Pendant leEn 2020 et durant la majeure partie de l'année 2021, je suis resté chez moi, en télétravail.

J'ai pu continuer et finaliseir mes études à distance et seulement quand j'ai eu lmes deux doses due vaccin, je suis retourné au bureau.

"finaliser" se dice a proposito de un proyecto, pero no functiona muy bien para estudios. Se dice "Réussir/finir mes études"

En attendant, j'ai pu passer desu temps avec ma famille, pratiquer mon français et éviter de 'utiliser les transport publiques en commun.

En este sentido, "temps" es incontable (los casos donde "temps" es contable son muy raros, mucho más raros que en inglés)

Mes sœurs ont étés infectées au début de l'année mais elles oavaient déjà été vaccinées, donc leur mal aise ont été léger, seulement quelques jours au lit avec des lignpoussées de fièvre, mais rien de plus grave (que cela).

"avaient été" porque esta acción es anterior a la de coger la enfermedad
Lo que he escrito ("leur mal") sería un poco literario aquí. Si quieres algo más neutro: "les effets ont été légers/leurs douleurs ont été légères"
Un "malaise" es cuando te sientes incómodo con alguien o cuando pierdes conocimiento, por ejemplo

Lea covid et moi

Pendant lAu cours de l'année 2020 et la majeure partie de 2021, je suis resté chez moi, en télétravail.

J'ai pu continuer et finaliser mes études à distance, et seulement quand j'ai eu les deux doses du vaccin, je suis retourné au bureauuis retourné au bureau seulement après avoir eu les deux doses du vaccin.

En attendant, j'ai pu passer desu temps avec ma famille, pratiquer mon français et éviter de l'utiliser leation des transport publiques en commun.

Mes sœurs ont étés infectées auen début de l'année mais elles oétant déjà été vaccinées, donc leur malaise onta été léger, seulement quelques jours au lit avec des lignes dea fièvre, mais rien de plus grave que cela.