Go back to journals

Los sistemas de escritura ajenos

oceandrive76 0 · June 30

Target Language - Spanish

¿Crees que un sistema de escritura ajeno te anima a aprender un idioma o no?

A mí, uno de los que más me gustan cuando aprendo un idioma es los sistemas de escritura ajenos. Sé que mucha gente los considera un desafío y les desaniman a aprender los idiomas que los tienen. Esto me entristece un poco, ya que a menudo no son tan difíciles que al principio parezcan. Cuando entiendes los principales básicos que la construyen, una escritura ajena se vuelve súper fácil. Y sé lo que estás pensando: ¿Entonces, qué tal de los símbolos chinos? Pues, tal vez "se vuelve súper fácil" sea una exageración. Aún habrás que aprender todos los símbolos, pero esa solo es la memorización. Y esa se vuelve más fácil cuando comprendes por qué algo es así.

Sí solo estás empezando aprendiendo un idioma nuevo, entonces deberías averiguar la índole de sistema de escritura en que se escribe el idioma que estudias. Hay seis tipos básicos que puede ser: un logograma, un silabario, un alfabeto, un abjad, un abugida o un sistema de escritura característico. Te va a ser mucho más fácil memorizar todas las letras (o otros símbolos) de la escritura después de entender los fundamentales de ella.

Dos oraciones con "mientras + subjuntivo".

1. Mientras mantengas tu parte del trato, todo saldrá bien.

2. Mientras limpies toda la casa, no se te castigará.


Sign in to make corrections or write comments.

Correction 1 / 1
Volunteer
eeprom 722 July 12, 2021
Los sistemas de escritura ajenos
¿Crees que un sistema de escritura ajeno te anima a aprender un idioma o no?
A mí, uno de los que más me gustan cuando aprendo un idioma es los sistemas de escritura ajenos.

A mí, uno de lode las cosas que más me gustan cuando aprendo un idioma eson los sistemas de escritura ajenos.

  • Correction Type:
  • Usage
Sé que mucha gente los considera un desafío y les desaniman a aprender los idiomas que los tienen.

Sé que mucha gente los considera un desafío y estos les desaniman a aprender los idiomas que los tienen.

Esto me entristece un poco, ya que a menudo no son tan difíciles que al principio parezcan.

Esto me entristece un poco, ya que a menudo no son tan difíciles , aunque al principio lo parezcan.

  • Correction Type:
  • Usage
  • Stylistic
Cuando entiendes los principales básicos que la construyen, una escritura ajena se vuelve súper fácil.

Cuando entiendes los principaleios básicos que la construyen, una escritura ajena se vuelve súper fácil.

Y sé lo que estás pensando: ¿Entonces, qué tal de los símbolos chinos?

Y sé lo que estás pensando: ¿Entonces, qué tal de los símbolos chinos?

Pues, tal vez "se vuelve súper fácil" sea una exageración.
Aún habrás que aprender todos los símbolos, pero esa solo es la memorización.

Aún habrás que aprender todos los símbolos, pero esa solo es la memorización.

Y esa se vuelve más fácil cuando comprendes por qué algo es así.
Sí solo estás empezando aprendiendo un idioma nuevo, entonces deberías averiguar la índole de sistema de escritura en que se escribe el idioma que estudias.

Sí solo estás empezando a aprendiendoer un idioma nuevo, entonces deberíass de averiguar la índole del sistema de escritura en que se escribe el idioma que estudias.

  • Correction Type:
  • Grammar
Hay seis tipos básicos que puede ser: un logograma, un silabario, un alfabeto, un abjad, un abugida o un sistema de escritura característico.
Te va a ser mucho más fácil memorizar todas las letras (o otros símbolos) de la escritura después de entender los fundamentales de ella.
Dos oraciones con "mientras + subjuntivo".
1. Mientras mantengas tu parte del trato, todo saldrá bien.
2. Mientras limpies toda la casa, no se te castigará.

Overall feedback & comment:

Muy bien :)
Comment added on 07/12/2021