
Pesé toda la comida porque rastreo mi comida para aptitud.
¿? I did not understand what you are trying to say. Could you give me an English translation?
I weight all the food because I track my food for fitness
March 13, 2022
thank you!
March 14, 2022
I would always say "era mi turno de x". Perhaps in other regions it is possible to use other constructions. Certainly I understand the meaning, but it does not sound so natural to me.
The counter of your kitchen is called "encimera" where I live. The counter of a bar is a "barra".
I would say that "reunirse con alguien" is the standard set expression.
Intercambiar ropa is then ok, I think.
Peso la comida para mantener la linea. [This would suggest you want to look good]
Llevo un control de la comida porque quiero mantenerme en forma, por eso peso la comida. [This would suggest you want to keep fit, or you like to control things or both.]
To be fit for x = tener la aptitud para ...
Mi semana.
Hoy es saábado.
Esta mañana limpié mi cocina, el baño, y mi habitación.
Era mi turno parMe tocaba limpiar el baño.
CadToda la semana necesito la cocina.
Necesito el contador, el piso, el microondas, y el horno.
Aquí no entiendo muy bien que relación tienen esas cosas.
EnPor la noche, me voy a ir un drag show en la ciudad con mis amigos/amigas.
AEl domingo, voy a hablar con una habladoratraductora de alemán.
Luego enpor la tarde, voy a reunirhe quedado con una amiga nueva.
Vamos a un "clothing swap."/tienda para intercambio de ropa".
ReuníNos conocímos/quedamos a facebook.
Aquí no sabía muy bien que querías decir.
Durante la semana, nNecesito comida para eltoda la semana.
Esa hme llevará tiempo.
Voy a cocinar tofu, tempeh, y vegetales.
Pesé toda la comida porque rastrecontrolo mi comida para aptitudor la dieta que sigo.
No entiendo que quieres decir con "aptitud". Lo he reescrito con lo que creía que querías decir.
ELuego estudiaré para mi examen de recursos de humanos.
El examen es enl 26 de marzo.
Feedback
Está muy bien, te he corregido algunas cosas para que suene más natural. Solo hay un par de cosas que no entendía bien.
|
Mi semana Mi semana. |
|
Hoy es sabado. Hoy es s |
|
Esta mañana limpié mi cocina, el baño, y mi habitación. Esta mañana limpié mi cocina, el baño |
|
Era mi turno para limpiar el baño. Era mi turno Yo diría "Era mi turno de limpiar el baño", pero no puedo decir que la otra opción sea incorrecta.
|
|
Cada semana necesito la cocina. Cada semana necesito la cocina. I think something is missing here? Perhaps "Cada semana necesito cocinar en la cocina".
|
|
Necesito el contador, el piso, el microondas, y el horno. Necesito el contador, el piso, el microondas, y el horno. ¿Qué quieres decir con "el contador"?
Necesito el contador, el piso, el microondas Aquí no entiendo muy bien que relación tienen esas cosas.
|
|
En la noche, voy a ir un drag show en la ciudad con mis amigos/amigas.
|
|
A domingo, voy a hablar con una habladora alemán.
|
|
Hablamos alemán juntos. |
|
Ella es de Alemania, pero ahora vive en Italia. |
|
Luego en la tarde, voy a reunir una amiga nueva. Luego en la tarde, me voy a reunir con una amiga nueva. Luego |
|
Vamos a "clothing swap." Vamos a ?
Vamos a un "clothing swap |
|
Reuníamos a facebook.
Aquí no sabía muy bien que querías decir.
|
|
Durante la semana, necesito comida para el semana. Durante la semana, necesito comida para
|
|
Esa hará tiempo. Esa hará tiempo. ¿? I did not understand what you are trying to say. Could you give me an English translation? Eso llevará tiempo.
Esa |
|
Voy a cocinar tofu, tempeh, y vegetales. Voy a cocinar tofu, tempeh |
|
Pesé toda la comida porque rastreo mi comida para aptitud. Pesé toda la comida porque rastreo mi comida para aptitud. ¿? I did not understand what you are trying to say. Could you give me an English translation?
Pesé toda la comida porque No entiendo que quieres decir con "aptitud". Lo he reescrito con lo que creía que querías decir.
|
|
Estudiaré para mi examen recursos de humanos.
|
|
El examen es en 26 de marzo. El examen es e El examen es e |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium