Jan. 10, 2022
Ma vie idéale
Je pense que je n’avais jamais pensé sur ce sujet. Mais je vais essayer de répondre à cette question. La première chose que j’aurais voulu c’est arrêter d’aller à le lycée. C’est trop ennuyeux, et je pense que je n’aurais toujours trop d’angoisse si j’y n’allais pas. Après de ça, j’aimerais plus d’argent. Évidemment, tout le monde veut plus d’argent. Si j’aurais plus d’argent, je n’aurais pas besoin de demander mes parents pour l’argent et pour choses comme jeux vidéos. J’aimerais aussi déménager à France ou l’Espagne. Les deux sont des pays très beaux, et j’y aimerais déménager. Si je pourrais choisir un travail, je serais un professeur d’anglais. J’enseignerais l’anglais comme langue étrangère. Et voilà, ce serait ma vie idéale !
<p>[ENGLISH TRANSLATION]<br><br></p>
<p>I don't think I've ever thought about this subject. But I'm going to try to respond to this question. The first thing that I'd like is to stop going to highschool. It's very boring, and I think I wouldn't have a lot anxiety if I didn't go. After that, I'd like more money. It's evident, everyone wants more money. If I had more money, I wouldn't need to ask my parents for money and for things like video games. I would also like to move to France or Spain. Both are very beautiful countries and I would love to move there. If I could choose a job, I'd be an English teacher. I would teach English as a foreign language. And there you have it, that's my ideal life!</p>
Ma vie idéale
Je pense que je n’avaisi jamais pensé surréfléchi à ce sujet.
réfléchir = think deeply, in length
You're writing from a present perspective here so no need for the plus-que-parfait
Mais je vais essayer de répondre à cette question.
La première chose que j’aurais voulu'aimerais, c’est arrêter d’aller à leau lycée.
à+le = au
"aurais voulu" is about a missed opportunity, a hypothesis that didn't come true, it's like "would have liked" in English
If you're still in high school and would like to stop, "je voudrais" is the right option ("would like")
C’est trop ennuyeux, et je pense que je n’aurais toujours trop d’e ne serais plus angoisseé si j’ye n’y allais pas.
Après de çaEnsuite, j’aimerais plus d’argent.
When stating assertions, "ensuite" is better than "avant" (which never takes any "de" in front of a noun)
Évidemment, tout le monde veut plus d’argent.
Si j’aurvais plus d’argent, je n’aurais pas besoin de'en demander à mes parents pour l’argent et pour des choses comme les jeux vidéos.
demander quelque chose À quelqu'un
The person you ask is always an indirect object introduced by "à", and the thing you ask for is the direct object
en = de l'argent
J’aimerais aussi déménager àen France ou l’en Espagne.
Feminine country names work with the preposition "en"; that's also the case for masculine countries/States starting with a vowel, ex "en Équateur"
Les deux sont des pays très beaux pays, et j’y 'aimerais y déménager.
Si je pourrvais choisir un travail, je serais un professeur d’anglais.
si-clauses require the imparfait; it's just like in English in fact, where you have to say "if I had to choose a job" not "if I would have to choose a job"
J’enseignerais l’anglais comme langue étrangère.
Et voilà, ce serait ma vie idéale !
Jan. 11, 2022
Thank you so much for the corrections! They really help me to see where I went wrong with my grammar and what steps I can take to fix it. Merci beaucoup!
Jan. 11, 2022
Thank you so much for the corrections! They really help me to see where I went wrong with my grammar and what steps I can take to fix it. Merci beaucoup!
|
Ma vie idéale |
|
Je pense que je n’avais jamais pensé sur ce sujet. Je pense que je n’a réfléchir = think deeply, in length
You're writing from a present perspective here so no need for the plus-que-parfait |
|
Mais je vais essayer de répondre à cette question. |
|
La première chose que j’aurais voulu c’est arrêter d’aller à le lycée. La première chose que j à+le = au
"aurais voulu" is about a missed opportunity, a hypothesis that didn't come true, it's like "would have liked" in English If you're still in high school and would like to stop, "je voudrais" is the right option ("would like") |
|
C’est trop ennuyeux, et je pense que je n’aurais toujours trop d’angoisse si j’y n’allais pas. C’est trop ennuyeux, et je pense que je n |
|
Après de ça, j’aimerais plus d’argent.
When stating assertions, "ensuite" is better than "avant" (which never takes any "de" in front of a noun)
|
|
Évidemment, tout le monde veut plus d’argent. |
|
Si j’aurais plus d’argent, je n’aurais pas besoin de demander mes parents pour l’argent et pour choses comme jeux vidéos. Si j’a demander quelque chose À quelqu'un
The person you ask is always an indirect object introduced by "à", and the thing you ask for is the direct object en = de l'argent |
|
J’aimerais aussi déménager à France ou l’Espagne. J’aimerais aussi déménager Feminine country names work with the preposition "en"; that's also the case for masculine countries/States starting with a vowel, ex "en Équateur"
|
|
Les deux sont des pays très beaux, et j’y aimerais déménager. Les deux sont de |
|
Si je pourrais choisir un travail, je serais un professeur d’anglais. Si je pou si-clauses require the imparfait; it's just like in English in fact, where you have to say "if I had to choose a job" not "if I would have to choose a job"
|
|
J’enseignerais l’anglais comme langue étrangère. |
|
Et voilà, ce serait ma vie idéale ! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium