o
2.56

Ma semaine

Cette semaine était tellement ennuyeusse et longue. Mon demi-frère s'est cassé la clavicule et il avait besoin d'une opération, alors il est rester avec ma famille maintennant. On n'a pas assez de chambres donc il reste dans ma chambre. Je n'ai pas un lit maintennant alors il faut que je dors sur un matelas pneumatique qui n'est pas confortable. J'aurai les examans de semestre la prochaine semaine et je suis tellement stressé parce qu'on doit étudier beaucoup et je ne suis pas obtenir pas beaucoup de dormir. Merci pour lire. :)
1 week ago
Make a correction

Corrections (2)

Correction 1 / 2
S
Saint_Pepsi
13.1
6 days, 17 hours ago
Ma semaine
Cette semaine étaita été tellement ennuyeusse et longue.longue et ennuyeuse
The imparfait isn't wrong, but since you're observing some kind of result, "a été" would be better
Likewise, "longue et ennuyeuse" (in this order) is better
Mon demi-frère s'est cassé la clavicule et il avait/a eu besoin d'une opération, alors il est rester avec ma famille maintennant.
If he's still with your family, you'd have to use the present tense
On n'a pas assez de chambres donc il reste dans mla chambrmienne.
"la mienne" ("mine") to avoid repeating "chambre"
Je n'ai pas unlus de lit maintennant, alors il faut que je dorsme sur un matelas pneumatique qui n'est pas confortable.
"plus" = anymore (in this case)
il faut que + subjunctive
More simple alternative: "je dois dormir"
J'aurai lmes examaens de u semestre/semestreiels la prochaine semaine, et je suis tellement stressé, parce qu'on doit étudier beaucoup et je ne suvais pas obtenir pas beaucoup de dormirouvoir dormir beaucoup.
I hope I grasped what you mean at the end, I corrected "I won't be able to sleep much/ get much sleep"
Merci pour lired'avoir lu.
If you thank someone for a past action, you have to use a past structure
Correction 2 / 2
l
lou_prnts
1 week ago
Ma semaine
Cette semaine était tellement ennuyeusse et longue.
Cette semaine était tellement ennuyeusse et longue.
Mon demi-frère s'est cassé la clavicule et il avait besoin d'une opération, alors il est resteré avec ma famille maintennant.
(i hope he feels better :))
Mon demi-frère s'est cassé la clavicule et il avait besoin d'une opération, alors il est rester avec ma famille maintennant.
Je n'ai pas un lit maintennant alors il faut que je dors sur un matelas pneumatique qui n'est pas confortable.
Je n'ai pas un lit maintennant alors il faut que je dors sur un matelas pneumatique qui n'est pas confortable.
J'aurai les examans de semestre la prochaine semaine et je suis tellement stressé parce qu'on doit étudier beaucoup et je ne suis pas obtenir pas beaucoup de dormir.
"je vais avoir" (near future) feels more natural than the future form '"j'aurai" (but if you were talking in an academic setting, then "j'aurai' is better)
J'aurai les examans de semestre la prochaine semaine et je suis tellement stressé parce qu'on doit étudier beaucoup et je ne suis pas obtenir pas beaucoup de dormir.
Merci pour lire.
Merci d'avoir lu. (or Merci d'avoir pris le temps lire = Thank you for taking the time to read)
Merci pour lire.
:)
Grouped corrections
  • 1 Cette semaine était tellement ennuyeusse et longue.
  • Cette semaine étaita été tellement ennuyeusse et longue.longue et ennuyeuse

    The imparfait isn't wrong, but since you're observing some kind of result, "a été" would be better
    Likewise, "longue et ennuyeuse" (in this order) is better
    Usage Stylistic
  • Cette semaine était tellement ennuyeusse et longue.

    Spelling
  • 1 Mon demi-frère s'est cassé la clavicule et il avait besoin d'une opération, alors il est rester avec ma famille maintennant.
  • Mon demi-frère s'est cassé la clavicule et il avait/a eu besoin d'une opération, alors il est rester avec ma famille maintennant.

    If he's still with your family, you'd have to use the present tense
    Grammar
  • Mon demi-frère s'est cassé la clavicule et il avait besoin d'une opération, alors il est resteré avec ma famille maintennant.

    (i hope he feels better :))
    Spelling Grammar
  • On n'a pas assez de chambres donc il reste dans ma chambre.
  • On n'a pas assez de chambres donc il reste dans mla chambrmienne.

    "la mienne" ("mine") to avoid repeating "chambre"
    Stylistic
  • 1 Je n'ai pas un lit maintennant alors il faut que je dors sur un matelas pneumatique qui n'est pas confortable.
  • Je n'ai pas unlus de lit maintennant, alors il faut que je dorsme sur un matelas pneumatique qui n'est pas confortable.

    "plus" = anymore (in this case)
    il faut que + subjunctive
    More simple alternative: "je dois dormir"
    Grammar Usage
  • Je n'ai pas un lit maintennant alors il faut que je dors sur un matelas pneumatique qui n'est pas confortable.

    Spelling
  • 1 J'aurai les examans de semestre la prochaine semaine et je suis tellement stressé parce qu'on doit étudier beaucoup et je ne suis pas obtenir pas beaucoup de dormir.
  • J'aurai lmes examaens de u semestre/semestreiels la prochaine semaine, et je suis tellement stressé, parce qu'on doit étudier beaucoup et je ne suvais pas obtenir pas beaucoup de dormirouvoir dormir beaucoup.

    I hope I grasped what you mean at the end, I corrected "I won't be able to sleep much/ get much sleep"
    Grammar Usage
  • J'aurai les examans de semestre la prochaine semaine et je suis tellement stressé parce qu'on doit étudier beaucoup et je ne suis pas obtenir pas beaucoup de dormir.

    "je vais avoir" (near future) feels more natural than the future form '"j'aurai" (but if you were talking in an academic setting, then "j'aurai' is better)
    Usage Stylistic
  • 1 Merci pour lire.
  • Merci pour lired'avoir lu.

    If you thank someone for a past action, you have to use a past structure
    Grammar
  • Merci pour lire.

    Merci d'avoir lu. (or Merci d'avoir pris le temps lire = Thank you for taking the time to read)
    Usage
  • 1 :)
Showing side by side corrections

You need LangCorrect premium to access this feature. Upgrade

About the author

o
orpio

Languages

  • English
  • French
Follow

Recent journals by orpio