Aug. 20, 2021
Los vaqueros
Hoy leí que la edad de los vaqueros solo duró alrededor de veinte años. Aunque eso no me extrañe ya que creo que ya lo había sabido, había algo más en el artículo que me llamó la atención. Hablaba de cómo, a pesar de que solo duró veinte años, la edad de los vaqueros ha influido nuestra cultura muchísima, especialmente en Estados Unidos. Aunque los vaqueros sean cada vez menos populares aquí, aún su influencia sigue siendo visible por todas partes.
Desafortunadamente (o posiblemente afortunadamente) la edad de los vaqueros también está acabando en el cine y la televisión. Durantes los treinta, cuarenta y cincuenta, las películas con John Wayne y tal eran muy populares. El tema del viejo oeste era como lo de los superhéroes hoy, un éxito asegurado. No había nadie que pudiera resistirlo. Sin embargo, cómo decimos en inglés, no envejecieron bien. Incluso sin el argumento repetitivo, a menudo eran racistas y ofensivas a nuestras poblaciones minorías, como los americanos nativos y los estadounidenses africanos. Así que, al fin y al cabo, aunque tuvieran una influencia grande en nuestra cultura, tal vez sea mejor que lentamente se están esfumando de nuestras vidas cotidianas.
Los vaqueros
Hoy leí que la edad de los vaqueros solo duró alrededor de veinte años.
Aunque eso no me extrañe ya que creo que ya lo hsabía sabido, había algo más en el artículo que me llamó la atención.
"sabía" is much usual than "había sabido"
Hablaba de cómo, a pesar de que solo duró veinte años, la edad de los vaqueros ha influido nuestra cultura muchísimao, especialmente en Estados Unidos.
Aunque los vaqueros sean cada vez menos populares aquí, aún su influencia aún sigue siendo visible por todas partes.
the adverb "aún" is almost always before the verb
Desafortunadamente (o posiblementequizá afortunadamente) la edad de los vaqueros también está acabando en el cine y la televisión.
in this case, "quizá" (which means maybe) is more used
Durantes los treinta, cuarenta y cincuenta, las películas con John Wayne y tal eran muy populares.
El tema del viejo oeste era como lo de los superhéroes hoy, un éxito asegurado.
No había nadie que pudiera resistirlo.
Sin embargo, cómo decimos en inglés, no envejecieron bien.
Incluso sin el argumento repetitivo, a menudo eran racistas y ofensivas a nuestras poblaciones minorías, como los americanos nativos y los estadounidenses africanos.
Así que, al fin y al cabo, aunque tuvieran una influencia grande en nuestra cultura, tal vez sea mejor que lentamente se están esfumandofumen de nuestras vidas cotidianas.
in this context you cannot use a present continuous because, even though the action is taking place currently, it expresses you desire or doubt, consequently the subjuctive must be used. I completely understand that the subjuctive is one of the most difficult parts for the non spanish speakers to understand :(
Aug. 21, 2021
¡Te agradezco mil veces por todas tus correcciones y notas! ¡Me ayudan muchísimo!
|
Los vaqueros |
|
Hoy leí que la edad de los vaqueros solo duró alrededor de veinte años. |
|
Aunque eso no me extrañe ya que creo que ya lo había sabido, había algo más en el artículo que me llamó la atención. Aunque eso no me extrañe ya que creo que ya lo "sabía" is much usual than "había sabido"
|
|
Hablaba de cómo, a pesar de que solo duró veinte años, la edad de los vaqueros ha influido nuestra cultura muchísima, especialmente en Estados Unidos. Hablaba de cómo, a pesar de que solo duró veinte años, la edad de los vaqueros ha influido nuestra cultura muchísim |
|
Aunque los vaqueros sean cada vez menos populares aquí, aún su influencia sigue siendo visible por todas partes. Aunque los vaqueros sean cada vez menos populares aquí, the adverb "aún" is almost always before the verb
|
|
Desafortunadamente (o posiblemente afortunadamente) la edad de los vaqueros también está acabando en el cine y la televisión. Desafortunadamente (o in this case, "quizá" (which means maybe) is more used
|
|
Durantes los treinta, cuarenta y cincuenta, las películas con John Wayne y tal eran muy populares. |
|
El tema del viejo oeste era como lo de los superhéroes hoy, un éxito asegurado. |
|
No había nadie que pudiera resistirlo. |
|
Sin embargo, cómo decimos en inglés, no envejecieron bien. |
|
Incluso sin el argumento repetitivo, a menudo eran racistas y ofensivas a nuestras poblaciones minorías, como los americanos nativos y los estadounidenses africanos. |
|
Así que, al fin y al cabo, aunque tuvieran una influencia grande en nuestra cultura, tal vez sea mejor que lentamente se están esfumando de nuestras vidas cotidianas. Así que, al fin y al cabo, aunque tuvieran una influencia grande en nuestra cultura, tal vez sea mejor que lentamente se es in this context you cannot use a present continuous because, even though the action is taking place currently, it expresses you desire or doubt, consequently the subjuctive must be used. I completely understand that the subjuctive is one of the most difficult parts for the non spanish speakers to understand :(
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium