brambsie's avatar
brambsie

June 10, 2021

0
La vista por mi ventana

Cuando miro por la ventana, la primera cosa que veo es muchas montañas. Me gusta mucho ver a las montañas porque viví por un gran parte de mi vida cerca de la playa y en el bosque, y nunca vi montañas. Pienso que parecen muy impresionantes. Las montañas son muy grandes y altas, y tienen muchos árboles.

También veo el cielo azul. Esta vista es muy rara porque frecuentemente es muy nublado aquí. Además hay algunas casas que puedo ver por mi ventana, pero están lejos de mi casa.

Finalmente veo mi jardín. Tenemos muchos arbustos, algunos árboles pequeños y mucho césped. También tenemos muchos rosas bonitas, pero unfortunatemente no puedo verlas por mi ventana.


When I look through my window, the first thing that I see is many mountains. I like to look at the mountains a lot because for most of my life, I lived near the beach and in the forest, and I never saw mountains. I think that they look very beautiful. The mountains are big, tall, and they have many trees.

Also, I see the blue sky. This sight is very rare because it is usually cloudy here. Additionally, there are a few houses that I can see through my window, but they are far from my house.

Finally, I can see my yard. We have many bushes, some small trees, and a lot of grass. We also have a lot of pretty roses, but I unfortunately cannot see them through my window.

Corrections

Me gusta mucho ver a las montañas porque viví pordurante una gran parte de mi vida cerca de la playa y en el bosque, y nunca vi montañas.

Durante is the preposition that fits better un here because it refers to time.
Parte is femenine, so you have to use "una"
✔una (gran) parte
✗un (gran) parte

Las montañas son muy grandes y altas, y tienen muchos árboles.

If you want to stick to the English version of your text, you can remove the first "y"
▷Las montañas son muy grandes, altas y tienen muchos árboles.

Esta vista es muy rara porque frecuentemente es muy nublado aquí.

in this case
✔está ✗es

also you can say
con frecuencia = frecuentemente
both are ok

También tenemos muchoas rosas bonitas, pero unfortunatemente no puedo verlas por mi ventana.

"Muchas" has to match with "rosas", femenine plural.

Feedback

Good job!
I know it's confusing for nonnative the difference between "ser"and "estar". With hard work you surely will understand it. ^_^

brambsie's avatar
brambsie

June 11, 2021

0

Thanks so much for your detailed corrections!! I appreciate your help :)

La vista por mi ventana

Cuando miro por la ventana, la primera cosa que veo es muchas montañas.

Me gusta mucho ver a las montañas porque viví por un gran parte de mi vida cerca de la playa y en el bosque, y nunca vi montañas.

Me gusta mucho ver a las montañas porque viví pordurante una gran parte de mi vida cerca de la playa y en el bosque, y nunca vi montañas.

Pienso que parecen muy impresionantes.

Las montañas son muy grandes y altas, y tienen muchos árboles.

Las montañas son muy grandes y altas, y tienen muchos árboles.

También veo el cielo azul.

Esta vista es muy rara porque frecuentemente es muy nublado aquí.

Esta vista es muy rara porque frecuentemente es muy nublado aquí.

Además hay algunas casas que puedo ver por mi ventana, pero están lejos de mi casa.

Finalmente veo mi jardín.

Tenemos muchos arbustos, algunos árboles pequeños y mucho césped.

También tenemos muchos rosas bonitas, pero unfortunatemente no puedo verlas por mi ventana.

También tenemos muchoas rosas bonitas, pero unfortunatemente no puedo verlas por mi ventana.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium