Nov. 8, 2020
Le monologue intérieur
Comme beaucoup de monde, j’ai un monologue intérieur. Autrement dit, en cherchant des exemples de ce phénomène pour cet écrit, je me suis dit : « Quels sont des bons exemples d'un monologue intérieur ? » Ma bouche n’a produit aucun mot, mais j’ai entendu ces mots dans ma tête. Pareillement, quand je lis un roman ou un essai, soit en anglais, soit en langue étrangère, je prononce les mots silencieusement. Parfois je ne me dis rien, par exemple quand je fais de l'arithmétique, mais le silence ne dure pas longtemps. Comme je me suis étonnée de découvrir qu’il existait des personnes sans monologue intérieur !
J'avais fait cette découverte quand j'étais enfant. Quelqu'un voulait savoir la langue dans laquelle un certain enfant bilingue formulait ses pensées. L'enfant a répondu qu'il n'utilisait aucune langue. Pendant beaucoup d'années, j'ai oublié cela. Puis, j'ai lu d'un redditeur qui a écrit : « Jusqu'aujourd'hui, je n'ai jamais pensé avec des mots. » Quelques réponses m'ont aussi surprise : « Durant des années, j'ai cru que les pensées exprimées par les personnages de roman n'étaient qu'un procédé littéraire. Un jour, j'ai dit cela à ma femme et elle a été stupéfiée. » Je me demandais comment ces gens résolvaient des problèmes de logique, s'ils ne se disaient pas : « On essaie de faire une preuve par induction. Utilisons tel ou tel nombre pour le cas de base. » D'autres voulaient savoir si la thérapie cognitivo-comportementale profiterait à quelqu'un sans monologue intérieur.
Enfin, il y a beaucoup de phénomènes qu'on croit universels mais qui ne le sont pas. Un psychiatre en a énuméré quelques-uns : la formation des images mentales, des préférences pour telle ou telle chose, certains désirs sexuels… En face de tout cela, le manque d'un monologue intérieur n'est pas si surprenant.
Le monologuea petite voix intérieure
Je ne pense pas que «monologue» convienne ici, vu qu'un monologue, c'est plutôt un discours qu'on tient à soi-même, donc c'est quelque chose d'assez long. Il me semble que vous parlez plus de la petite voix intérieure, celle des pensées.
Comme beaucoup de monde, j’ai un monologuee petite voix intérieure.
Autrement dit, C'est-à-dire qu'en cherchant des exemples de ce phénomène pour cet écritrédiger ce texte/pour les besoins de ce texte, je me suis dit : « Quels sont des bons exemples d'une monologue intérieur ?
» Ma bouche n’a produit aucun motAucun mot n'est sorti de ma bouche, mais j’ai entendu ces mots dans ma tête.
Pareillement, quand je lis un roman ou un essai, soit en anglais, soit en langue étrangère, je prononce les mots silencieusement.
Parfois je ne me dis rien, par exemple quand je fais de l'arithmétique, mais le silence ne dure pas longtemps.
Comme je me suis étonnée de découvrir qu’il existait des personnes sans monologue intérieur gens dépourvus de cette petite voix !
J'avaisi fait cette découverte quand j'étais enfant.
Marquer l'antériorité avec le plus-que-parfait ici est possible, mais je dirais que la phrase sonne mieux sans.
Quelqu'un avait vouluait savoir la langue dans laquelle un certain enfant bilingue formulait ses pensées.
L'enfant a répondaitu qu'il n'utilisait aucune langue.
«répondait» sous-entendrait que c'est la réponse que cet enfant faisait habituellement, pas seulement que c'était la réponse à cette question précise.
Pendant beaucoup d'années, j'ai oublié cDurant des années, je ne m'en suis plus rappelaé.
Puis, j'ai lu d'un redditeur qui a écrit : « Jusqu'à maintenant, je n'ai jamais pensé avec dune la langue particulière.
Je suppose que c'est ce que vous vouliez dire
» Quelques réponses m'ont aussi surprise : « Durant des années, j'ai cru que les pensées exprimées par les personnages de roman n'étaient qu'un procédé littéraire.
Un jour, j'ai dit cela à ma femme et elle a été stupéfiée.
Ou «stupéfaite», qui est «stupéfiée» mais encore un degré au-dessus :)
Utilisons tel ou tel nombre pour le cas de base.
Pas trop sûr de ce que vous vouliez dire, mais la phrase est en tous cas grammaticalement correcte
» D'autres voulaient savoir si la thérapie cognitivo-comportementale profiterait à quelqu'un sans monologuepetite voix intérieure.
Enfin, il y a beaucoup de phénomènes qu'on croiret universels mais qui ne le sont pas.
Un psychiatre en a énuméré quelques-uns : la formation des images mentales, des préférences pour telle ou telle chose, certains désirs sexuels… En faceAu vu de tout cela, le manque d'un monologue'absence de petite voix intérieure n'est pas si surprenante.
Nov. 8, 2020
Utilisons tel ou tel nombre pour le cas de base.
