Go back to journals

Las manzanas

oceandrive76 0 · July 9

Target Language - Spanish

Es algo muy raro en que pensar, pero las manazas han tenido un enorme impacto en nuestra cultura, al menos en Estados Unidos. A pesar de su variedad asombrosa, no hay nada que las haga asomar. ¡No obstante, están por doquier: en los libros para niños, nuestros dichos cotidianos e incluso en nuestros postres! ¿Cómo se volvió tan popular esta fruta?

Pues, buscando su hogar original no va a clarificar nada. Las primeras manzanas se domesticaron en las montañas entre China, Kirguistán y Kazajstán, bastante lejos de Europa y Estados Unidos. Tal vez fuera su utilidad y durabilidad que las volvieron popular. Guardan fácilmente y quedan fiables durante meses. Esto explicaría su popularidad en los países del Norte, como Alemania, Suecia y Noruega. Además, las puedan usar para crear bebidas como el zumo o la sidra.

En Estados Unidos, tenemos muchos dichos y costumbres que tienen que ver con las manzanas. Por ejemplo, durante el otoño es común hornear la tarta de manzanas y los pasteles de manzanas son muy populares durante el invierno. También hay dichos como, "Una manzana cada día mantiene alejado al doctor (An apple a day keeps the doctor away)". No sé de donde es, la verdad. Finalmente, tenemos la leyenda de Jonny Appleseed (semilla de manzanas), que en realidad era una persona real. Quizá la explique en mi próxima entrada.


Sign in to make corrections or write comments.

Correction 1 / 1
Volunteer
eeprom 686 July 12, 2021
Las manzanas
Es algo muy raro en que pensar, pero las manazas han tenido un enorme impacto en nuestra cultura, al menos en Estados Unidos.

Es algo muy raro en qude pensar, pero las manazas han tenido un enorme impacto en nuestra cultura, al menos en los Estados Unidos.

  • Correction Type:
  • Usage
A pesar de su variedad asombrosa, no hay nada que las haga asomar.

A pesar de su variedad asombrosa variedad, no hay nada que las haga asomdestacar.

  • Correction Type:
  • Stylistic
¡No obstante, están por doquier: en los libros para niños, nuestros dichos cotidianos e incluso en nuestros postres!

¡No obstante, están por doquier: en los libros parade niños, en nuestros dichos cotidianos e incluso en nuestros postres!

  • Correction Type:
  • Stylistic
¿Cómo se volvió tan popular esta fruta?
Pues, buscando su hogar original no va a clarificar nada.
Las primeras manzanas se domesticaron en las montañas entre China, Kirguistán y Kazajstán, bastante lejos de Europa y Estados Unidos.
Tal vez fuera su utilidad y durabilidad que las volvieron popular.

Tal vez fuera su utilidad y durabilidad los que las volvieron populares.

  • Correction Type:
  • Grammar
Guardan fácilmente y quedan fiables durante meses.

GSe guardan fácilmente y quedan fiables durante meses.

Esto explicaría su popularidad en los países del Norte, como Alemania, Suecia y Noruega.

Esto explicaría su popularidad en los países del Nnorte, como Alemania, Suecia y Noruega.

Además, las puedan usar para crear bebidas como el zumo o la sidra.

Además, lase puedaen usar para crear bebidas como el zumo o la sidra.

  • Correction Type:
  • Usage
En Estados Unidos, tenemos muchos dichos y costumbres que tienen que ver con las manzanas.

En los Estados Unidos, tenemos muchos dichos y costumbres que tienen que ver con las manzanas.

  • Correction Type:
  • Usage
Por ejemplo, durante el otoño es común hornear la tarta de manzanas y los pasteles de manzanas son muy populares durante el invierno.
También hay dichos como, "Una manzana cada día mantiene alejado al doctor (An apple a day keeps the doctor away)".

También hay dichos como, "Una manzana cadal día mantiene alejado al doctor (An apple a day keeps the doctor away)".

  • Correction Type:
  • Usage
No sé de donde es, la verdad.
Finalmente, tenemos la leyenda de Jonny Appleseed (semilla de manzanas), que en realidad era una persona real.
Quizá la explique en mi próxima entrada.

Overall feedback & comment:

A mi me encantan las manzanas, de hecho me como todo menos el tallo (the stalk)!
Comment added on 07/12/2021