La version anglaise : "Let's use such and such a number for the base proof [i.e. case]." Je n'ai pas été sûre de la traduction de « base case », mais c'est le terme que les sites web francophones utilisent. J'écrirais « supposons que n = 1 », mais j'ai voulu éviter la notation mathématique, étant donné que je ne pouvais utiliser ici un éditeur comme LaTeX.
Nov. 8, 2020
Merci pour les corrections !
Nov. 8, 2020
Eh bien merci de la précision, j'ai également trouvé ça après recherches. Mon incompréhension venait donc de mon niveau fortement déficitaire (et c'est un euphémisme) en maths...!
Nov. 8, 2020
Puis, j'ai lu d'un redditeur qui a écrit : « Jusqu'à maintenant, je n'ai jamais pensé avec dune la langue particulière.
Oh là là, j’ai cru que j’avais inclus la phrase originale, mais elle a disparu. En anglais, le redditeur a écrit: « I never thought with language until today. » Le syntagme « une langue particulière » est-il encore approprié ?
Nov. 8, 2020
«Je n'ai jamais pensé avec des mots, jusqu'à présent» serait mieux oui
|
Le monologue intérieur L Je ne pense pas que «monologue» convienne ici, vu qu'un monologue, c'est plutôt un discours qu'on tient à soi-même, donc c'est quelque chose d'assez long. Il me semble que vous parlez plus de la petite voix intérieure, celle des pensées. |
|
Comme beaucoup de monde, j’ai un monologue intérieur. Comme beaucoup de monde, j’ai un |
|
Autrement dit, en cherchant des exemples de ce phénomène pour cet écrit, je me suis dit : « Quels sont des bons exemples d'un monologue intérieur ?
|
|
» Ma bouche n’a produit aucun mot, mais j’ai entendu ces mots dans ma tête. » |
|
Pareillement, quand je lis un roman ou un essai, soit en anglais, soit en langue étrangère, je prononce les mots silencieusement. This sentence has been marked as perfect! |
|
Parfois je ne me dis rien, par exemple quand je fais de l'arithmétique, mais le silence ne dure pas longtemps. This sentence has been marked as perfect! |
|
Comme je me suis étonnée de découvrir qu’il existait des personnes sans monologue intérieur ! Comme je me suis étonnée de découvrir qu’il existait des |
|
J'avais fait cette découverte quand j'étais enfant. J'a Marquer l'antériorité avec le plus-que-parfait ici est possible, mais je dirais que la phrase sonne mieux sans. |
|
Quelqu'un avait voulu savoir la langue dans laquelle un certain enfant bilingue formulait ses pensées. Quelqu'un |
|
L'enfant répondait qu'il n'utilisait aucune langue. L'enfant a répond «répondait» sous-entendrait que c'est la réponse que cet enfant faisait habituellement, pas seulement que c'était la réponse à cette question précise. |
|
Pendant beaucoup d'années, j'ai oublié cela.
|
|
Puis, j'ai lu d'un redditeur qui a écrit : « Jusqu'à maintenant, je n'ai jamais pensé avec de la langue. Puis, j'ai lu d'un redditeur qui a écrit : « Jusqu'à maintenant, je n'ai jamais pensé avec Je suppose que c'est ce que vous vouliez dire |
|
» Quelques réponses m'ont aussi surprise : « Durant des années, j'ai cru que les pensées exprimées par les personnages de roman n'étaient qu'un procédé littéraire. This sentence has been marked as perfect! |
|
Un jour, j'ai dit cela à ma femme et elle a été stupéfiée. Un jour, j'ai dit cela à ma femme et elle a été stupéfiée. Ou «stupéfaite», qui est «stupéfiée» mais encore un degré au-dessus :) |
|
» Je me demandais comment ces gens résolvaient des problèmes de logique, s'ils ne se disaient pas : « On essaie de faire une preuve par induction. |
|
Utilisons tel ou tel nombre pour le cas de base. Utilisons tel ou tel nombre pour le cas de base. Pas trop sûr de ce que vous vouliez dire, mais la phrase est en tous cas grammaticalement correcte |
|
» D'autres voulaient savoir si la thérapie cognitivo-comportementale profiterait à quelqu'un sans monologue intérieur. » D'autres voulaient savoir si la thérapie cognitivo-comportementale profiterait à quelqu'un sans |
|
Enfin, il y a beaucoup de phénomènes qu'on croire universels qui ne le sont pas. Enfin, il y a beaucoup de phénomènes qu'on croi |
|
Un psychiatre en a énuméré quelques-uns : la formation des images mentales, des préférences pour telle ou telle chose, certains désirs sexuels… En face de tout cela, le manque d'un monologue intérieur n'est pas si surprenant. Un psychiatre en a énuméré quelques-uns : la formation des images mentales, des préférences pour telle ou telle chose, certains désirs sexuels… |
|
Enfin, il y a beaucoup de phénomènes qu'on croit universels mais qui ne le sont pas. |
|
L'enfant a répondu qu'il n'utilisait aucune langue. |
|
Quelqu'un voulait savoir la langue dans laquelle un certain enfant bilingue formulait ses pensées. |
|
Puis, j'ai lu d'un redditeur qui a écrit : « Jusqu'aujourd'hui, je n'ai jamais pensé avec des mots. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium